Traduction de «Deputy Provost Marshal Support 2 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Deputy Provost Marshal Support 2 (Chief Clerk) [ DPM Sp 2 CC ]
Grand Prévôt adjoint - Soutien 2 (Commis-Chef) [ GPA Sout 2 CC ]

Deputy Provost Marshal Support 2-3 (Administrative Support) [ DPM Sp 2-3 Admin Sp ]
Grand Prévôt adjoint - Soutien 2-3 (Soutien administratif) [ GPA Sout 2-3 Sout admin ]

1 Canadian Air Division Deputy Provost Marshal - Support [ 1 Cdn Air Div DPM Sp ]
Grand Prévôt adjoint de la 1re Division aérienne du Canada - Soutien [ GPA 1 DAC Sout ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The complaints commission is to send copies of its reports to the Minister, the Chief of Defence Staff, the deputy minister, the Judge Advocate General and the Provost Marshal, depending on the nature of the complaint.
La Commission d'examen des plaintes doit envoyer copie de ses rapports au ministre, au chef d'état-major de la Défense, au sous-ministre, au juge-avocat général ou au Grand Prévôt, tout dépendant de la nature de la plainte.

The ongoing liaison between the Canadian Forces provost marshal and the deputy provost marshal of professional standards is a regular thing.
La liaison continue entre le grand prévôt des Forces canadiennes et le grand prévôt adjoint, Normes professionnelles, se fait régulièrement.

This proposed legislation clarifies the reporting relationship of my office, the vice chief's office, vis-à-vis the provost marshal, while providing balance between the independent role of the Canadian Forces provost marshal in support of the military justice system, as well as providing the necessary oversight to ensure Canadian armed forces missions are supported effectively by the military police.
Le projet de loi précise le rapport hiérarchique entre mon bureau, celui du vice-chef, et celui du grand prévôt, tout en assurant un équilibre entre le rôle indépendant du grand prévôt des Forces canadiennes à l'appui du système de justice militaire et un contrôle nécessaire, pour que les missions des Forces armées canadiennes soient soutenues efficacement par la police militaire.

From the Department of National Defence we have Scott Stevenson, acting assistant deputy minister. We have Major-General Glynne Hines, chief of staff, assistant deputy minister, information management; and Lieutenant-Colonel Dave Shuster, director, deputy provost marshal, security.
Nous recevons également du ministère de la Défense nationale, M. Scott Stevenson, sous-ministre adjoint par intérim, le major-général Glynne Hines, chef d'état-major et sous-ministre adjoint par intérim de la gestion de l'information, et le lieutenant-colonel Dave Shuster, directeur, Grand prévôt adjoint de la sécurité, sont également des nôtres.

After deciding to have the Commission investigate a complaint, the Chair would have to notify the complainant, the subject, the Minister, the Chief of the Defence Staff or the Deputy Minister (as the case might be), the Judge Advocate General and the Provost Marshal.
S'il décidait de faire tenir une enquête par la Commission, il faudrait que le président en avise le plaignant, la personne mise en cause, le chef d'état-major de la défense ou le sous-ministre (selon le cas), le juge-avocat général et le prévôt.