Vertaling van "Departmental ordinance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

departmental ordinance
ordonnance départementale | ordonnance d'un département

Departmental Co-ordinator
Coordonnateur du Ministère

Departmental Bilingualism Co-ordinator
Coordonnateur ministériel en bilinguisme

ADM Review Board - Departmental Co-Ordination and Implementation
Comité d'examen des SMA - Coordination ministérielle et mise en œuvre

orthogonal co-ordinates | rectangular cartesian co-ordinates | rectangular co-ordinates
coordonnées cartésiennes | coordonnées rectangulaires

concept co-ordination | co-ordinate relation | co-ordination
relation coordonnée

Ordinal number
nombre ordinal

Co-ordinating Committee on Nuclear Safety | Interdepartmental Co-ordinating Committee on Nuclear Safety | CCSN [Abbr.]
Comité de coordination Sécurité nucléaire | Comité interservices de coordination Sécurité nucléaire | CCSN [Abbr.]

Ordinance of 20 October 2010 on the Organisation of NBC and Natural Disaster Intervention | NBCN Intervention Ordinance | ABCN Intervention Ordinance
Ordonnance du 20 octobre 2010 sur l'organisation des interventions en cas d'événement ABC et d'événement naturel | Ordonnance sur les interventions ABCN

Ordinance of 22 June 1994 on Value Added Tax | VAT Ordinance [ VATO ]
Ordonnance du 22 juin 1994 régissant la taxe sur la valeur ajoutée [ OTVA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Your departmental ATIP co-ordinator is familiar with these matters and requests received for draft reports should be referred to your departmental ATIP co-ordinator for appropriate action.
Le coordinateur de l'AIPRP de votre ministère est familier avec ces questions et les demandes de rapports provisoires devraient lui être confiées afin qu'il adopte les mesures appropriées.

The commissioner said that the single greatest impediment to a sustainable environmental policy was the lack of departmental co-ordination which exists today.
De l'avis du commissaire, le plus grand obstacle à la mise en oeuvre d'une politique durable en matière d'environnement est le manque actuel de coordination entre les ministères.

You're absolutely right: the co-ordination of efforts at the departmental level is very important.
Vous avez absolument raison: la coordination des efforts au niveau des différents ministères est très importante.

Adequate financial resources should be secured, inter-departmental co-ordination must be further reinforced and training should become more systematic.
Il conviendrait de garantir des ressources financières adéquates, de renforcer davantage la coordination interministérielle et de rendre la formation plus systématique.

The need for better co-ordination of departmental policies has been debated for years between the stakeholders and it is also widely recognised in the NAP.
Cela fait bien des années que les acteurs concernés débattent de la nécessité de mieux coordonner les politiques sectorielles et le PAN/incl insiste également sur ce point.

The Auditor General explained that ``this difference in departmental objectives and program funding mechanisms led to co-ordination problems. Although an agreement was concluded between the two departments to provide for a management structure to co-ordinate their respective programs, it proved to be ineffective''.
Le vérificateur général explique que, et je cite: «Cette différence d'optique dans les objectifs ministériels et dans le mécanisme de financement des programmes a engendré des problèmes de coordination, même si une entente a été conclue entre les deux ministères de façon à prévoir une structure de gestion pour la coordination de leurs programmes respectifs, elle s'est avérée inefficace».

But if we're looking at where we're going, is it reasonable to assume that perhaps devoting some time and attention to our capacity to evaluate initiatives, both cross-departmentally and across sectors of the economy, might be a reasonable place to put some energies now in light of where we think we might be going in terms of trying to co-ordinate not only what's going on here, but certainly a lot of increased activity in energy efficiency, alternative uses of fuel, and that sort of thing?
Mais si nous nous tournons vers l'avenir, ne peut-on pas raisonnablement supposer qu'il serait aujourd'hui raisonnable de consacrer peut-être un peu de temps et d'attention à notre capacité d'évaluer nos initiatives, à la fois dans l'ensemble des ministères et des secteurs de l'économie, qu'il faudrait peut-être consacrer quelque énergie à tout cela aujourd'hui, étant donné ce qui nous attend, car il faudra non seulement tenter de coordonner les éléments épars, mais aussi de nouvelles et nombreuses activités dans le domaine de l'efficacité énergétique, de l'utilisation de carburants de remplacement, etc.?