Vertaling van "Deputy Federal Civil Defence Co-ordinator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Deputy Federal Civil Defence Co-ordinator
sous-coordonnateur fédéral de la défense civile

Federal Civil Defence Co-ordinator
Coordonnateur fédéral de la protection civile

Provincial Civil Defence Co-ordinator
Coordonnateur provincial de la protection civile

Federal Civil Defence Agency
Office fédéral de la protection civile

Ministry for Extraordinary Situations | Ministry of Russian Federation for Civil Defence, Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters | EMERCOM [Abbr.]
ministère des situations d'urgence | MTchS [Abbr.]

Ministry of the Russian Federation for Civil Defence
ministère de la Fédération de Russie chargé de la protection civile

Ordinance of 15 September 1997 on Information Technology in the Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport | DDPS IT Ordinance
Ordonnance du 15 septembre 1997 concernant l'informatique au Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports | Ordonnance INF DDPS

Ordinance of 26 September 2003 on the Intelligence Service in the Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport | Intelligence Service Ordinance [ IntSO ]
Ordonnance du 26 septembre 2003 sur l'organisation des services de renseignements au sein du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports | Ordonnance sur les services de renseignements au DDPS [ Orens ]

Organisation Ordinance of 7 March 2003 for the Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport [ OrgO-DDPS ]
Ordonnance du 7 mars 2003 sur l'organisation du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports [ Org-DDPS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That implies overcoming fragmentation within Europe on defence-related programmes and better co-ordination of civil and defence activities.
Cela implique de remédier à la fragmentation à l'intérieur de l'Europe dans les programmes liés à la défense, et de mieux coordonner les activités civiles et militaires.

Timely delivery requires continuous dialogue and co-ordination between technology providers and users and the full exploitation of the dual-use nature of space technology through joint civil and defence technology RD, to the benefit of an expanding institutional market.
La fourniture en temps utile nécessite un dialogue et une coordination continus entre les fournisseurs de technologies et leurs utilisateurs, ainsi que la pleine exploitation du caractère à double usage des technologies spatiales, par des travaux conjoints de R D technologique entre civils et militaires, au bénéfice d'un marché institutionnel en expansion.

3. In occupied territories, the Occupying Power may only exclude or restrict the activities of civilian civil defence organizations of neutral or other States not Parties to the conflict and of international co-ordinating organizations if it can ensure the adequate performance of civil defence tasks from its own resources or those of the occupied territory.
3. Dans les territoires occupés, la Puissance occupante ne peut exclure ou restreindre les activités des organismes civils de protection civile d’États neutres ou d’autres États non Parties au conflit et d’organismes internationaux de coordination que si elle peut assurer l’accomplissement adéquat des tâches de protection civile par ses propres moyens ou par ceux du territoire occupé.

The deputy chief of the defence staff is responsible for planning the operations that may be necessary to help the civil power, and then the office of the new co-ordinator for Y2K contingency planning is responsible for making sure the defence department's plans fit in with those of all government departments.
Le sous-chef de l'état major est responsable de la planification des opérations qui peuvent être nécessaires pour aider les autorités civiles, et également le bureau du nouveau coordonnateur de la planification d'urgence pour l'an 2000 lequel est responsable de s'assurer que les plans du ministère sont compatibles à ceux de tous les ministères de l'État.

There is considerable investment in both the civil and defence research in the maritime field and the Defence Action Plan proposed to create a Co-ordinated civil/military Maritime Security Research Agenda by 2018 to improve synergies.
La recherche aussi bien civile que militaire dans le domaine maritime bénéficie d'investissements considérables et le plan d'action de la défense a proposé de mettre en place, pour 2018 au plus tard, un programme civil et militaire coordonné pour la recherche en matière de sûreté maritime afin d'améliorer les synergies.

One successful initiative is the Health Care Co-ordination Initiative which has Veterans Affairs Canada, Department of National Defence and other federal departments co-ordinating efforts in the cost effective provision of health care benefits and services.
L'une d'elles est l'Initiative de coordination des soins de santé dans le cadre de laquelle Anciens Combattants Canada, le ministère de la Défense nationale et d'autres ministères fédéraux mettent leur travail en commun pour offrir des avantages et des services de santé économiques.

It heard from the hon. Art Eggleton, the former minister of national defence; the deputy chief of the defence staff; the deputy minister of the department of national defence; the chief of the defence staff; the deputy clerk of the Privy Council, counsel and security and intelligence co-ordinator; the clerk of the Privy Council and secretary to the cabinet; the assistant deputy minister, global and security policy, department of foreign affairs and international trade; and J.P. Joseph Maingot, former law clerk and parliamentary counsel, House of Commons, and author of Parliamentary Privilege in Canada.
Il avait entendu l'honorable Art Eggleton, ancien ministre de la Défense nationale; le sous-chef d'état-major de la défense; le sous-ministre du ministère de la Défense nationale; le chef d'état-major de la défense; le sous-greffier, conseiller juridique et coordonnateur de la sécurité du Conseil privé; le greffier du Conseil privé et secrétaire du Cabinet; le sous-ministre adjoint, Politique mondiale et sécurité, du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international; et J. P. Joseph Maingot, ancien légiste et conseiller parlementaire de la Chambre des communes et auteur de l'ouvrage Le privilège parlementaire au Canada.

Chief of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation, First Deputy Minister of Defence of the Russian Federation, General of the Army.
Chef d'état-major des forces armées de la Fédération de Russie, premier vice-ministre de la défense de la Fédération de Russie, Général de l'armée.

an EU rapid intervention force for emergency and civil defence operations in case of future accidents, in particular drawing on the experience gained in the USA by the Federal Emergency Management Agency; such a civil protection body would operate in the territory and surrounding waters of the Union under an emergency plan;
d'une force d'intervention rapide de l'Union pour les opérations d'urgence et de protection civile en cas d'accidents futurs, en tirant parti de l'expérience acquise aux États-Unis par l'Agence fédérale de gestion des urgences; ce service de protection civile interviendrait sur le territoire de l'Union et dans les eaux environnantes dans le cadre d'un plan d'urgence;

By way of explanation, the Prime Minister's deputy then quoted the Chief of the Defence Staff, as if the Deputy Clerk himself were not able to answer on his own when in fact he is counsel, security and intelligence co-ordinator for the Privy Council.
En guise d'explication, le sous-ministre du premier ministre a alors cité le chef d'état-major de la Défense, comme si le sous-greffier n'était pas capable de répondre de son propre chef, alors qu'il est en fait le conseiller et le coordonnateur du Conseil privé en matière de sécurité et de renseignement.