Traduction de «Deposit certificate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deposit certificate | CD | investment certificate | certificate of deposit
certificat de dépôt | CD | certificat de placement

term deposit certificate
certificat de dépôt à terme

savings deposit certificate
certificat de dépôt d'épargne

certificate of deposit | deposit certificate | CD [Abbr.]
certificat de dépôt | certificat de dépôt négociable | CD [Abbr.] | CDN [Abbr.]

certificate of deposit [ CD | deposit certificate | investment certificate ]
certificat de dépôt [ CD | certificat de placement ]

certificate of deposit | CD | deposit certificate
certificat de dépôt | CD

fixed-term deposit certificate [ fixed term deposit certificate ]
certificat de dépôt à terme fixe

interest on deposit certificate
intérêt de bon

roll-over certificate of deposit | roly-poly certificate of deposit(CD)
certificat de dépôt à taux renouvelé

negotiable instrument [ bill of exchange | certificate of deposit | commercial paper | credit instrument | draft | promissory note | trade bill ]
titre de crédit [ billet à ordre | billet de trésorerie | certificat de dépôt | effet de commerce | lettre de change | papier commercial ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are wholesale deposits, certificates of deposit.
Il y a les dépôts en gros, les certificats de dépôt.

Can you speculate that the industry will try to securitize or sell pieces of deposit certificates as part of a new product securitization?
Seriez-vous en mesure de prédire que l'industrie essaiera de titriser ou de vendre des certificats de dépôt dans le cadre de ses activités de mobiliérisation?

To mitigate this, we would recommend that interest income earned by purchasers of the new banks' deposit certificates be provided limited income tax relief.
Pour éviter cela, nous recommandons que les revenus d'intérêts des acheteurs de certificats de dépôt des nouvelles banques profitent de dégrèvements fiscaux limités.

In order to limit deposit protection to the extent necessary to ensure legal certainty and transparency for depositors and to avoid transferring investment risks to DGSs, financial instruments should be excluded from the scope of coverage, except for existing savings products evidenced by a certificate of deposit made out to a named person.
Afin de limiter la protection des dépôts à ce qui est nécessaire pour garantir la sécurité juridique et la transparence pour les déposants et d’éviter de transférer les risques d’investissement aux SGD, il y a lieu d’exclure de la garantie les instruments financiers, à l’exception des produits d’épargne existants dont l’existence est prouvée par un certificat de dépôt établi au nom d’une personne nommément désignée.

(17) In order to limit deposit protection to the extent necessary to ensure legal clarity and transparency for depositors and to avoid transferring investment risks to Deposit Guarantee Schemes, certain financial products with an investment character should be excluded from the scope of coverage, in particular those that are not repayable in par and those whose existence can only be proven by a certificate.
(17) Afin de limiter la protection des dépôts à ce qui est nécessaire pour garantir la sécurité juridique et la transparence pour les déposants et éviter de transférer les risques d’investissement aux systèmes de garantie des dépôts, il y a lieu d’exclure de la garantie certains produits financiers ayant un caractère d’investissement, et notamment les instruments financiers qui ne sont pas remboursables au pair et dont l’existence ne peut être prouvée que par un certificat.

Only entirely repayable instruments can be deemed deposits, not structured products, certificates or bonds.
Seuls les instruments totalement exigibles peuvent être qualifiés de «dépôts», ce qui n'est pas le cas des produits structurés, des certificats ou des obligations.

its existence can only be proven by a financial instrument as defined in Article 4(17) of Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council , unless it is a savings product which is evidenced by a certificate of deposit made out to a named person and which exists in a Member State on 2 July 2014.
son existence ne peut être prouvée que par un instrument financier au sens de l’article 4, paragraphe 17, de la directive 2004/39/CE du Parlement européen et du Conseil , sauf s’il s’agit d’un produit d’épargne dont l’existence est prouvée par un certificat de dépôt établi au nom d’une personne nommément désignée et qui existe dans un État membre le 2 juillet 2014.

Those who sold the paper should assume their share of the responsibility because the evidence shows that the notes were sold with the promise of a degree of security even greater than for deposit certificates.
Les vendeurs de papier eux-mêmes devraient assumer leurs responsabilités puisque les preuves démontrent que ces titres ont été vendus sur la foi d'une sécurité supérieure même à celle des certificats de dépôt.

Finally, in this line of questions, has there developed in New Zealand an analysts' service or an advisory service for the public, people who buy bank-issued debt or deal with the bank on deposit certificates?
Enfin, dans ce même ordre d'idée, le public a-t-il accès en Nouvelle-Zélande à un service d'analyse ou de consultation à l'intention des acheteurs de créances bancaires ou de certificats de dépôt bancaires?