Traduction de «Desire for food » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Desire for food
appétit

adapt logistics according to the planned works | manage logistics and desired work | coordinate logistics with constraints and desired work | manage logistics according to the desired work
gérer la logistique d'après l'œuvre souhaitée

desirous [ in the desire to | desire for ]
animé du désir de [ volonté ]

Definition: Loss of sexual desire is the principal problem and is not secondary to other sexual difficulties, such as erectile failure or dyspareunia. | Frigidity Hypoactive sexual desire disorder
Définition: La perte du désir sexuel est le problème principal et n'est pas secondaire à d'autres difficultés sexuelles comme un défaut d'érection ou une dyspareunie. | Baisse du désir sexuel Frigidité

desire for employment [ desire for work ]
désir de travailler

desirable range [ desirable range of posts ]
fourchette optimale [ nombre de postes souhaitable | contingent de représentation souhaitable ]

get rid of non-food waste within the food industry | recycle non-food waste within the food industry | dispose non-food waste within the food industry | disposing of non-food waste within the food industry
éliminer des déchets non alimentaires dans l’industrie alimentaire

food traceability, processes for traceability in the food industry | provenance of food | food provenance | traceability in food industry
traçabilité dans l’industrie alimentaire

No desire to push in labor
pas de désir de pousser lors du travail

Desire for drinks
soif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That, in Canada, has been blessed by the same ministry of health as being appropriate and desirable for food and drug products and is used for a host of other products and services that are regulated in the interests of maintaining the good health of all Canadians.
Le ministère de la Santé, au Canada, a jugé souhaitable l'instauration d'un tel régime pour les produits alimentaires et les drogues. Ce régime sert également à évaluer divers autres produits et services qui sont réglementés dans le but de protéger la santé des Canadiens.

The Commission is, however, invited to report on the desirability of special rules for these products after having consulted the European Food Safety Authority (EFSA).
La Commission est toutefois invitée à faire savoir, après consultation de l'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA), s'il est souhaitable de disposer de règles spécifiques pour ces produits.

Apart from food safety and the strengthening of the internal market, other consumer interests also needed to be taken into account. Prominent among them was the desire for food to be as natural as possible.
Outre la sécurité alimentaire et le renforcement du marché interne, il convient également de prendre en considération d'autres intérêts des consommateurs, notamment leur souhait de consommer des aliments aussi naturels que possible.

Apart from food safety and the strengthening the internal market by ensuring a level playing field for all producers, other consumer interests also need to be taken into account, and prominent among them is the desire for food to be as natural as possible.
Outre la sécurité alimentaire et le renforcement du marché intérieur en offrant des chances égales à tous les producteurs, il convient de tenir compte d'autres intérêts des consommateurs, parmi lesquels celui, essentiel, de leur aspiration à des aliments les plus naturels possibles.

− (PT) This report places particular importance on those aspects which aim to ensure food safety, bearing in mind consumer interests and, prominent among them, the desire for food to be as natural as possible.
− (PT) Ce rapport accorde une importance particulière à la dimension de la sécurité alimentaire, en tenant compte des intérêts des consommateurs, parmi lesquels celui, essentiel, de leur aspiration à des aliments les plus naturels possibles.

2. to ensure that the process employed achieves the desired objectives, food business operators are to check regularly the main relevant parameters (particularly temperature, pressure, sealing and microbiology), including by the use of automatic devices;
2. Pour faire en sorte que le processus utilisé atteigne les objectifs voulus, les exploitants du secteur alimentaire doivent régulièrement vérifier les principaux paramètres pertinents (notamment la température, la pression, le scellement et la microbiologie), y compris par l'utilisation de dispositifs automatiques.

The second part proposes a strategy consisting of three pillars: the establishment of maximum limits in food and feed, action levels that act as a tool for the "early warning" of higher than desirable levels of dioxins in food or feed, and target levels in feed and food.
Le deuxième volet propose une stratégie reposant sur trois piliers : la fixation de concentrations maximales dans les aliments pour animaux et les denrées alimentaires, l'établissement d'outils « d'alerte rapide » pour avertir de la présence de concentration de dioxines supérieures aux valeurs admissibles dans les aliments pour animaux ou les denrées alimentaires, et la définition d'objectifs de concentration à atteindre dans les aliments pour animaux et les denrées alimentaires.

This is absolutely critical if we are all to live up to my own desire and that of the Heads of State and Government to have the Food Authority up and running from early next year.
Cet accord est absolument déterminant si nous voulons tous respecter mon voeu, qui est aussi celui des chefs d'états et de gouvernements, de voir l'Autorité alimentaire mise en place et fonctionner dès le début de l'année prochaine.

The consistency of the White Paper on food safety leaves something to be desired in places.
La ligne suivie par le Livre blanc sur la sécurité alimentaire laisse encore à désirer sur certains points.

These methods represent new tools that permit scientists to add desirable traits to food organisms or to remove undesirable ones more precisely than would be possible by more conventional breeding methods.
Ces méthodes sont de nouveaux instruments qui permettent aux scientifiques d'ajouter des caractéristiques intéressantes à des organismes alimentaires ou de supprimer des caractéristiques indésirables de manière plus précise que par des méthodes d'élevage conventionnelles.