Vertaling van "Depositing a sample instrument " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

depositing of a sample instrument
dépôt de modèle

deposit a sample of the biological material
déposer un échantillon de la matière biologique

deposit of the instrument of ratification, acceptance or approval
dépôt de l'instrument de ratification, d'acceptation ou d'approbation

negotiable instrument [ bill of exchange | certificate of deposit | commercial paper | credit instrument | draft | promissory note | trade bill ]
titre de crédit [ billet à ordre | billet de trésorerie | certificat de dépôt | effet de commerce | lettre de change | papier commercial ]

instrument evidencing a deposit
document attestant un dépôt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the marketing, distribution or sale of certain financial instruments or structured deposits or financial instruments or structured deposits with certain specified features; or
la commercialisation, la distribution ou la vente de certains instruments financiers ou de dépôts structurés ou d’instruments financiers ou de dépôts structurés présentant certaines caractéristiques définies; ou

2. Where an investment firm proposes to deposit client financial instruments with a third party, Member States shall ensure that this investment firm only deposits financial instruments with a third party in a jurisdiction where the safekeeping of financial instruments for the account of another person is subject to specific regulation and supervision and that third party is subject to this specific regulation and supervision.
2. Lorsqu'une entreprise d'investissement se propose de déposer auprès d'un tiers les instruments financiers de clients, les États membres veillent à ce qu'elle ne les dépose qu'auprès d'un tiers situé sur un territoire où la conservation d'instruments financiers pour le compte d'une autre personne est soumise à une réglementation et à une surveillance spécifiques et à ce que ledit tiers soit soumis à cette réglementation et à cette surveillance.

1. Where certain deposits or categories of deposits or other instruments cease to be covered wholly or partially by DGSs after the transposition of this Directive or Directive 2009/14/EC into national law, Member States may allow deposits and other instruments which have an initial maturity date to be covered until their initial maturity date if they were paid in or issued before 2 July 2014.
1. Lorsque certains dépôts ou catégories de dépôts ou autres instruments cesseront d’être couverts en tout ou partie par un SGD après la transposition de la présente directive ou de la directive 2009/14/CE dans le droit national, les États membres peuvent permettre que les dépôts et autres instruments ayant une échéance initiale soient couverts jusqu’à cette échéance s’ils ont été constitués ou émis avant le 2 juillet 2014.

the marketing, distribution or sale of certain financial instruments or structured deposits or financial instruments or structured deposits with certain specified features; or
la commercialisation, la distribution ou la vente de certains instruments financiers ou de dépôts structurés ou d'instruments financiers ou de dépôts structurés présentant certaines caractéristiques définies ; ou

the marketing, distribution or sale of certain specified investment products, including structured deposits, certain specified investment products, including structured deposits, financial instruments or investment products, including structured deposits, or financial instruments with certain specified features; or
la commercialisation, la distribution et la vente de certains produits d'investissement précis, y compris les dépôts structurés et les instruments financiers ou les instruments financiers présentant certaines caractéristiques spécifiques; ou

(a) the marketing, distribution or sale of certain specified investment products, including structured deposits, certain specified investment products, including structured deposits, financial instruments or investment products, including structured deposits, or financial instruments with certain specified features; or
(a) la commercialisation, la distribution et la vente de certains produits d'investissement précis, y compris les dépôts structurés et les instruments financiers ou les instruments financiers présentant certaines caractéristiques spécifiques; ou

the marketing, distribution or sale of certain specified investment products, including structured deposits, financial instruments or investment products, including structured deposits, or financial instruments with certain specified features; or
la commercialisation, la distribution ou la vente de certains produits d'investissement , y compris les dépôts structurés, d'instruments financiers ou d'instruments financiers présentant certaines caractéristiques spécifiques ; ou

(a) the marketing, distribution or sale of certain specified investment products, including structured deposits, financial instruments or investment products, including structured deposits, or financial instruments with certain specified features; or
(a) la commercialisation, la distribution ou la vente de certains produits d'investissement, y compris les dépôts structurés, d'instruments financiers ou d'instruments financiers présentant certaines caractéristiques spécifiques; ou

2. Member States shall ensure that, if the safekeeping of financial instruments for the account of another person is subject to specific regulation and supervision in a jurisdiction where an investment firm proposes to deposit client financial instruments with a third party, the investment firm does not deposit those financial instruments in that jurisdiction with a third party which is not subject to such regulation and supervision.
2. Lorsque la conservation d'instruments financiers pour le compte d'une autre personne relève d'une réglementation et d'une surveillance spécifiques dans une juridiction où une entreprise d'investissement propose de déposer auprès d'un tiers les instruments financiers de ses clients, les États membres veillent à ce que l'entreprise d'investissement ne les y dépose pas auprès d'un tiers qui n'est pas soumis à cette réglementation et à cette surveillance.