Vertaling van "Depth to which ballast screened " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

depth to which ballast screened
profondeur de criblage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the basis of the Scoreboard, Member States decided which countries to screen in more depth.
Sur la base de ce tableau de bord, les États membres ont retenu les pays à examiner de manière plus approfondie.

135. Is concerned that the Union regulatory framework of RES does not fully match the requirements set out in the Union financial instruments – the European Regional Development Fund and the Cohesion Fund – which are the most important funding sources for renewable energy; invites the Commission to carry out an in-depth screening of the legislation and to correct existing inconsistencies;
135. se dit préoccupé par le fait que le cadre réglementaire de l'Union applicable aux sources d'énergie renouvelables ne corresponde pas toujours aux exigences des instruments financiers de l'Union – le Fonds européen de développement régional et le Fonds de cohésion –, qui sont les principales sources de financement des énergies renouvelables; invite la Commission à réexaminer la législation en détail et à corriger les incohérences qui subsistent;

(4) The AMR, which is based on a scoreboard with a set of indicators the values of which are compared to their indicative thresholds, is an initial screening device whereby the Commission identifies Member States where it considers that developments warrant further in-depth analysis to determine whether imbalances exist or risk emerging.
(4) Le RMA, qui repose sur un tableau de bord contenant un ensemble d'indicateurs dont les valeurs sont comparées aux seuils indicatifs correspondants, est un instrument de contrôle initial permettant à la Commission de dresser la liste des États membres dans lesquels les évolutions observées sont telles qu'il convient d'effectuer un examen complémentaire pour déterminer s'ils sont touchés par des déséquilibres ou risquent de l'être.

The Alert Mechanism Report is an initial screening device to identify the Member States for which a detailed scrutiny (an in-depth review) is necessary before concluding whether imbalances or excessive imbalances exist.
Le rapport sur le mécanisme d’alerte est un instrument de première analyse destiné à détecter les États membres nécessitant un examen minutieux (bilan approfondi) avant que l'on puisse déterminer s'ils sont touchés par des déséquilibres ou des déséquilibres excessifs.

The conference also marks the successful conclusion of the screening process – an in-depth analysis and comparison of the EU's and Iceland's rules and legislation – and the beginning of a new phase in which substance and detail are negotiated.
La conférence marque également l'aboutissement du processus d'examen analytique (une analyse et une comparaison approfondies de la réglementation et de la législation de l'UE et de l'Islande), ainsi que le commencement d'une nouvelle phase de négociation du contenu et des détails.

Before actual chapter by chapter negotiations start between Iceland and the EU Member States, the 'screening' process will provide an in-depth analysis of the EU rules and regulations with which the country must comply (the so-called acquis).
Avant que ne commencent véritablement les négociations, chapitre par chapitre, entre l'Islande et les États membres de l'UE, le processus d'examen analytique (screening) fournira une analyse approfondie des règles et réglementations de l'UE auxquelles le pays doit se conformer («l'acquis»).

The comprehensive study list contains types of projects that are assumed, just by their nature, to be important enough to require an in-depth type of study, as opposed to a screening, which is a more superficial—maybe that's not the right word—or shorter process.
La liste d'étude approfondie contient des projets que l'on suppose, de par leur simple nature, suffisamment importants pour exiger une étude approfondie, plutôt qu'un examen préalable, qui est un processus beaucoup plus superficiel—ce n'est peut-être pas le mot exact—ou plus court.

Security staff employed by the operator who deal with the screening of passengers and their baggage, have received training which, as a minimum, must cover the areas identified in Column 2 of Table 1 and be to a depth sufficient to ensure that an awareness is gained of the hazards associated with dangerous goods, how to identify them and what requirements apply to the carriage of such goods by passengers.
personnel de sûreté employé par l'exploitant qui s'occupe du filtrage des passagers et de leurs bagages, ont reçu une formation qui doit couvrir, au minimum, les domaines identifiés dans la colonne 2 du tableau 1 et être suffisamment approfondie pour s'assurer qu'ils ont pris conscience des dangers associés aux marchandises dangereuses, comment les identifier et quelles exigences appliquer aux transport de telles marchandises par des passagers.