Traduction de «Dependant on fisheries and related industries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dependant on fisheries and related industries
tributaire de la pêche et des industries connexes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We know that related industries in Canada generate roughly $5.5 billion a year and that 71,000 full-time jobs are linked to the fishery and related industries such as aquaculture and processing.
On sait que des industries connexes au Canada génèrent à peu près 5,5 milliards de dollars par année, et que 71 000 emplois à temps plein sont liés à la pêche et aux industries connexes.

Member States may define criteria compatible with EU law to establish a real economic link concerning a vessel's fishing operations and the populations dependent on fisheries and related industries.
Les États membres peuvent définir des critères compatibles avec la législation de l'UE pour établir un lien économique réel en ce qui concerne les opérations de pêche d'un navire et les populations tributaires de la pêche et des secteurs qui y sont liés.

Such relative stability of fishing activities, given the temporary biological situation of stocks, should safeguard and take full account of the particular needs of regions where local communities are especially dependent on fisheries and related activities, as decided by the Council in its Resolution of 3 November 1976 (14), and in particular Annex VII thereto.
Il convient que cette stabilité relative des activités de pêche, vu la situation biologique temporaire des stocks, permette de préserver et de tenir pleinement compte des besoins particuliers des régions dont les communautés locales sont particulièrement tributaires de la pêche et des activités connexes, comme l'a décidé le Conseil dans sa résolution du 3 novembre 1976 (14), et notamment son annexe VII.

A reference to the "so-called" "Hague preferences", allowing for the allocation of additional fishing opportunities to safeguard the particular needs of regions where the local populations is especially dependent on fisheries and related activities, are also maintained (This provision concerns the Northern part of the UK and Ireland).
Une référence aux "préférences dites de la Haye", qui permet d'attribuer des possibilités de pêche supplémentaires pour répondre aux besoins particuliers des régions dont la population est particulièrement tributaire de la pêche et des activités connexes, est également maintenue (cette disposition concerne la partie septentrionale du Royaume-Uni et l'Irlande).

(17) In other respects, that stability, given the temporary biological situation of stocks, should safeguard the particular needs of regions where local populations are especially dependent on fisheries and related activities as decided by the Council in its Resolution of 3 November 1976(4), on certain external aspects of the creation of a 200-mile fishing zone in the Community with effect from 1 January 1977, and in particular Annex VII thereto.
(17) À d'autres égards, cette stabilité, vu la situation biologique temporaire des stocks, devrait tenir compte des besoins particuliers des régions dont les populations sont particulièrement tributaires de la pêche et des activités connexes, comme l'a décidé le Conseil dans sa résolution du 3 novembre 1976(4) concernant certains aspects externes de la création dans la Communauté, à compter du 1er janvier 1977, d'une zone de pêche s'étendant jusqu'à deux cents milles, et notamment son annexe VII.

8. The areas dependent on fisheries referred to in paragraph 1 shall mean coastal areas in which the number of jobs in the fisheries industry as a percentage of total employment is significant and which are facing structural socio-economic problems relating to the restructuring of the fisheries sector which result in a significant reduction in the number of jobs in that sector.
8. Les zones dépendantes de la pêche visées au paragraphe 1 sont des zones côtières dont la part des emplois du secteur de la pêche dans l'emploi total atteint un niveau significatif et qui sont confrontées à des problèmes socio-économiques structurels liés à la restructuration du secteur de la pêche ayant comme conséquence une diminution significative du nombre d'emplois dans ce secteur.

Amount deemed necessary: ECU 228 million Indicative breakdown by field: - Marine science 40% - Strategic marine research 22,5% - Marine technology 30% - Supporting initiatives 7,5% Agriculture and fisheries General objective: to increase the competitiveness, efficiency and sustainability of the agricultural, fishery and related industry sectors.
Montant estimé nécessaire: 228 MECU Répartition indicative par domaine: - Sciences marines - 40% - Recherche marine stratégique - 22,5% - Technologies marines - 30% - Initiatives de soutien - 7,5% Agriculture et pêche Objectif général: Accroître la compétitivité, l'efficacité et la viabilité des secteurs de l'agriculture et de la pêche ainsi que des secteurs industriels connexes.

Whereas, in other respects, that stability, given the temporary biological situation of stocks, must safeguard the particular needs of regions where local populations are especially dependent on fisheries and related activities as decided by the Council in its resolution of 3 November 1976, and in particular Annex VII thereto;
considérant, à d'autres égards, que cette stabilité, vu la situation biologique temporaire des stocks, doit tenir compte des besoins particuliers des régions dont les populations sont particulièrement tributaires de la pêche et des activités connexes, comme l'a décidé le Conseil dans sa résolution du 3 novembre 1976, notamment à son annexe VII;

A potential for growth in a difficult environment The maritime industries (shipping, shipbuilding, marine equipment, ports, fisheries and related industries and services) across Europe employ over 2,5 million people.
Un potentiel de croissance dans un environnement difficile Les industries maritimes (armement, chantiers navals, équipements marins, ports, pêcheries et industries et services connexes) emploient plus de 2,5 millions de personnes dans toute l'Europe.

The participants in this work have primarily been representatives from industry (shipping, shipbuilding, marine equipment, ports, fisheries and related industries and services), trade unions, research institutes, members of the European Parliament, the Economic and Social Committee, representatives of Member States, the Nordic EFTA countries and the European Commission.
Les participants à ces travaux ont tout d'abord été choisis parmi les représentants de l'industrie (armateurs, construction navale, équipement marin, ports, pêche et industries et services connexes), des syndicats, des instituts de recherche, des membres du Parlement européen, des représentants du Comité économique et social, des États membres, des pays nordiques de l'AELE et de la Commission européenne.