The Coast Guard as we now see it is essentially concerned with safety, with inspections and with search and rescue; it provides a platform for fisheries inspections officers and other people to carry out their departmental mandates.
La Garde côtière telle que nous la connaissons aujourd'hui se préoccupe essentiellement de la sécurité, procède à des inspections et mène des opérations de recherche et de sauvetage; elle assure une plate-forme aux agents d'inspection des pêches et à d'autres personnes, pour leur permettre de s'acquitter des mandats de leurs ministères respectifs.