Traduction de «Design method » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

general design method [ general design | design method ]
méthode de dimensionnement forfaitaire [ dimensionnement forfaitaire | méthode de dimensionnement ]

design method
méthode de calcul des épaisseurs en fonction du trafic | mode de calcul basé sur la résistance mécanique

design method for structural strengthening
méthode de dimensionnement des renforcements

method of design [ design method ]
méthode de dimensionnement

neutral-ratio method [ Neutral-ratio Design Method | neutral-earth-pressure ratio method ]
méthode du rapport de pression neutre

design assessment method in music therapy | organize evaluation methods in music therapy | design evaluation methods in music therapy | design evaluation techniques in music therapy
concevoir des méthodes d’évaluation en musicothérapie

ASTM comparative method of designating grain size
méthode comparative ASTM de désignation des dimensions des grains

designs and models [ design | industrial design | design(UNBIS) | design protection(UNBIS) ]
dessin et modèle [ dessin | dessin industriel ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

adapt designers' work to venue of performance | adapt work of designers to the performance venue | adapt designers’ work to the performance venue | modify designers' work according to performance location
adapter le travail des concepteurs à la salle de spectacle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. Notes with regret the Agency's understanding of what constitutes commercial confidential information (CCI) is far too broad and includes companies to redact key data about the trial design, methods, and calls on the Agency to properly implement the provisions of the Clinical Trials Regulation especially with regard to clinical trial data not to be considered CCI;
16. note avec regret que la compréhension de l'Agence de ce que sont des informations confidentielles à caractère commercial est beaucoup trop large et comprend des entreprises qui rédigent des données clés sur la conception des essais et les méthodes, et demande à l'Agence de mettre en œuvre correctement les dispositions du règlement relatif aux essais cliniques, notamment eu égard aux données des essais cliniques à ne pas considérer comme des informations confidentielles à caractère commercial;

41. The design of an installation shall not involve the use of any design method, material, joining technique, or construction technique that has not previously been used in comparable situations, unless
41. Des méthodes de conception, des matériaux, des techniques d’assemblage ou des méthodes de construction qui n’ont pas été préalablement utilisés dans des situations comparables ne peuvent être utilisés lors de la conception de l’installation à moins que :

42. The design of an offshore installation shall not involve the use of any design method, material, joining technique, or construction technique that has not previously been used in comparable situations, unless
42. Des méthodes de conception, des matériaux, des techniques d’assemblage ou des méthodes de construction qui n’ont pas été préalablement utilisés dans des situations comparables ne peuvent être utilisés lors de la conception de l’installation au large des côtes à moins que :

as a general rule, a calculation method, as described in point 2.2.3, and supplemented if necessary by an experimental design method as described in point 2.2.4;
en règle générale, une méthode de calcul, telle que décrite au point 2.2.3 et complétée si nécessaire par une méthode expérimentale de conception telle que décrite au point 2.2.4,

an experimental design method without calculation, as described in point 2.2.4, when the product of the maximum allowable pressure PS and the volume V is less than 6000 bar·L or the product PS·DN less than 3000 bar.
une méthode expérimentale de conception sans calcul, telle que décrite au point 2.2.4, lorsque le produit de la pression maximale admissible PS par le volume V est inférieur à 6 000 bar·L ou le produit PS·DN inférieur à 3 000 bar.

The experimental design method provided for in point 2.2.4 of Annex I shall not be used in the context of this module.
La méthode expérimentale de conception, prévue à l'annexe I, point 2.2.4, ne peut pas être utilisée dans le cadre de ce module.

The main objective of the Action is to enhance the process of materiel assessment and design, as well as to develop appropriate structural design methods and measurement techniques in order to reach for this technology the status of a generally accepted alternative in road constructions.
Cette action vise essentiellement à améliorer le processus d'évaluation et de conception du matériau ainsi qu'à mettre au point des méthodes de conception structurelle et des techniques de mesurage appropriées, afin de faire accepter généralement cette technologie comme une autre façon de construire les routes.

Its principal focal points include design method demonstrators and environment test beds, to allow early cost/benefit analysis of ESPRIT results in a controlled industrial environment and demonstrate the integration potential of the tools and methods emerging from the work.
Ses principaux thèmes incluent des projets de démonstration ("demonstrators") des méthodes de conception et la fourniture de bancs d'essai d'un environnement pour le développement du logiciel afin de permettre une analyse coûts/bénéfices rapide des résultats d'ESPRIT dans un environnement industriel contrôlé et de faire apparaître le potentiel d'intégration des outils et méthodes résultant des travaux.