Vertaling van "Design vapour pressure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

design vapour pressure
tension de vapeur nominale

saturation vapor pressure [ saturation vapour pressure | maximum vapour pressure | saturated vapour pressure | saturated vapor pressure | saturating vapour pressure ]
pression de vapeur saturante [ tension de vapeur saturante | pression maximale de vapeur d'eau | pression maximale de vapeur | tension maximale de vapeur ]

vapour pressure | vapor pressure | saturated vapour pressure | vapour tension
tension de vapeur | pression de vapeur saturante

saturation deficit [ vapor pressure deficit | vapour pressure deficit | vapor-pressure deficit | vapour-pressure deficit | hygrometric deficit | water pressure deficit ]
déficit de saturation [ déficit hygrométrique ]

water vapour pressure [ water-vapour pressure | water vapor pressure | water-vapor pressure | vapor tension of water ]
pression de vapeur d'eau [ tension de vapeur d'eau ]

saturated vapour pressure | saturation vapour pressure
tension de vapeur saturante

vapor pressure | vapour pressure | vapour tension
tension de vapeur | pression de vapeur

vapour pressure | vapour tension
pression de vapeur | tension de vapeur

vapour pressure | e' | vapour tension
tension de vapeur d'eau dans l'air humide | e'

designate coating compression levels | set spraying pressure | choose coating compression levels | select spraying pressure
choisir une pression de pulvérisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

24 (1) Storage tanks shall be constructed in accordance with the 1956, 1959 or 1962 issue of the A.S.M.E. Boiler and Pressure Vessel Code for Unfired Pressure Vessels to a design working pressure not less than 125 per cent of the vapour pressure of the liquefied petroleum gas at 100°F, but not less than 250 psig for liquefied propane.
24 (1) Les réservoirs d’emmagasinage seront construits conformément aux prescriptions des éditions de 1956, 1959 ou 1962 du Code des chaudières et des récipients à pression de l’A.S.M.E. applicables aux récipients à pression non soumis à l’action du feu, de façon à pouvoir supporter une pression nominale de service qui soit d’au moins 125 pour cent de la tension de vapeur des gaz de pétrole liquéfiés à 100 °F, mais qui ne soit pas inférieure à 250 livres par pouce carré au manomètre dans le cas du propane liquéfié.

(5) Storage tank and vapourizer safety relief valves shall be set to start to discharge at pressures as prescribed in the current edition of the National Fire Protection Association’s Pamphlet No. 58 for vessels designed according to the A.S.M.E. Code.
(5) Les soupapes de sûreté des réservoirs d’emmagasinage et des vaporisateurs seront réglées de manière à commencer à s’ouvrir aux pressions prescrites dans la dernière édition de la brochure n 58 de l’Association nationale de protection contre l’incendie pour les récipients étudiés conformément au Code de l’A.S.M.E.

(b) a statement that the storage tank and vapourizer design shall be approved by the Pressure Vessel Inspection Branch of the provincial government concerned prior to fabrication of the tanks;
b) une déclaration mentionnant que l’étude des réservoirs d’emmagasinage et du vaporisateur sera approuvée par le service d’inspection des récipients à pression du gouvernement provincial en cause, avant la fabrication des réservoirs;

The car manufacturing industry thought then that, in order to increase the share of fuel deriving from biofuels, it needed a longer period for designing and manufacturing new engines capable of coping with increased vapour pressure.
L’industrie automobile pensait alors que, pour augmenter la part des biocarburants, elle avait besoin de plus de temps pour concevoir et fabriquer des moteurs capables de supporter une pression de vapeur plus élevée.

The measures relating to the details concerning the blending of ethanol into petrol and, in particular, the vapour pressure as set out in Annex VI and possible alternatives, and designed to amend non-essential elements of this Directive, inter alia by supplementing it, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 11(2).
Les mesures détaillées concernant le mélange d'éthanol dans l'essence, et en particulier la pression de vapeur fixée à l'annexe VI et les variantes possibles, qui sont destinées à modifier des éléments non essentiels de la directive en la complétant notamment, sont adoptées conformément à la procédure visée à l'article 11, paragraphe 2.

The requirements in Table 7 shall apply to high pressure sodium retrofit lamps designed to operate on high pressure mercury vapour lamp control gear only 6 years after the entry into force of this Regulation.
Les exigences du tableau 7 s'appliquent aux lampes de mise à niveau à sodium à haute pression conçues pour fonctionner avec des appareillages de commande pour lampe à mercure à haute pression seulement six ans après l'entrée en vigueur du présent règlement.

- an oil tanker, the design of which is such that the cargo and vapour pressure exerted on the bottom shell plating forming a single boundary between the cargo and the sea does not exceed the external hydrostatic water pressure,
- un pétrolier conçu de telle manière que la pression de la cargaison et des vapeurs qui s'exerce sur le bordé de fond, lorsque celui-ci constitue une cloison unique entre la cargaison et la mer, ne dépasse pas la pression hydrostatique extérieure de l'eau,

The seals should be designed to achieve an overall containment of vapours of 95 % or more as compared to a comparable fixed-roof tank with no vapour-containment controls (that is a fixed-roof tank with only vacuum/pressure relief valve).
Les joints doivent être conçus de manière à permettre une retenue globale des vapeurs de 95 % ou plus, par rapport à un réservoir à toit fixe comparable sans dispositif de retenue des vapeurs (c'est-à-dire un réservoir à toit fixe muni uniquement d'une soupape de vide et de pression).