Traduction de «Departmental policy analysis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

departmental policy analysis
analyse des politiques au sein des ministères

Institute for Policy Analysis [ IPA | Institute for the Quantitative Analysis of Social and Economic Policy ]
Institute for Policy Analysis

Industry Policy Analysis [ IPA | Industry Policy Analysis Group ]
Bureau d'analyse de la politique industrielle

policy analysis
analyse des politiques

CPB Netherlands Bureau for Economic Policy Analysis | CPB [Abbr.]
Bureau central du Plan | Bureau néerlandais d'analyses de politique économique

Department for Economic and Social Information and Policy Analysis | DESIPA [Abbr.]
Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques

committee for monetary policy analysis
comité d'analyse monétaire

analysing data for policy decisions in trade | analysis of data for policy decisions in trade | analyse data for a policy decision in trade | analyse data for policy decisions in trade
analyser des données pour des décisions politiques en matière commerciale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Auditor General studied gender-based analysis practices in seven departments and found that it was rarely used and not often taken into consideration as departmental policies were being created.
La vérificatrice générale avait étudié les pratiques de sept ministères en la matière pour se rendre compte que les analyses sexospécifiques étaient très rarement effectuées et très peu prises en compte dans l'élaboration de politiques ministérielles.

(Return tabled) Question No. 142 Hon. Anita Neville: With regard to the Treasury Board and the Department of Finance: (a) what process is in place for gender-based analysis on departmental policies in each department; (b) what measures are put in place to ensure gender-based analysis is done on legislation in each department; (c) if a policy or legislation does not achieve gender parity through a gender-based analysis, what measures, if any, are taken to ensure the policy or legislation is gender appropriate in each department; (d) what measures are taken to ensure gender parity in policies or legislation in each department; (e) are gender-based analyses on any policy or legislation conducted in each department and, if so, what is the content of those analyses; (f) how many staff are dedicated to do gender-based analysis in each department; (g) to whom do staff in (f) report in each department; and (h) what direction does each department give to staff on gender-based analysis?
(Le document est déposé) Question n 142 L'hon. Anita Neville: En ce qui concerne le Conseil du Trésor et le ministère des Finances: a) quel processus préside à l’analyse sexospécifique des politiques dans chaque ministère; b) que fait-on dans chaque ministère pour soumettre les lois à une analyse sexospécifique; c) si l’analyse sexospécifique révèle qu’une politique ou une loi n’assure pas la parité sexuelle, que fait-on dans chaque ministère pour remédier à la situation, le cas échéant; d) que fait-on dans chaque ministère pour assurer la parité sexuelle des politiques ou des lois; e) a-t-on procédé à des analyses sexospécifiques de lois ou de politiques dans chaque ministère et, le cas échéant, quelle en est la teneur; f) combien d’employés sont affectés dans chaque ministère à l’analyse sexospécifique; g) de qui relèvent les employés visés en f) dans chaque ministère; h) quelles orientations chaque ministère donne-t-il aux employés en matière d’analyse sexospécifique?

That the House of Commons Standing Committee on Public Accounts call upon PWGSC to provide it with all departmental policies relating to service procurement and an analysis of the pros and cons of Government Enterprise Network Services (GENS).
Que le Comité permanent des comptes publics de la Chambre des communes demande à TPSGC de lui fournir toutes les politiques de son ministère en matière d'approvisionnement des services ainsi que l'analyse des avantages et des inconvénients des Services de réseau d'entreprise (SREG).

18. Highlights the importance of analysing, sharing and integrating best practices concerning synergies between the policy instruments; in this context, welcomes the efforts made by the Commission to improve inter-departmental cooperation and calls on it to step up regional-level analysis of research and innovation potential and needs, in particular as regards the collection of available qualitative data, as well as analysis of the interrelations with other instruments in the evaluation studies on either of the three financing instruments, in order to be able to provide joint guidance;
18. met l'accent sur l'importance d'analyser, de partager et d'intégrer les meilleures pratiques concernant les synergies entre les instruments politiques; dans ce contexte, se félicite des efforts réalisés par la Commission pour améliorer la coopération interservices et invite cette dernière à renforcer l'analyse, au niveau régional, des potentialités et des exigences de la recherche et de l'innovation, en particulier en ce qui concerne la collecte des données qualitatives disponibles, ainsi que l'analyse, dans les études d'évaluation portant sur l'un ou l'autre des trois instruments de financement, des corrélations existantes avec les autres instruments, en vue de donner une direction commune;

We believe that introducing something like gender as part of the policy analysis capability of departments, as well as the way in which gender is incorporated into the way services are delivered, could fit well within the indicators that the Treasury Board Secretariat will be putting forward when it assesses departmental and deputy minister performance, and when they make recommendations to the clerk of the Privy Council on how a deputy minister should be remunerated and assessed in his or her performance.
À notre avis, l'introduction de l'analyse comparative entre les sexes (ACS) dans la capacité d'analyse stratégique du ministère, et dans les méthodes de prestation des services pourrait cadrer avec les indicateurs que le Secrétariat du Conseil du Trésor établira au moment d'évaluer le rendement des ministères et des sous-ministres, et de faire des recommandations au greffier du Conseil privé sur la rémunération et l'évaluation de la performance des sous-ministres.

The directorate worked on the elaboration of a departmental policy on gender analysis in consultation with senior officials over a two-year period.
Pendant deux ans, la Direction a participé à l'élaboration d'une politique ministérielle sur l'analyse comparative entre les sexes, en collaboration avec les cadres supérieurs.