Vertaling van "Deposit-refund system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deposit-refund system [ deposit/refund system ]
système de consignation [ formule de dépôt-remboursement ]

deposit-refund system
système de consignation

deposit system | deposit-refund system
système de consigne

Standalone Rebate Direct Deposit [ (NOA) Blended Returns Direct Deposit | Refund/Rebate Short Direct Deposit ]
Relevé de paiement dépôt direct

deposit-refund scheme
système de consigne

Financial Institutions and Deposit Insurance System Amendment Act [ An Act respecting financial institutions and the deposit insurance system ]
Loi sur les institutions financières et modifiant le système d'assurance-dépôts [ Loi concernant les institutions financières et le système d'assurance-dépôts ]

price refund system
système de ristourne

deposit compensation system
caisse de compensation pour la consigne

refundable deposit
frais de consigne

direct bank deposit system
système de virements automatiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Other ways of giving incentives to consumers to return end-of-life products such as deposit-refund systems could also be further investigated.
On pourrait aussi poursuivre l'étude d'autres mesures telles que des systèmes de consignation aptes à inciter les consommateurs à ramener les produits en fin de vie.

However, although Quebeckers and Canadians have clearly affirmed their desire to focus on and accelerate the implementation of a beverage container recycling system—particularly in Quebec—there are still tax irritants, elements that prevent us from doing more in the areas of deposit-refund systems and recycling.
Toutefois, bien qu'il y ait une volonté clairement affirmée de la part de la population québécoise et canadienne d'accentuer et d'accélérer la mise en place d'un système de recyclage par la consigne — particulièrement au Québec —, il y a encore des frictions fiscales, des éléments qui nous empêchent d'aller plus loin vers la consigne, plus loin vers le recyclage.

It not enough to ensure that there will be a Quebec or Canada-wide recycling system based on a deposit refund system.
Cela ne nous permettra pas de nous assurer d'un système de recyclage québécois ou canadien basé sur la consigne.

It certainly will help organizations such as Recyc-Québec, which has carried out several studies and promoted this vital debate about the importance of implementing a deposit refund system.
Cela aidera certainement des organismes tels que RECYC-QUÉBEC, qui a mené plusieurs études et qui a mis en avant cet important débat sur l'importance de se doter de la consigne.

A little earlier a question was put to Mr. Jean concerning additional recovery powers in the context of deposit-refund systems.
Une question a été posée par M. Jean, un peu plus tôt, au sujet de pouvoirs additionnels pour la récupération dans le cadre des systèmes de consignation.

15. Stresses the need to introduce the concept of producer or importer responsibility for the recovery and safe disposal of all pesticide packaging, pesticides past their expiry date and revoked pesticide products by way of a mandatory deposit-refund system;
15. souligne également la nécessité d'introduire la notion de responsabilité du producteur ou de l'importateur de pesticides pour la récupération et l'élimination de tous les emballages de pesticides et de tous les produits pesticides périmés ou retirés du marché, au travers d'un système obligatoire de remboursement des avances;

Consumers are also victims of this system because, so far, around four hundred million euros of paid deposits have not been refunded to the consumer.
Les consommateurs sont également victimes de ce système puisque, pour le moment, environ 400 millions d'euros de consigne versée ne peuvent leur être remboursés.

7. Takes the view that the introduction of taxation on capital movements would represent a first step to be built on by means of further measures to combat movements of purely speculative capital, such as exchange controls, the abolition of capital flows to or from tax havens, the requirement to lodge a non-refundable deposit with the central bank of a given country in connection with loans granted by foreign banks to local firms and banks in that country and a complete revamping of the rules governing the international financial system;
7. estime que la mise en oeuvre de la taxation des mouvements de capitaux constituerait une première étape qui devrait être complétée par de nouvelles actions pour combattre la circulation de capitaux purement spéculatifs, telles que le contrôle des changes, la suppression des flux financiers en provenance ou à destination des paradis fiscaux, l'exigence d'un dépôt non rémunéré auprès de la banque centrale d'un pays accompagnant les prêts accordés par des banques étrangères à des entreprises et banques locales de ce pays, une refonte totale des règles du système financier international;

Accordingly, Environment Canada has committed itself to implement a process that will fulfil the principles of: public participation, openness and transparency in the decision-making process; exploring options beyond traditional command and control regulations such as: market-based tools (trading programs, taxes and charges, financial incentives, environmental liability and deposit/refund systems); voluntary actions (guidelines and multistakeholder protocols); information provision (environmental labelling, technology development and transfer, government reports/inventories, citizenship); and regulations/guidelines/environmental quality objectives; and cost effectiveness, flexibility, and harmonizing environmental management regimes among federal and provincial governments.
De même, il s'est engagé à appliquer un processus qui respecte les principes: de la participation du public à un processus décisionnel ouvert et transparent; de la recherche de solutions qui débordent du cadre de la réglementation traditionnelle, soit: les outils de marché (programmes commerciaux, taxes et redevances, stimulants financiers, responsabilité environnementale, systèmes de consigne); les mesures volontaires (lignes directrices et protocoles multilatéraux); la prestation d'information (étiquetage écologique, élaboration et transferts de technologies, rapports et inventaires gouvernementaux, écocivisme); les règlements/lignes directrices/objectifs de qualité de l'environnement; de la rentabilité, de la souplesse et de l'harmonisation des régimes fédéraux et provinciaux de gestion de l'environnement.