Traduction de «Design and construction industrial buildings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

systems building [ system building | system construction | industrialized building | systems construction ]
construction industrialisée [ industrialisation de la construction | industrialisation du bâtiment | industrialisation ]

construction industry [ building and civil engineering industry ]
industrie de la construction [ industrie du bâtiment et des travaux publics ]

Design and construction of building structures with fibre-reinforced polymers [ S806-12 ]
Règles de calcul et de construction des structures de bâtiment contenant des polymères renforcés de fibres [ S806-F12 ]

design and build contract | design and construct contract
marché d'étude et de construction

design and construction of industrial buildings
construction de bâtiments industriels

building engineer | buildng construction engineer | construction design engineer | construction engineer
ingénieur du BTP | ingénieure du BTP | ingénieur du BTP/ingénieure du BTP | ingénieur travaux/ingénieure travaux

building industry [ building construction | construction industry ]
industrie du bâtiment [ construction d'immeuble | construction de bâtiment | industrie de la construction ]

building activity | building industry | construction | construction industry | construction sector
activité de la construction | bâtiment | bâtiment et travaux publics | construction | industrie de la construction | industrie du bâtiment | secteur de la construction

assemble miniature props | design miniature props | build miniature props | construct miniature props
construire des accessoires miniatures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are talking about the National Building Code of Canada, which regulates or provides a tool for regulating the design and construction of buildings, and it applies prior to construction.
Il s'agit du Code national du bâtiment du Canada, qui régit ou permet de régir la conception et la construction de bâtiments, et qui s'applique avant la construction.

It is important to remember that Canada's construction industry builds not only the nation's highways and roadways, but it also builds the nation's electronic highway.
Il convient de noter que l'industrie de la construction du Canada ne construit pas uniquement les autoroutes nationales, mais qu'elle construit également l'autoroute électronique du pays.

I am delighted to have with me these two gentlemen who are well-known in the design and construction industry.
Je suis ravi d'être accompagné de ces deux messieurs qui sont bien connus dans l'industrie de la construction et de l'esthétisme.

The need for training in sustainable construction methods and techniques of professionals involved in the design and construction industry has been highlighted as a priority, as well as the need for the construction team to work in a different way to overcome traditional professional, design and institutional barriers that hinder the adoption of sustainable construction.
La formation des professionnels de l'architecture et de la construction aux méthodes et aux techniques de la construction durable a été jugée prioritaire, ainsi que la nécessité, pour les équipes de projet de construction, de travailler différemment afin de surmonter les habituelles barrières entre professions, institutions et conceptions qui empêchent la mise en oeuvre de la construction durable.

Specific advantages are obtained when the design and construction of buildings follows the principle of universal design (design-for-all) [36].
La conception et la construction de bâtiments qui respectent le principe de conception universelle (conception pour tous) [36] procurent des avantages spécifiques.

The construction industry builds the electronic highway.
L'industrie de la construction construit l'autoroute électronique.

13.25. For the construction industry, building sites should be treated as independent local KAUs when the activity is significant (see paragraph 2.09, footnote (4)).
13.25. En ce qui concerne la construction, les chantiers doivent être traités comme UAE locales indépendantes lorsque leur activité est significative (point 2.09, note 4).

The design and construction of buildings in compliance with the principle of universal design ("design-for-all") ought to be stepped up so that people with disabilities are guaranteed better and effective access to the workplace.
Pour garantir un accès amélioré et effectif au lieu de travail pour les personnes handicapées, la conception et la construction de bâtiments qui respectent le principe de conception universelle (ou «conception pour tous») doivent se multiplier.

Mr. Steve Mahoney: With estimates of the 27,000 who are in the country “illegally”, any number between 10,000 and 20,000 of them are working in the construction industry, building homes in Mississauga, Janina might tell you, with a lot of folks waiting for their closing date.
M. Steve Mahoney: Sur les 27 000 personnes environ qui sont au pays «illégalement», entre 10 000 et 20 000 d'entre elles travaillent dans l'industrie de la construction et construisent des maisons à Mississauga, comme pourrait vous le dire Janina, pour des gens qui attendent d'y emménager.

Poor design and construction methods can have a significant effect on the health of a building's occupiers (people in Europe spend almost 90% of their time inside buildings) and on the environment (energy consumption for heating and lighting produces 35% of all greenhouse gas emissions; production of 450 million tonnes of construction and demolition waste per year).
Une mauvaise conception et de mauvaises méthodes de construction peuvent avoir un impact significatif sur la santé des occupants (les Européens passent près de 90% de leur temps à l'intérieur des bâtiments) ainsi que sur l'environnement (consommation d'énergie pour le chauffage et l'éclairage, produisant 35% du total des émissions de gaz à effet de serre; production de 450 millions de tonnes de déchets de construction et de démolition par an).