6. Development by the Commission of the adequate analytical tools and expertise to investigate in-depth the reasons behind the persistent divergent trends within the euro area, including the impact of common policies on the differentiated economic systems within it (Recommendation 1 – indent 3a (new));
6. mettre au point les instruments d'analyse et d'expertise nécessaires au niveau de la Commission pour identifier les causes profondes des évolutions divergentes persistantes au sein de la zone euro, y compris les incidences des politiques communes sur les différents systèmes économiques qui composent cette zone (Recommandation 1, tiret 3 bis (nouveau)),