Vertaling van "Design Automation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

design automation system analysis
analyse administrative

automation component designing | designing automation components | automation systems designing | design automation components
concevoir des composants d’automatisation

design automated software tests | generate automated software tests | build automated software tests | develop automated software tests
élaborer des tests logiciels automatisés | mettre en place des tests logiciels automatisés | concevoir des tests logiciels automatisés | développer des tests logiciels automatisés

Electro-Mechanical Design Automation | Electronic-Mechanical Design Automation | EMDA [Abbr.]
conception mécatronique

design automation
conception assistée | conception assistée par ordinateur | CAO [Abbr.]

design automation
conception automatisee

design automation
conception automatisée

electronic design automation
automatisation de conception de circuits électroniques

electrical design automation | EDA
conception électrique assistée par ordinateur

operate automated stage movement and flying systems | operate automated stage movement control system | control automated flying systems | operate automated stage movement control system
utiliser un système automatisé de commande de mouvement de la scène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

·the Automated Export System (AES) plus the upgrade of the National Export System (covering also the export component of the national Special Procedures System) are referred to as the electronic systems designed to apply paragraph (d) of Article 210, Article 215(1) and Articles 263, 264, 267, 269 to 272, 274 and 275 of the Code (as applicable to goods taken out of the customs territory of the Union).
·le système automatisé d’exportation (SAE) plus la mise à niveau du système national d’exportation (couvrant également la composante «exportation» du système national relatif aux régimes particuliers) sont désignés comme les systèmes électroniques visant à appliquer l’article 210, point d), l’article 215, paragraphe 1, ainsi que les articles 263, 264, 267, 269 à 272, 274 et 275 du code (tels qu’applicables à la sortie de marchandises du territoire douanier de l’Union).

The Automated Export System (AES) is also designed to apply centralised clearance for export (Articles 179 of the Code) but to the extent that both Centralised Clearance (CCI) and AES are to be delivered after 2020, there is no need to expressly mention the connection between Article 179 and AES in the proposed new paragraph of Article 278 of the Code.
Le système automatisé d’exportation (SAE) vise également à appliquer le dédouanement centralisé des exportations (article 179 du code), mais dans la mesure où le dédouanement centralisé (CCI) et le SAE seront tous deux mis en place après 2020, il n’est pas nécessaire de mentionner expressément le lien entre l’article 179 et le SAE dans le nouveau paragraphe proposé de l’article 278 du code.

Activities in this area will develop fast and cost-efficient design and manufacturing techniques, including assembly, construction, maintenance and recycling, through digital tools and automation, and capacity to integrate complex systems.
Les activités dans ce domaine permettront de mettre au point des techniques de conception et de fabrication rapides et rentables, notamment des techniques d'assemblage, de construction, de maintenance et de recyclage grâce à des outils numériques et à l'automatisation et à la capacité d'intégrer des systèmes complexes.

The Chairman: You are shifting systems from a U.S.-designed automated targeting system to one we are developing ourselves?
Le président: Vous partez de systèmes de ciblage automatisés américains pour développer le vôtre?

whereas precision farming involves the use of automation and other technologies to improve the precision and efficiency of key agricultural management practices, by using system-based approaches to collect and analyse data and optimise interactions between the weather, soil, water and crops, and whereas precision farming is ultimately designed to lower pesticide, fertiliser and water use while improving soil fertility and optimising yields.
considérant que l'agriculture de précision suppose le recours à l'automation et à d'autres technologies afin d'améliorer la précision et l'efficience de pratiques-clés de gestion agricole, en adoptant des approches par l'analyse des systèmes en vue de collecter et d'analyser les données et d'optimiser les interactions entre le climat, le sol, l'eau et les cultures et que l'agriculture de précision est en définitive conçue pour réduire la consommation de pesticides, d'engrais et d'eau, tout en améliorant la fertilité des sols et en obtenant de meilleurs rendements.

They're not going the next step to automate the design; they're not going the next step to integrate the automated design into the manufacturing, into the services, into the e-commerce that allows companies to connect with customers and the supply chain.
Elles ne passent pas à l'étape suivante qui consiste à informatiser la conception, elles ne cherchent pas à intégrer la conception informatisée à la fabrication, au service, au commerce électronique qui permet aux entreprises de demeurer en liaison avec leurs clients et avec la chaîne d'approvisionnement.

When you go into a lot of small companies, I've noticed that companies using CAD, computer-aided design, computer-automated manufacturing systems, have replaced the draftspeople who would come in and do this on paper with these automated systems.
Quand je visite beaucoup de ces petites entreprises, je remarque que celles qui font appel à la CAO, c'est-à-dire à la conception assistée par ordinateur, ont remplacé les dessinateurs en chair et en os par ces systèmes informatisés.

In the interim, our IT team has been designing automated controls for monthly reviews and deleting old access accounts to ensure that people don't have multiple accounts.
Entre-temps, notre équipe de TI s'est occupée de concevoir des contrôles automatisés pour les examens mensuels et de supprimer les anciens comptes d'accès afin de s'assurer que les gens n'ont pas accès à des comptes multiples.

This Decision therefore contains provisions which are based on the main provisions of the Prüm Treaty and are designed to improve the exchange of information, whereby Member States grant one another access rights to their automated DNA analysis files, automated dactyloscopic identification systems and vehicle registration data.
La présente décision contient donc des dispositions fondées sur les dispositions principales du traité de Prüm et destinées à améliorer l'échange d'informations, qui permettent aux États membres d'accorder aux autres États membres des droits d'accès à leurs fichiers automatisés d'analyses ADN, à leurs systèmes automatisés d'identification dactyloscopique et à leurs registres d'immatriculation des véhicules.

Attention was focussed on new manufacturing techniques and new materials, and nine key technological fields were given priority: - Improved reliability of industrial materials, components and systems; - Laser technology as a production tool; - New material joining techniques; - New testing methods, often computer-based and used on production lines and in continuous processes; - 3 - - Advanced design and manufacturing techniques; - Applications of advanced materials such as polymers, composites and ceramics; - Membrane science and technology; - Catalysis and particle technology; - Automated processing and assembly of flexible materials leading to the automated manufacture of clothes and shoes.
L'accent a été mis sur les nouvelles techniques de fabrication et les matériaux nouveaux, et la priorité a été accordée à neuf domaines technologiques majeurs : - fiabilité des matériaux, composants et systèmes industriels; - utilisation des lasers comme outil de fabrication; - nouvelles techniques d'assemblage; - nouvelles méthodes d'essais, souvent informatisées et utilisées dans les chaînes de production et dans les procédés de fabrication en continu; - techniques avancées de conception et de fabrication; - applications des matériaux avancés, tels que les polymères, les composites et les céramiques; - science et technologie des membranes; - catalyse et technologie des particules; - traitement et assemblage automatisés des matières souples, en vue d'automatiser la fabrication des vêtements et des chaussures.