Vertaling van "DesA " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal Act of 5 October 2001 on the Protection of Designs | Designs Act [ DesA ]
Loi fédérale du 5 octobre 2001 sur la protection des designs | Loi sur les designs [ LDes ]

Department of Economic and Social Affairs | DESA [Abbr.]
Département des affaires économiques et sociales | DAES [Abbr.]

Drought Emergency in Southern Africa | DESA [Abbr.]
Alerte à la sécheresse en Afrique australe | DESA [Abbr.]

Department of Economic and Social Affairs [ DESA ]
Département des affaires économiques et sociales [ DESA | DAES ]

Department of Economic and Social Affairs [ DESA | United Nations Department of Economic and Social Affairs ]
Département des affaires économiques et sociales [ DAES | Département des affaires économiques et sociales des Nations Unies ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

UN Department of Economic and Social Affairs (UN-DESA)
Département des affaires économiques et sociales des Nations unies (UN-DESA)

– having regard to the work of the UN System Task Team on the Post-2015 UN Development Agenda, led jointly by the UN Department of Economic and Social Affairs (UN DESA) and the UNDP, with support from all UN agencies and in consultation with relevant stakeholders,
– vu les travaux de l'Équipe spéciale du système des Nations unies sur le programme de développement des Nations unies pour l'après-2015 , menés conjointement par le département des affaires économiques et sociales des Nations unies (DAESNU) et le PNUD, avec le soutien de l'ensemble des agences des Nations unies et en consultation avec les parties prenantes concernées,

The conclusions aim at complementing the general guidelines of the EU position at the Conference to take into account developments that have taken place since the last Council conclusions on this subject (15388/11), adopted in October 2011, and the EU contribution to the UN DESA (United Nations Department of Economic and Social Affairs) of 28 October 2011 (15841/11) in particular:
Ces conclusions visent à compléter les lignes directrices générales de la position de l'UE en vue de la conférence afin de tenir compte des évolutions qui ont eu lieu depuis les dernières conclusions du Conseil sur le sujet (doc. 15388/11), adoptées en octobre 2011, et de la contribution de l'UE au Département des affaires économiques et sociales (DAES) des Nations unies le 28 octobre 2011 (doc. 15841/11), à savoir:

a draft outcome document for Rio+20, also known as the "zero draft", was issued by UN DESA in January 2012 (negotiations on this draft will continue through the first half of 2012 in a series of meetings to be held mainly in New York);
le DAES des Nations unies a publié en janvier 2012 un projet de document final pour Rio+20, également appelé "premier avant-projet" (les négociations sur ce projet se poursuivront au cours du premier semestre de 2012 dans le cadre d'une série de réunions qui se tiendront essentiellement à New York);

The detailed negotiating position of the EU and its member states should be further developed in the contribution to UN DESA (Department of Economic and Social Affairs), to be delivered by 1 November 2011.
La position de négociation détaillée de l'UE et de ses États membres devrait être précisée davantage dans la contribution au Département des affaires économiques et sociales des Nations unies, à transmettre pour le 1er novembre 2011.

– the diplomas awarded by the 'Ecole spéciale d'architecture' (architecte DESA)
– Diplômes délivrés par l'école spéciale d'architecture (architecte DESA)

Department of Economic and Social Affairs (DESA)
Département des affaires économiques et sociales

- the diplomas awarded by the 'Ecole spéciale d'architecture' (architecte DESA);
- les diplômes délivrés par l'école spéciale d'architecture (architecte DESA),