Traduction de «Depolarization » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

depolarization of radio waves
dépolarisation des ondes radio

oxygen depolarization
dépolarisation par l'oxygène

mixed depolarization
dépolarisation mixte

atrial depolarization
dépolarisation auriculaire

diastolic depolarization | phase-four depolarization
dépolarisation diastolique

diastolic depolarization [ phase-four depolarization ]
dépolarisation diastolique

air cell [ air depolarized cell | air-depolarized cell ]
pile à dépolarisation par l'air

Junctional premature depolarization
Dépolarisation jonctionnelle prématurée

Atrial premature depolarization
Dépolarisation auriculaire prématurée

Ventricular premature depolarization
Dépolarisation ventriculaire prématurée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Another thing I've observed, and I've been in British Columbia for 16 years and have been through several major disruptions in the port—it's not just in the ports, but I think in B.C. labour relations—is that there is a certain volatility and tendency to both get depolarized in disputes and then escalate very rapidly.
Il y a une autre chose que j'ai observée, cela fait 16 ans que je vis en Colombie-Britannique où j'ai été témoin de plusieurs interruptions importantes de travail dans les ports—non seulement dans les ports, mais aussi à l'échelle de la Colombie-Britannique—et c'est qu'il y a une certaine instabilité et une tendance à la dépolarisation des différends et à leur escalade trop rapide.

Rocuronium is a short-acting, non-depolarizing muscle relaxant.
Le rocuronium est un relaxant musculaire non dépolarisant à bref effet d'action.

But this new consensus is fragile, and in order to survive it must overcome depolarization, socio-economic division, changing alliances, and power plays that are endemic to Haitian politics.
Il faut dire que le nouveau consensus est fragile et, pour survivre, il doit venir à bout de la dépolarisation, des divisions socioéconomiques, des changements d'alliances et des jeux de pouvoir qui sont des aspects endémiques de la politique haïtienne.

Lessons should also be learnt from the procedural difficulties of the Multistakeholder Forum, and it should be able to research and dialogue regulatory responses in order to 'depolarize' the debate between voluntary and mandatory approaches.
Il convient également de tirer les leçons des difficultés procédurales du forum plurilatéral. Celui-ci devrait être en mesure de rechercher et négocier des réponses réglementaires afin de "dépolariser" le débat entre approche volontaire et approche contraignante.

To 'depolarize' our own debate on mandatory versus voluntary approaches, the European Parliament should confine itself to repeating our positions of 2002 and 2003 for a single piece of new legislation for integrated social, environmental and financial reporting by companies - at least for larger companies. No more, no less.
Afin de "dépolariser" le débat sur l'opposition des approches obligatoire et volontaire, le Parlement européen devrait se limiter à rappeler ses positions de 2002 et de 2003 en faveur d'une nouvelle législation unique prévoyant une information intégrée en matière sociale, environnementale et financière par les entreprises, au moins pour les grandes entreprises. Pas plus, pas moins.

We say we want to depolarize, dejudicialize and remove the conflict aspect.
On dit qu'on veut dépolariser, déjudiciariser, enlever la dimension de conflit.

In mediation, I always use the term " parental plan" to depolarize things.
En médiation, j'utilise toujours le terme «plan parental» pour dépolariser les choses.