Vertaling van "Dependence-producing drugs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

addictive drug | dependence-producing drug | habit-forming drug
drogue de pharmacodépendance | drogue entrainant une forte dépendance | drogue génératrice de dépendance | drogue toxicomanogène

addictive drugs | dependence-producing drugs | habit-forming drugs
drogues de pharmacodépendance | drogues génératrices de dépendance | drogues toxicomanogènes

dependence-producing drug [ habit-forming drug ]
médicament engendrant la dépendance [ drogue engendrant l'accoutumance ]

dependence-producing drug | habit-forming drug
substance engendrant une dépendance | drogue engendrant l'accoutumance

WHO Expert Committee on Dependence Producing Drugs
Comité O.M.S.d'experts de la pharmacodépendance

Evaluation of Dependence-Producing Drugs
Évaluation des drogues engendrant la dépendance

drug dependency | substance dependency | dependency on drugs | dependency on substances
toxicomanie | addiction | dépendance aux drogues

World Health Organization Expert Committee on Addiction Producing Drugs
Comité de l'OMS d'experts des drogues engendrant la dépendance

drug addiction | drug dependence | drug abuse
toxicomanie

drug-dependent | drug addicted
pharmacodépendant | pharmacodépendante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The basic pathway for the dependency to alcohol is similar to other addicting or dependency producing drugs.
La voie habituelle vers la dépendance à l’alcool est similaire aux dépendances à d’autres drogues.

(1b) take account of the data produced by the most recent scientific studies concerning the epidemiological risks of using drugs and the risks associated with drug dependence;
(1 ter) de prendre en compte les données des études scientifiques le plus récentes relatives aux risques épidémiologiques suscités par la consommation de drogues et aux risques liés à la toxicomanie;

The study of the data produced by appropriate scientific research and studies concerning the epidemiological risks of using drugs and the risks associated with drug dependence should be the key reference point in drawing up and promoting strategies and measures aimed at significantly reducing cases of infectious diseases and the number of fatalities associated with drugs.
L'étude des données résultant d'études et d'enquêtes scientifiques indicatives relatives aux risques épidémiologiques suscités par la consommation de stupéfiants et aux risques liés à la toxicomanie doit être un élément essentiel dans l'élaboration et la promotion de stratégies et de mesures d'intervention afin de réduire sensiblement les pathologies infectieuses liées à la drogue ainsi que le nombre des décès dus aux stupéfiants.

(1b) take account of the data produced by the most recent scientific studies concerning the epidemiological risks of using drugs and the risks associated with drug dependence.
(1 ter) de prendre en compte les données des études scientifiques le plus récentes relatives aux risques épidémiologiques suscités par la consommation de stupéfiants et aux risques liés à la toxicomanie;

I take the example of one of the most dependence-producing drugs we know today, which is nicotine.
Je cite en exemple l'une des drogues connue qui crée la plus forte dépendance, la nicotine.

Prevention programs need to be comprehensively designed to target the entire range of dependence- producing drugs to enhance awareness and affect social attitudes with scientific information about the pharmacology of drugs and the effects of recreational and problem use on individuals, families, communities and society.
Des programmes de prévention axés sur toutes les drogues créant un état de dépendance doivent être mis au point pour sensibiliser davantage la population et influencer les attitudes sociales en diffusant des informations scientifiques sur la pharmacologie des drogues et sur les conséquences personnelles, familiales, communautaires et sociales de leur consommation occasionnelle ou abusive.

Any changes in laws that would affect access to dependence-producing drugs should be carefully thought out, implemented gradually and sequentially, and scientifically evaluated at each step of implementation.
Toute modification des lois ayant une incidence sur l'accès à des drogues créant une accoutumance devrait être soigneusement pesée et mise en oeuvre graduellement, en faisant l'objet d'évaluations scientifiques à toutes les étapes.

The issue of cannabis dependency in particular is often allayed by assertion that the drug is only mildly habit-forming and lacks the physical dependence producing potential found in many other drugs.
En particulier, on atténue fréquemment le problème d’accoutumance causé par la consommation de cannabis en disant qu’il s’agit d’une drogue créant peu de dépendance et présentant un faible potentiel de dépendance physique comparativement à ce qu’on observe avec la plupart des autres drogues.