Traduction de «Desiderantes meliorem patriam » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Desiderantes meliorem patriam [ They desire a better country ]
Desiderantes meliorem patriam [ Ils aspirent à une patrie meilleure ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Desiderantes meliorem patriam: they desire a better country.
Desiderantes meliorem patriam : ils aspirent à une patrie meilleure.

8 the words (in Latin) desiderantes meliorem patriam, which means they desire a better country
8 Les mots (en latin) desiderantes meliorem patriam, qui signifient « Ils aspirent à une meilleure patrie »;

Often we do not get, maybe with some good reason, certain levels of respect beyond these doors, but I can say of my colleagues, all of whom I have met and worked with, that famous Latin phrase certainly applies: Desiderantes Meliorem Patriam, “They desire a better country”.
Souvent, nous n'obtenons pas un certain degré de respect à l'extérieur de la Chambre, peut-être pour de bonnes raisons, mais je peux dire de mes collègues, tous ceux que j'ai rencontrés et avec qui j'ai travaillé, que la fameuse devise latine s'applique certainement: Desiderantes Meliorem Patriam, « Ils veulent une patrie meilleure ».

The Order of Canada motto, now the country's motto, reads: Desiderantes Meliorem Patriam.
Comme le dit la devise de l'Ordre du Canada, et maintenant la devise du Canada même, Desiderantes Meliorem Patriam, «Ils désirent une meilleure patrie», comme nous tous.

On the advice of the Prime Minister of Canada, Her Majesty the Queen approved, on July 12, 1994, that the Royal Arms of Canada be augmented of a ribbon with the motto of the Order of Canada, desiderantes meliorem patriam- -they desire a better country.
Sur les conseils du premier ministre du Canada, Sa Majesté la Reine a approuvé le 12 juillet 1994 que les armoiries royales pour le Canada soient complétées par l'ajout d'un ruban portant la devise de l'Ordre du Canada, desiderantes meliorem patriam . .c'est-à-dire, aspirer à une patrie meilleure.