Vertaling van "Design and Construction Standing Committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Design and Construction Standing Committee
Comité permanent de la construction et de l'équipement

Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products | Standing Committee on Construction | Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products
Comité permanent de la construction | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres concernant les produits de construction | CPC [Abbr.]

Standing Committee for Construction | Standing Committee on Construction
Comité permanent de la construction

Standing Committee on the Law of Trademarks, Industrial Designs and Geographical Indications | SCT [Abbr.]
Comité permanent du droit des marques, des dessins et modèles industriels et des indications géographiques | SCT [Abbr.]

Standing Committee on Structural Design
Comité permanent du calcul des structures [ Comité permanent de la conception des structures ]

Standing Committee on Construction Safety Measures
Comité permanent des mesures de sécurité en construction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Bill Blaikie: I think the committee has some work to do here, but at some point we should consider whether we actually want to make a recommendation or whether we aren't just a subcommittee that is designated by the standing committee to do private members' business as it is designed, and not see ourselves as the designers of private members' business, because the standing committee at the moment is about to commence a review of the Standing Orders.
M. Bill Blaikie: Je pense que le comité a du travail à faire ici, mais à un moment donné nous devrons nous demander si nous voulons effectivement faire une recommandation ou si nous ne sommes pas simplement un sous-comité nommé par le comité permanent pour s'occuper des affaires émanant des députés telles qu'elles sont conçues, sans chercher à être celui qui conçoit les affaires émanant des députés, parce que le comité permanent est sur le point d'entreprendre la révision du Règlement.

This is where a hopefully full set of design specifications is put out and the builder is asked to price those specifications and build without deviation from that specification, including the specified materials. As the other witnesses will tell you, even that procurement method, which to some extent works against the use or introduction of new innovative products and materials, is slowly evolving and changing to more integrated design and construction approaches that perhaps will favour the objective of this committee.
Comme les autres témoins vous le diront, même cette méthode d'acquisition, qui à un certain égard ne favorise pas l'utilisation ou l'introduction de nouveaux produits ou matériaux innovants, évolue et change tranquillement vers des méthodes de construction et des conceptions plus intégrées qui favoriseront peut-être l'objectif du comité.

However, I also believe that this suggestion regarding the design and construction of vehicles should be made to the Standing Committee on Industry, Science and Technology.
Cependant, je pense également que cette proposition devrait aller au Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie pour ce qui est de la construction des véhicules.

1. The Commission shall be assisted by a committee, called the Standing Committee on Construction.
1. La Commission est assistée d'un comité, appelé "comité permanent de la construction".

3. Where the national measure is considered to be justified and the non-compliance of the construction product is attributed to shortcomings in the harmonised standards as referred to in Article 46(5)(b), the Commission must inform the relevant European standardisation body or bodies and bring the matter before the Standing Committee established by Article 5(1) of Directive 98/34/EC.
3. Lorsque la mesure nationale est jugée justifiée et que la non-conformité du produit de construction est attribuée à des lacunes dans les normes harmonisées comme indiqué à l'article 46, paragraphe 5, point b), la Commission doit en informer le ou les organismes européens de normalisation compétents et saisir le comité institué par l'article 5, paragraphe 1, de la directive 98/34/CE.

4. When a harmonised standard has been approved by a European standardisation body, the Standing Committee on Construction referred to in Article 51(1) may take responsibility for all verifications ensuring that the standard meets the requirements laid down in the mandate given by the Commission or a Member State.
4. Quand une norme harmonisée a été approuvée par un organisme européen de normalisation, le comité permanent de la construction visé à l'article 51, paragraphe 1, peut prendre en charge toutes vérifications garantissant que la norme satisfait aux exigences fixées dans le mandat donné par la Commission ou par un État membre.

Guidelines on the role and responsibility of contact points shall be drawn up by the Commission and adopted by the Standing Committee on Construction referred to in Article 51(1) .
Des lignes directrices sur le rôle et la responsabilité des points de contact sont établies par la Commission et adoptées par le comité visé à l'article 51, paragraphe 1.

characteristics which must be notified irrespective of where the product is placed on the market and for which the minimum requirements in terms of levels or classes of performance are determined for each family of products laid down in Table 1 of Annex V, and by type of application, by the European Standardisation Bodies, with the agreement of the Commission and the Standing Committee on Construction referred to in Article 51(1).
les caractéristiques qui doivent être notifiées quel que soit le lieu de mise sur le marché du produit et dont les exigences minimales sont fixées en termes de niveaux ou de classes de performance pour chaque famille de produits visée à l'annexe V, tableau 1, et par type d'application par les organismes européens de normalisation avec l'accord de la Commission et du comité permanent de la construction.

I would like to designate, pursuant to Standing Order 66(2), Wednesday, March 28 for the continuation of the debate on the motion to concur in the 11th report of the Standing Committee on Agriculture, and Thursday, March 29 for the continuation of the debate on the motion to concur in the second report of the Standing Committee on Health.
Conformément au paragraphe 66(2) du Règlement, j'aimerais désigner le mercredi 28 mars prochain pour la reprise du débat sur la motion d'adoption du 11 rapport du Comité permanent de l'agriculture, et le jeudi 29 mars prochain pour la reprise du débat sur la motion d'adoption du deuxième rapport du Comité permanent de la santé.

The Order was read for the second reading and reference to the Standing Committee on Finance of Bill C-285, An Act to eliminate financial support for nuclear reactor design and construction in Canada or abroad and to amend the Atomic Energy Control Act in consequence thereof.
Il est donné lecture de l'ordre portant deuxième lecture et renvoi au Comité permanent des finances du projet de loi C-285, Loi supprimant l'aide financière relative à la conception et à la construction de réacteurs nucléaires au Canada ou à l'étranger et modifiant la Loi sur le contrôle de l'énergie atomique en conséquence.