Witnesses: From the Human Resources Modernization Task Force: Ranald A. Quail, Deputy Minister and Head; Monique Boudrias, Assistant Deputy Minister and Senior Advisor; Yvette Aloisi, Director General, Institutional Reform, Memorandum to the Cabinet Development; Michel LeFrançois, General Counsel; Lois Pearce, Director General, Policy; Glynnis French, Assistant Secretary, Policy and Planning.
Témoins : Du Groupe de travail sur la modernisation des ressources humaines : Ranald A. Quail, sous-ministre et chef; Monique Boudrias, sous-ministre adjointe, conseillère principale; Yvette Aloisi, directrice générale, Réforme institutionnelle et Élaboration du mémoire au Cabinet; Michel LeFrançois, avocat général; Lois Pearce, directrice générale, Politique; Glynnis French, secrétaire adjointe, Politiques et planification.