Clause 11 of the bill stipulates that, at the request of a provincial minister who is responsible for a provincial or municipal program that facilitates the protection of witnesses and on the recommendation of the Minister for Public Safety, the Governor in Council may, by regulation, designate provincial or municipal programs that facilitate the protection of witnesses (new section 10.1(1)).
À cette fin, l’article 11 du projet de loi autorise le gouverneur en conseil à désigner par règlement, à la demande du ministre provincial responsable du programme et sur la recommandation du ministre de la Sécurité publique, les programmes provinciaux ou municipaux qui facilitent la protection des témoins (nouveau par. 10.1(1)).