Vertaling van "Desire to move forward " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

desire to move forward
désir de se porteren avant

Taking stock and moving forward: today's vision for a peaceful future [ Taking stock and moving forward ]
Évaluer pour évoluer : la vision d'aujourd'hui pour la paix de demain [ Évaluer pour évoluer ]

Moving On, Moving Forward
On avance, on bouge

moving forward
avancement

anterograde | moving forward
antérograde | se rapportant à des faits survenus à partir d'un moment donné

Moving Forward on Quality Health Care Services: System Alignment Conference
Conférence «Sur la voie de la qualité des services de santé : alignement du système»

to move forward
monter

moved by the desire
animé du désir

forward move of the record pointer
avance du pointeur

continuous budget | continual budget | moving budget | rolling budget | rolling forward budget
budget glissant | budget roulant | budget perpétuel | budget continu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 320902_1 - EN - Europe’s 2 satellite navigation systems moving forward
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 320902_1 - EN - Avancées des deux systèmes européens de radionavigation par satellite

Very quickly, following the British referendum, Europeans expressed their desire to continue to move forward together.
Très vite, après le référendum britannique, les Européens ont exprimé leur envie de continuer à avancer ensemble.

Europe’s 2 satellite navigation systems moving forward Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page
Avancées des deux systèmes européens de radionavigation par satellite Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 320902_1 - EN // Europe’s 2 satellite navigation systems moving forward
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 320902_1 - EN // Avancées des deux systèmes européens de radionavigation par satellite

Štefan Füle, Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy, said: ‘With its support for the Agenda for Equality the European Commission is backing Morocco's desire to move forward with the implementation of democratic reforms, which kicked off on 1 July with the approval by referendum of the proposed revision of the Constitution.
Štefan Füle, Commissaire responsable de l'élargissement et de la politique européenne de voisinage a déclaré "A travers son soutien à l'Agenda de l'Egalité, la Commission européenne appuie la volonté du Maroc d'avancer dans la mise en œuvre de réformes démocratiques, amorcée le 1 juillet dernier par l'approbation par référendum populaire de la proposition de refonte de sa Constitution.

It will be a positive step in forging a new relationship between aboriginal peoples and other Canadians, a relationship based on the knowledge of our shared history, a respect for each other and a desire to move forward with a renewed understanding that strong families, strong communities and vibrant cultures and traditions will contribute to a stronger Canada for all of us.
Il s’agira d’une étape positive dans l’établissement d’une nouvelle relation entre les peuples autochtones et les autres Canadiens, une relation basée sur la connaissance de notre histoire commune, sur un respect mutuel et sur le désir de progresser ensemble, avec la conviction renouvelée que des familles fortes, des communautés solides et des cultures et des traditions bien vivantes contribueront à bâtir un Canada fort pour chacun de nous.

Given the government's express desire to move forward on the nuclear disarmament agenda, and given the crisis in the non-proliferation regime that now exists, can the honourable leader confirm that Canada will vote " yes" on this year's New Agenda Coalition resolution?
Étant donné le désir exprimé par le gouvernement de faire avancer le projet de désarmement nucléaire et compte tenu de la crise que traverse le système de non-prolifération en place, le leader du gouvernement pourrait-il nous confirmer que le Canada appuiera la résolution présentée cette année par la New Agenda Coalition?

In response to the government's desire to move forward, the same department then generated a formal request for proposals setting out the criteria for evaluating proposals to redevelop Pearson.
En réponse au désir du gouvernement d'aller de l'avant, le ministère a alors produit une demande officielle de propositions énonçant les critères d'évaluation des propositions soumises pour le réaménagement de l'aéroport Pearson.

Are the systems flexible enough, do they provide entry points at all stages from early childhood right through to later life, how easy is it to move from a qualification in one stream to a qualification in another, do all paths enable the learner to go forward into (say) higher education- Questions such as these can encourage or discourage individuals, each with their own circumstances and ambitions, to move forward within learning or to opt out or not to come back in.
Les systèmes sont-ils suffisamment souples - Fournissent-ils des points d'entrée aux personnes de tous âges, de la petite enfance à l'âge adulte - Passe-t-on facilement d'une filière à l'autre - Toutes les voies permettent-elles à l'apprenant de continuer ses études (par exemple) dans l'enseignement supérieur - Ces facteurs peuvent soit encourager les individus (dont chacun vit une situation particulière et nourrit des ambitions qui lui sont propres), soit les décourager de poursuivre leur éducation ou leur formation, d'abandonner celle-ci, ou de ne pas la reprendre.

Mr. Paradis: What is interesting, as I was saying, is that the federal government will chair the meeting in 2013. This will be a great opportunity to test the provinces' desire to move forward.
M. Paradis : Ce qui est intéressant, comme je vous le disais, sénateur, c'est que, cette année, le fédéral deviendra président de la ronde 2013; et encore là, ce sera une belle occasion de tester la volonté des provinces à aller de l'avant.