Vertaling van "Departmental Web site program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

departmental website program [ departmental Web site program ]
programme ministériel sur les sites Web

departmental website policy [ departmental Web site policy ]
politique des sites Web des ministères

website program [ Web site program ]
programme du site Web

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All relevant information on requirements and particularly conditions of the Program, planned and current amendments are regularly published on the Ministry's Internet web site www.zm.gov.lv, on the Rural Support Service (RSS) Internet web site www.lad.gov.lv, and on the Latvian Agricultural Advisory Center (LAAC) web site - www.llkc.lv.
Toutes les informations nécessaires sur les exigences et en particulier sur les conditions du programme et les modifications actuelles et planifiées, sont régulièrement publiées sur le site Internet du ministère www.zm.gov.lv, sur le site Internet du Service d'aide rurale (RSS) www.lad.gov.lv et sur le site Internet du Centre de consultation agricole letton (LAAC) www.llkc.lv.

This document has been developed by an inter-departmental working group, established in September 2000, that has the purpose of preparing national guidelines for both usability and accessibility of Web sites of the public administration, in line with the Guidelines (WCAG 1.0) and to promote the application of the eEurope programme concerning the accessibility in the framework of the Italian egovernment plan.
Ce document a été élaboré par un groupe de travail interministériel créé en septembre 2000, qui a pour mission de préparer des directives nationales relatives à la facilité d'utilisation et à l'accessibilité des sites Web de l'administration publique, conformément aux instructions (WCAG 1.0) et de promouvoir l'application du plan eEurope concernant l'accessibilité dans le cadre du programme italien relatif à « egovernment ».

Another working group was set up by Authority for Information Technology in the Public Administration (AIPA) in July 2000 with the purpose of planning initiatives to promote and to facilitate the application of accessibility to both public Web sites and hardware/software used for departmental activities of the public administration.
En juillet 2000, l'autorité responsable des technologies de l'information dans l'administration publique (AIPA) a créé un autre groupe de travail chargé de préparer des initiatives visant à promouvoir et à faciliter l'application des règles relatives à l'accessibilité, à la fois aux sites Web publics et au matériel/logiciel utilisé pour les activités des ministères de l'administration publique.

The regional development programmes were exploited through a significant increase in information: 500 success stories on the Inforegio web site, thematic brochures on the islands and on transport, brochures on countries (ten new countries covered), a wall map of eligible areas and a CD-Rom and video on the new programming period.
Les programmes de développement régional ont été valorisés à travers l'augmentation significative de supports d'information : 500 cas de réussite sur le site Internet INFOREGIO; brochures thématiques sur les îles et sur les transports; brochures par pays (dix nouveaux pays couverts); carte murale des zones éligibles; CD-Rom et vidéo sur la nouvelle période de programmation.

However, always on the same departmental Web site, same government, same country, it says that the beginning of 1997 was marked by uncertainty as the government had suddenly decreed a state of economic urgency in Columbia.
Cependant, toujours dans le même site du même ministère, du même gouvernement, du même pays, on peut lire que le début de l'année 1997 a été marqué par l'incertitude, le gouvernement ayant décrété subitement un état d'urgence économique en Colombie.

If you're going to have a retroactive provision, I think that the taxpayers' bill of rights, which is up on Mr. Séguin's departmental web site, does permit the taxpayer—and Canadians do pay these taxes—to know what their liability is.
S'il doit y avoir une disposition rétroactive, je pense que la charte des droits des contribuables, qui est sur le site Web de M. Séguin au ministère, ne permet pas aux contribuables—et les Canadiens paient effectivement ces impôts—de savoir quelle est leur responsabilité.

The implementation of the Directive shall be accelerated by the creation of a web site, build and updated by the Commission together with Member States, aimed at helping Member States and other interested parties to receive and share information on best practices and on the national programs and on the financial/fiscal instruments available.
La mise en œuvre de la directive est accélérée par la création d’un site internet, conçu et mis à jour par la Commission avec les États membres, et visant à aider les États membres et les autres parties intéressées à recevoir et à partager les informations relatives aux meilleures pratiques et aux programmes nationaux, ainsi qu’aux instruments financiers et fiscaux disponibles.

Following questions raised with respect to the former Chief of Staff's trip.the Finance Branch realized that the destination and purpose regarding this trip had been incorrectly reported on the departmental web site.
Après que des questions eurent été soulevées au sujet d'un déplacement de l'ancien chef de cabinet [.], la Direction générale des finances s'est aperçue que la destination et le motif du déplacement avaient été indiqués de façon erronée sur le site Web du ministère.

People do not just come along and go into a departmental web site to work on it.
Les gens n'arrivent pas comme ça pour embarquer sur le site Web du ministère.

' We have just put it on our departmental Web site and already, without even doing any advertising, more than 500 persons have sent us requests for more information.
On vient tout juste de l'inscrire sur le site de notre ministère, et déjà, sans même faire de publicité, plus de 500 personnes nous ont envoyé un message pour obtenir plus d'information.