Vertaling van "Deposit account held with the European Patent Office " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deposit account held with the European Patent Office
compte courant ouvert auprès de l'Office

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Money received under Rules 15 and 57 of the Regulations under the PCT shall be deposited in the account entitled the Patent Cooperation Treaty Fund within the account entitled the Canadian Intellectual Property Office Revolving Fund and shall be paid out of that account for purposes in accordance with those Rules.
(2) Les sommes reçues en application des règles 15 et 57 du Règlement d’exécution du PCT sont déposées dans le compte intitulé Fonds du Traité de coopération en matière de brevets, faisant partie du compte intitulé Fonds renouvelable de l’Office de la propriété intellectuelle du Canada, et sont prélevées sur ce compte aux fins prévues par ces règles.

(3) Interviews with members of the Patent Office staff in respect of an application may be held during the business hours of the Patent Office by
(3) Les personnes suivantes peuvent avoir des entrevues avec les membres du personnel du Bureau des brevets au sujet d’une demande, durant les heures de bureau :

Total entries in 2002 reached 108 - doubling last year's figure. The winners were selected by the Descartes Grand Jury, chaired by Mr Yves Michot, former President of Aerospatiale Matra, and featuring eminent figures from academia and the public and private sectors. Participants in the ceremony and conference, held at the European Patent Office (EPO), included Mr. Otto Wiesheu, Bavarian Minister for Economy, Transport and Technology, and representatives from the European Commission, EPO, the Max Planck Institute, the Fraunhofer Institute and the Organisation of Economic Co-operation and Development (OECD).
Parmi les personnes ayant assisté à la cérémonie et à la conférence organisées à l'Office européen des brevets (OEB) se trouvaient M. Otto Wiesheu, ministre bavarois de l'économie, des transports et de la technologie, et des représentants de la Commission européenne, de l'OEB, de l'Institut Max Planck, de l'Institut Fraunhofer et de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE).

(EN) The Commission's analysis and studies, reported in the Explanatory Memorandum to the Commission proposal , took into account patents granted by the European Patent Office as well as those granted by national patent offices of the EU Member States.
Les analyses et études de la Commission, présentées dans l’exposé des motifs de la proposition de la Commission , ont pris en considération les brevets délivrés par l’Office européen des brevets ainsi que ceux délivrés par les offices nationaux des brevets des États membres de l’UE.

(9) In its Resolution of 30 March 2000 on the decision by the European Patent Office with regard to patent No EP 695 351 granted on 8 December 1999 , the European Parliament once again called for a review of the Office's operating rules to ensure that it was publicly accountable in the exercise of its functions.
(9) Dans sa résolution du 30 mars 2000 sur la décision de l'Office européen des brevets en ce qui concerne le brevet n° EP 695 351 délivré le 8 décembre 1999 , le Parlement européen a de nouveau demandé une révision des règles de fonctionnement de l'Office afin d'assurer un contrôle public de l'exercice de ses fonctions.

In its resolution on the decision by the European Patent Office with regard to patent No EP 695 351 granted on 8 December 1999, Parliament requested a review of the Office’s operating rules to ensure that it was publicly accountable in the exercise of its functions.
Dans sa résolution sur une décision de l'Office européen des brevets concernant la délivrance du brevet n EP 695 351, le 8 décembre 1999, le Parlement européen a demandé la révision des règles de fonctionnement de l'Office de façon à garantir que cet organisme puisse publiquement rendre des comptes dans l'exercice de ses fonctions.

Although Pfizer's European patent has been held invalid by the European Patent Office, Pfizer has appealed this decision.
Bien que le brevet européen de Pfizer ait été déclaré non valide par l'Office européen des brevets, Pfizer a exercé un recours contre cette décision.

Such activity by national patent offices must on no account adversely affect the uniformity or quality of the Community patent which will, at all events, be issued by the European Patent Office. With a view to guaranteeing the quality and uniformity of the patent, a quality-control system shall be established under the authority of the Commission, working in conjunction with the European Patent Office.
En vue de garantir la qualité et l'uniformité du brevet, un système de contrôle de qualité est mis en place sous l'autorité de la Commission, en collaboration avec l'Office européen des brevets.

The Council held a long discussion on the different aspects of the draft Community patent, in particular the language arrangements and the role of national patent offices in relation to the European Patent Office in Munich.
Le Conseil a tenu un long débat sur des aspects différents du projet du brevet communautaire, notamment le régime linguistique et le rôle des offices nationaux de brevet par rapport à l'Office européen de brevet à Münich.