Vertaling van "Derailing stop " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

derailer | derailing stop
dérailleur | sabot de déraillement | taquet de déraillement | taquet dérailleur

derail sign | derail
panneau indicateur de dérailleur

hinge derail | flop-type derail
dérailleur basculant

derailment site [ derailment area ]
lieu du déraillement [ secteur du déraillement | zone du déraillement ]

derailment [ derailing ]
déraillement

derail [ derailer ]
dérailleur [ sabot de déraillement | taquet dérailleur | taquet de déraillement ]

dead stop | definite stop | positive stop | stationary stop
butée fixe

stop-cylinder flatbed machine | stop-cylinder flatbed press | stop-cylinder machine | stop-cylinder press
machine à arrêt de cylindre | presse à arrêt de cylindre

end stops adjusting | end stops setting | end stop setting | set end stops
régler des butées finales

dead stop | stationary stop | positive stop | definite stop | fixed stop
butée fixe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) switches, derails, stop blocks, frogs and other track safety devices shall be installed in a manner that provides for the safe operation of trips on the track and for the safety of employees walking in the roadway;
b) des dispositifs d’aiguillage et de déraillement, des butoirs, des coeurs de croisement et d’autres dispositifs de sécurité de la voie doivent être installés de façon à assurer la sécurité des convois qui circulent sur la voie et des employés qui marchent dans les galeries;

Do you have any rules and regulations or policies on derailments and whether they should cause you to take any specific safety measures or stop operations?
Avez-vous des règles, règlements ou politiques sur les déraillements disant que vous devriez prendre certaines mesures de sécurité ou arrêter les opérations?

You're not going to put fire trucks at every stop or potentially dangerous place because you can have a train derailed in the middle of a major urban centre without flammables and it could cause damage.
On ne va pas mettre des camions d'incendie à tous les arrêts et à tous les endroits dangereux, parce qu'un train peut dérailler au milieu d'un grand centre urbain et causer des dommages même s'il ne transporte pas de produits inflammables.

The IM's operation rules shall adopt and develop in more detail, if necessary, the principle that in case of an incident (except a derailment, that requires an immediate stop)
Les règles d'exploitation définies par le gestionnaire de l'infrastructure incluent et, au besoin, détaillent le principe selon lequel, en cas d'incident (sauf un déraillement qui exige un arrêt immédiat):

In February 1986, a defective wheel on the seventh car forced rail traffic to stop, but did not result in a derailment.
En février 1986, une roue défectueuse sur la septième voiture force l'arrêt de la circulation ferroviaire, mais n'occasionne pas de déraillement.

If the train were to derail or stop, people in the southern part of the town would have no way to leave the area, which is surrounded by the Chaudière river.
Si le train déraille ou s'il s'immobilise, les gens qui sont dans la partie sud de la ville n'ont absolument aucun moyen de s'enfuir, puisqu'ils sont prisonniers de la rivière Chaudière.

3. Calls also on the new Israeli Government not to miss the window of opportunity opened by the election of Abu Mazen, to engage promptly in negotiations with its Palestinian counterpart and to stop its policy of targeted assassinations and extrajudicial killings in spite of the attacks of those who want to derail any resumption of dialogue between the parties;
3. invite d'autre part le nouveau gouvernement israélien à ne pas laisser passer l'opportunité offerte par l'élection d'Abou Mazen, à engager rapidement des négociations avec son homologue palestinien et à mettre un terme à sa politique d'assassinats ciblés et de meurtres extrajudiciaires en dépit des attaques de ceux qui veulent entraver toute reprise du dialogue entre les parties;