Vertaling van "Deputy Minister Education " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Education, Culture and Sport
Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur l'éducation, la culture et le sport

Deputy Ministerial Committee for International Business Development [ IBD DMC | Deputy Ministerial Committee on International Business Development | Deputy Ministerial Committee on IBD | Deputy Minister's Committee on International Business Development | Deputy Minister's Committee on IBD ]
Comité des sous-ministres chargé du développement du commerce international [ CSM DCI | Comité de sous-ministres chargé de la promotion du commerce international | Comité de sous-ministres chargé de la PCI ]

Assistant Deputy Minister (Finance) [ ADM(Fin) | Assistant Deputy Minister (Finance)/Chief Financial Officer | Assistant Deputy Minister (Finance and Corporate Services) ]
sous-ministre adjoint (Finances) [ SMA(Fin) | sous-ministre adjoint (Finances)/dirigeant principal des finances | sous-ministre adjoint (Finances et services du Ministère) ]

Order Revoking the Designation of the Office of Privatization and Regulatory Affairs as a Department and the Deputy Minister of Privatization and Regulatory Affairs as a Department and the Deputy Minister of Privatization and Regulatory Affairs as Deputy
Décret abrogeant la désignation du Bureau de Privatisation et des Affaires Réglementaires comme ministère et le sous-ministre de la Privatisation et Réglementation à titre de sous-chef

Deputy Minister for Education and Religious Affairs
ministre adjoint de l'éducation nationale et des cultes

Deputy Minister for the Interior
ministre adjoint de l'intérieur

associate deputy minister
sous-ministre associé | sous-ministre associée

assistant deputy minister
sous-ministre adjoint | sous-ministre adjointe

deputy minister
sous-ministre | député ministre

Swiss Conference of Cantonal Ministers of Education | Swiss Conference of Cantonal Directors of Education [ EDK ]
Conférence suisse des directeurs cantonaux de l'instruction publique [ CDIP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Function: (a) Deputy Minister of Haj and Religious Affairs of the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Higher Education of the Taliban regime.
Fonction: a) ministre adjoint du hadj et des affaires religieuses sous le régime des Taliban; b) ministre adjoint de l’enseignement supérieur sous le régime des Taliban.

Function: Deputy Minister of Education of the Taliban regime.
Fonction: ministre adjoint de l’éducation sous le régime des Taliban.

Other information: (a) Deputy Minister of Education (Taliban regime), (b) was in custody in July 2003 in Kabul, Afghanistan’.
Renseignements complémentaires: a) ministre adjoint de l’éducation sous le régime des Taliban, b) en détention provisoire en juillet 2003 à Kaboul, Afghanistan».

‘Zabihullah Hamidi; Function: Deputy Minister of Higher Education of the Taliban regime.
«Zabihullah Hamidi; Fonction: ministre adjoint de l’enseignement supérieur sous le régime des Taliban.

Function: Deputy Minister of Higher Education of the Taliban regime.
Fonction: ministre adjoint de l’enseignement supérieur sous le régime des Taliban.

They are Daniel Watson, Senior Assistant Deputy Minister, Policy and Strategic Direction; Christine Cram, Assistant Deputy Minister, Education and Social Development Programs and Partnerships; Fred Caron, Assistant Deputy Minister, Office of the Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians; Danielle Labonté, Director General, Northern Strategic Policy Branch; and Christopher Duschenes, Executive Director, Inuit Relations Secretariat.
Si je me trompe, je leur présente mes excuses. Ce sont Daniel Watson, sous-ministre adjoint principal, Politiques et orientation stratégique; Christine Cram, sous- ministre adjointe, Programmes et partenariats en matière d'éducation et de développement social; Fred Caron, sous- ministre adjoint, Bureau de l'interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits; Danielle Labonté, directrice générale, Direction générale des politiques stratégiques du nord; et Christopher Duschenes, directeur exécutif, Secrétariat des relations avec les Inuits.

We will start the first panel on this study with, from Aboriginal Affairs and Northern Development Canada, Josée Touchette, Senior Assistant Deputy Minister, Policy and Strategic Direction Sector; Françoise Ducros, Assistant Deputy Minister, Education and Social Development Programs and Partnerships Sector; Brenda Kustra, Director General, Governance Branch, Regional Operations Sector; and Allan Tallman, Indian Registrar.
Dans le premier groupe de témoins que nous entendrons aujourd'hui, il y a des représentants du ministère des Affaires autochtones et du Développement du Nord : Josée Touchette, sous-ministre adjointe principale, Secteur des politiques et de l'orientation stratégique; Françoise Ducros, sous-ministre adjointe, Secteur des programmes et partenariats en matière d'éducation et de développement social; Brenda Kustra, directrice générale, Direction générale de la gouvernance, Secteur des opérations régionales; et Allan Tallman, registraire des Indiens.

From Indian and Northern Affairs Canada, we have Christine Cram, Assistant Deputy Minister, Education and Social Development Programs and Partnerships; and Karl Carisse, Senior Director, Strategic Initiatives Directorate, Community Infrastructure Branch, Education and Social Development Programs and Partnerships.
Du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, nous avons Christine Cram, sous-ministre adjointe, Programmes et partenariats en matière d'éducation et de développement social, et Karl Carisse, directeur principal, Direction des initiatives stratégiques, Direction générale des infrastructures communautaires, Programmes et partenariats en matière d'éducation et de développement social.

Françoise Ducros, Assistant Deputy Minister, Education and Social Development Programs and Partnerships Sector, Aboriginal Affairs and Northern Development Canada: Thank you very much for the invitation to appear before you today regarding the First Nations Control of First Nations Education Bill.
Françoise Ducros, sous-ministre adjointe, Secteur des programmes et des partenariats en matière d'éducation et de développement social, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada : Je vous remercie infiniment de nous avoir invités à comparaître devant vous aujourd'hui au sujet du projet de loi sur le contrôle par les Premières Nations de leurs systèmes d'éducation.

From Aboriginal Affairs and Northern Development Canada, Françoise Ducros, Assistant Deputy Minister, Education and Social Development Programs and Partnerships Sector; and Chris Rainer, Director, Strategic Policy and Planning Directorate, Education Branch.
Du ministère des Affaires autochtones et du Développement du Nord, nous accueillons Françoise Ducros, sous-ministre adjointe, Secteur des programmes et des partenariats en matière d'éducation et de développement social, ainsi que Chris Rainer, directeur de la planification et de la politique stratégique, Direction générale de l'éducation.