Vertaling van "Depletion-layer current generation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

depletion-layer current generation
génération de courant dans la zone d'épuisement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Together with current wasteful production and consumption systems in the world economy, rising global demand for goods and services and the depletion of resources are increasing the cost of essential raw materials, minerals and energy, generating more pollution and waste, increasing global GHG emissions and exacerbating land degradation, deforestation and biodiversity loss.
Parallèlement aux systèmes de production et de consommation actuels, qui sont sources de gaspillage dans l’économie mondiale, l’accroissement de la demande mondiale de biens et services et l’épuisement des ressources font augmenter le coût des matières premières essentielles, des minéraux et de l’énergie, engendrent toujours plus de pollution et de déchets, provoquent une hausse des émissions mondiales de GES et exacerbent la dégradation des terres, la déforestation et la perte de biodiversité.

7. Together with current wasteful production and consumption systems in the world economy, rising global demand for goods and services and depletion of resources is increasing the cost of essential raw materials, minerals and energy, generating more pollution and waste, increasing global GHG emissions and driving land degradation, deforestation and biodiversity loss.
7. Parallèlement aux systèmes de production et de consommation actuels, qui sont sources de gaspillage dans l’économie mondiale, l'accroissement de la demande mondiale de biens et services et l'épuisement des ressources font augmenter le coût des matières premières essentielles, des minéraux et de l'énergie, engendrent toujours plus de pollution et de déchets, provoquent une hausse des émissions mondiales de GES et conduisent à une dégradation des terres, à la déforestation et à une perte de biodiversité.

7. Together with current wasteful production and consumption systems in the world economy, rising global demand for goods and services, the lack of provision for sustainable resource management at international level and the depletion of resources are increasing the cost of essential raw materials, minerals and energy, generating more pollution and waste, increasing global GHG emissions and driving land degradation, deforestation and biodiversity loss.
7. Parallèlement aux systèmes de production et de consommation actuels, qui sont sources de gaspillage dans l’économie mondiale, l'accroissement de la demande mondiale de biens et services, l'absence d'une gestion durable des ressources au niveau mondial et leur épuisement font augmenter le coût des matières premières essentielles, des minéraux et de l'énergie, engendrent toujours plus de pollution et de déchets, provoquent une hausse des émissions mondiales de GES et conduisent à une dégradation des terres, à la déforestation et à une perte de biodiversité.

(2) It is established that continued emissions of ozone-depleting substances at current levels continue to cause significant damage to the ozone layer.
(2) Il est établi que des émissions permanentes de substances appauvrissant la couche d'ozone causent des dommages importants à celle-ci.

Following the agreement reached in conciliation between the European Parliament and the Council, the latter formally adopted a Regulation on substances that deplete the ozone layer to replace the current instrument for implementing the Montreal Protocol, i.e. Council Regulation No 3093/94.
Suite à l'accord intervenu en conciliation entre le Parlement européen et le Conseil, le Conseil a formellement adopté le règlement relatif aux substances qui appauvrissent la couche d'ozone, qui remplacera l'instrument actuel de mise en œuvre du protocole de Montréal, à savoir le règlement nº 3093/94 du Conseil.

(1) It is established that continued emissions of ozone-depleting substances at current levels continue to cause significant damage to the ozone layer.
(1) Il est établi que des émissions permanentes, aux niveaux actuels, de substances appauvrissant la couche d'ozone continuent de causer des dommages importants à celle-ci.

With this regulation, the European Union is establishing the means and time periods for the progressive elimination of the substances which deplete the ozone layer, and I can assure you that I do not underestimate the danger of the current situation at all.
L'Union européenne y définit les méthodes et le calendrier à suivre en vue de l'élimination progressive des substances qui appauvrissent la couche d'ozone et je vous assure que je ne sous-estime pas la dangerosité de la situation actuelle.

Whereas it has been established that continued emissions of ozone-depleting substances at current levels cause significant damage to the ozone layer; whereas there is an international consensus that significant reductions in both production and consumption of such substances are necessary; whereas Decisions 80/372/EEC (4) and 82/795/EEC (5) provide controls which are of limited effect and which cover only two such substances (CFC 11 and CFC 12);
considérant qu'il est établi que la poursuite des émissions, aux niveaux actuels, de substances appauvrissant l'ozone cause des dommages importants à la couche d'ozone; qu'il existe un consensus international sur la nécessité de réduire sensiblement à la fois la production et la consommation de ces substances; que les décisions 80/372/CEE (4) et 82/795/CEE (5) prévoient des contrôles d'effet limité et intéressant seulement deux desdites substances (CFC 11 et CFC 12);

On the basis of a Presidency compromise, the Council reached a political agreement on a Regulation on substances that deplete the ozone layer intended to replace the current EU instrument for implementing the Montreal Protocol, Council Regulation 3093/94.
Sur la base d'un compromis de la présidence, le Conseil est parvenu à un accord politique sur un règlement relatif aux substances qui appauvrissent la couche d'ozone et destinée à remplacer l'instrument UE actuel de mise en oeuvre du protocole de Montréal, à savoir le règlement nº 3093/94 du Conseil.