Vertaling van "Derrick boom positioned outside the ship " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

derrick boom positioned outside the ship
corne de charge en débordement

derrick boom positioned over the hatch
corne de charge située à l'aplomb de l'écoutille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whereas the competitive position of the Spanish shipping industry is not at the level of that of several other shipping industries in the Community, the operating costs of which decreased because of the use of special registers which give more favourable fiscal and other treatment to ships particularly when operating outside home waters;
considérant que la position concurrentielle de la marine marchande espagnole ne se situe pas au niveau de celle de plusieurs autres flottes de la Communauté dont les coûts d'exploitation ont pu être réduits grâce à l'utilisation de registres spéciaux qui accordent un régime fiscal et autre plus favorable aux navires et particulièrement à ceux qui naviguent en dehors des eaux nationales;

Are we now in a position where we must ship or transport our raw resources outside the country?
Sommes-nous maintenant dans une position où nous devons expédier ou transporter nos ressources non transformées à l'extérieur du pays?