Vertaling van "Deputy Ministers' Committee on International Affairs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Deputy Ministers' Committee on International Affairs
Comité de sous-ministres chargé des affaires internationales

Assistant Deputy Minister, Political and International Affairs Branch, DEA
Sous-ministre adjoint, secteur des Affaires politiques et de la sécurité interne, MAE

Committee of Deputy Ministers on the Environment [ Deputy-Ministers Committee for Environmental Affairs ]
Comité des sous-ministres de l'environnement

Deputy Minister for Foreign Affairs with responsibility for European Affairs
ministre adjoint des affaires étrangères, chargé des affaires européennes

Deputy Minister for Economic Affairs
ministre adjoint de l'économie nationale

Deputy Minister for Education and Religious Affairs
ministre adjoint de l'éducation nationale et des cultes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Function: (a) Deputy Minister of Haj and Religious Affairs of the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Higher Education of the Taliban regime.
Fonction: a) ministre adjoint du hadj et des affaires religieuses sous le régime des Taliban; b) ministre adjoint de l’enseignement supérieur sous le régime des Taliban.

Other information: (a) Deputy Minister of Haj Affairs (Taliban regime), (b) Head of Olympic Committee, (c) was in custody in July 2003 in Kabul, Afghanistan’. under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Renseignements complémentaires: a) ministre adjoint des affaires du hadj (régime Taliban); b) directeur du comité olympique; c) en détention provisoire en juillet 2003 à Kaboul, Afghanistan» sous la rubrique «personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:

Function: (a) Deputy Minister of Haj Affairs of the Taliban regime, (b) Head of Olympic Committee of the Taliban regime.
Fonction: a) ministre adjoint du hadj sous le régime des Taliban; b) directeur du comité olympique sous le régime des Taliban.

First Deputy-Chairman of the International Affairs Committee of the Federation Council of the Russian Federation.
Premier vice-président de la Commission des affaires internationales du Conseil de la Fédération de la Fédération de Russie.

Member of the Committee of International Affairs of the Federation Council of the Russian Federation.
Membre de la Commission des affaires internationales du Conseil de la Fédération de la Fédération de Russie.

A. At the end of the 1980s, as Deputy Minister responsible for international economic relations, I actively participated in the further development of Hungary’s economic relations with Western Europe, I was involved in bringing about cooperation, joint enterprises and greenfield investments.
A. À la fin des années 80, en tant que vice-ministre chargé des relations économiques internationales, j’ai participé activement à l’approfondissement des relations économiques entre la Hongrie et l’Europe occidentale et j’ai collaboré également à la création de sociétés mixtes et à la réalisation d’investissements sur site vierge.

Deputy Undersecretary, Ministry of Internal Affairs
Sous-secrétaire d'État adjointe, ministère de l'intérieur

– (EL) Thank you Commissioner for your reply, but you did not answer my question as to whether the Ministers of Justice, Internal Affairs and Public Order of the fifteen are due to discuss the matter in their forthcoming meeting in Brussels. That was my question.
- (EL) Je remercie M. le commissaire pour sa réponse, mais il n’a pas répondu à ma question de savoir si ce point sera débattu par les ministres de la Justice et de l'Intérieur des Quinze lors de leur prochaine réunion à Bruxelles. Telle était ma question.

The Greek press reports that this issue will be discussed early next December in Brussels at the meeting of the Ministers of Justice, Internal Affairs and Public Order of the 15 Member States of the EU.
Selon des informations publiées par la presse grecque, la question sera débattue à Bruxelles au début du mois de décembre prochain dans le cadre de la réunion du Conseil des ministres de la justice, des affaires intérieures et de l'ordre public des 15 États membres de l'Union européenne.