Traduction de «Designed and produced by » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

designed and produced by
présenté et réalisé par

betting game designer and producer | game designer and producer | gambling, betting, and lottery game developer | gaming, betting, and lottery games developer
créateur de jeux de hasard et pari | créateur de jeux de hasard et pari/créatrice de jeux de hasard et pari | créatrice de jeux de hasard et pari

develop work on design planning | produce work on design planning | supervise work on design planning | supervising work on design planning
surveiller des travaux de planification de la conception

establish design plans | produce design plans | develop design plans | evaluate design plans
élaborer des plans de conception

Exhibit Designers and Producers Association
Exhibit Designers and Producers Association

wine of superior quality [ quality wine produced in a specific region | quality wines psr | qwpsr | wine of designated origin ]
vin de qualité supérieure [ v.q.p.r.d. | vin d'appellation d'origine contrôlée | vin délimité de qualité supérieure | vins de qualité produits dans des régions déterminées | VQPRD ]

the overall impression produced (by a design) on an informed user
l’impression globale que produit (un dessin ou modèle) sur un utilisateur averti

Produce Marketing Association [ PMA | Produce Prepackaging Association | Produce Packaging Association | Produce Packaging and Marketing Association ]
Produce Marketing Association [ PMA | Produce Prepackaging Association | Produce Packaging Association | Produce Packaging and Marketing Association ]

designs and models [ design | industrial design | design(UNBIS) | design protection(UNBIS) ]
dessin et modèle [ dessin | dessin industriel ]

designation of origin [ certificate of designation of origin | PDO | PGI | protected designation of origin | protected geographical indication | registered designation of origin ]
appellation d'origine [ AOC | AOP | appellation d'origine contrôlée | appellation d'origine protégée | certificat d'appellation d'origine | IGP | indication géographique protégée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As specified in the Commission Communication of 2 February 2000[27] on the Precautionary Principle, recourse to the precautionary principle does not necessarily mean adopting final instruments designed to produce legal effects.
Ainsi que le précise la communication de la Commission du 2 février 2000 sur le principe de précaution[27], le recours à ce principe ne se traduit pas nécessairement dans l’adoption d’actes finals visant à produire des effets juridiques.

Under the proviso set out in subsection 7(4), Producer A cannot designate Material Y as an intermediate material, even if Material Y satisfies the applicable regional value-content requirement, because Material X was already designated by Producer A as an intermediate material.
Aux termes de la condition énoncée au paragraphe 7(4), le producteur A ne peut désigner la matière Y comme matière intermédiaire, même si elle satisfait à la prescription applicable de teneur en valeur régionale, parce qu’il a déjà désigné la matière X comme matière intermédiaire.

(v) a fixed location device acquired after February 25, 1986, that is a wind energy conversion system designed to produce electrical energy, consisting of a wind-driven turbine, generating equipment and related equipment, including control and conditioning equipment, support structures, a powerhouse complete with equipment ancillary thereto, and transmission equipment, but not including distribution equipment, equipment designed to store electrical energy or property included in Class 10 or 17,
(v) une installation fixe, acquise après le 25 février 1986, consistant en un système de conversion de l’énergie cinétique du vent destiné à produire de l’énergie électrique et composé d’une éolienne, d’un générateur et de l’équipement connexe, notamment le matériel de commande et de conditionnement, les supports, la centrale électrique avec le matériel auxiliaire, et le matériel de transmission, à l’exclusion du matériel de distribution et de stockage de l’énergie électrique et des biens déjà visés à la catégorie 10 ou 17,

Clause 1: Existing text of subsections 2(4) and (5): (4) The Governor in Council may, by regulation, designate substances produced by processing or manufacturing wheat, either alone or together with any other material or substance, as wheat products for the purposes of this Act (5) The Governor in Council may, by regulation, designate any place in Canada as a pooling point for the purposes of this Act.
Article 1 : Texte des paragraphes 2(4) et (5) : (4) Le gouverneur en conseil peut, par règlement, désigner comme produit du blé toute substance obtenue par la transformation ou la préparation industrielle du blé, seul ou mélangé à d'autres substances (5) Il peut également, par règlement, désigner tout lieu au Canada comme point de mise en commun pour l'application de la présente loi.

create new delivery mechanisms and monitoring designed to produce results.
à créer de nouveaux mécanismes de mise en œuvre et de suivi axé sur les résultats.

Eco-design requirements will then become legally binding for all products, in this case washing machines, put on the EU market, irrespective of where they are designed and produced.
Les exigences en matière d’éco-conception deviendront par la suite juridiquement contraignantes pour tous les produits mis sur le marché communautaire, en l’occurrence les machines à laver, indépendamment de leur lieu de conception et de production.

Vehicle and equipment manufacturers must factor in the dismantling, reuse and recovery of the vehicles when designing and producing their products.
Les fabricants de véhicules et d’équipements doivent prendre en compte le démontage, la réutilisation et la valorisation des véhicules dans la conception et la production de leurs produits.

Recourse to the precautionary principle does not necessarily mean adopting final instruments designed to produce legal effects that are open to judicial review.
En effet, le recours au principe de précaution ne se traduit pas nécessairement dans l'adoption d'actes finals visant à produire des effets juridiques, qui sont susceptibles d'un contrôle juridictionnel.

Mr. Richard Thompson: First of all, like every aircraft program that has ever been launched, it is going to be designed and produced against a very detailed specification that has been defined with the eight European air forces over a period of about four years, in great detail, covering all aspects of the aircraft in terms of its design and its required performance.
M. Richard Thompson: D'abord, comme tout autre programme d'aéronef qui a été lancé, les spécifications de l'appareil seront élaborées en collaboration avec les huit forces aériennes européennes sur une période de quatre ans. Elles couvriront en grand détail tous les aspects relatifs au design et à la performance de l'appareil.