Vertaling van "Desired signal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

desired signal | useful signal | wanted signal
signal désiré | signal utile

wanted signal [ useful signal | desired signal ]
signal utile [ signal désiré ]

interfering-to-desired signal power ratio
rapport de puissance signal brouilleur-signal utile

adapt logistics according to the planned works | manage logistics and desired work | coordinate logistics with constraints and desired work | manage logistics according to the desired work
gérer la logistique d'après l'œuvre souhaitée

desirous [ in the desire to | desire for ]
animé du désir de [ volonté ]

Definition: Loss of sexual desire is the principal problem and is not secondary to other sexual difficulties, such as erectile failure or dyspareunia. | Frigidity Hypoactive sexual desire disorder
Définition: La perte du désir sexuel est le problème principal et n'est pas secondaire à d'autres difficultés sexuelles comme un défaut d'érection ou une dyspareunie. | Baisse du désir sexuel Frigidité

desirable range [ desirable range of posts ]
fourchette optimale [ nombre de postes souhaitable | contingent de représentation souhaitable ]

SF set | SF signaling equipment | SF signaling unit | SF signalling equipment | SF signalling unit | SF unit | single-frequency signaling equipment | single-frequency signalling equipment
signaleur à 1 fréquence vocale | signaleur à 1 FV | signaleur à une fréquence vocale | signaleur à une FV

execute signalling activities using LED-based panel signal boxes | operate LED panel signal boxes | operate LED-based panel signal boxes | use LED-based panel signal boxes
faire fonctionner des postes d'aiguillage à panneaux à LED

carry out train signalling activities using signalling equipment | provide instructions to trains through use of signalling equipment | conduct operations using train signalling equipment | operate train signalling equipment
utiliser des équipements de signalisation de trains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When “Introduction of Government Bills” is called by the Speaker, the Minister wishing to introduce a bill signals his or her desire to proceed with the bill (advance notice having been given to the Chair of the Minister’s desire to introduce a bill), thereupon the Speaker proposes the motion for leave to introduce the bill. The following formula is used: “(name of Minister), seconded by (name of Member), moves for leave to introduce a bill intitled: ‘An Act to ’.
Lorsque le Président appelle le « Dépôt de projets de loi émanant du gouvernement », tout ministre qui désire déposer un projet de loi signale son intention d’aller de l’avant (la présidence ayant été prévenue que le ministre souhaitait déposer un projet de loi), ce sur quoi le Président propose la motion visant à autoriser le dépôt du projet de loi selon la formule suivante : « (nom du ministre), appuyé par (nom du député), demande la permission de déposer un projet de loi intitulé “Loi”.

In these circumstances, it would be desirable for Member States to look beyond this financial issue, in spite of the crisis, and to consider accelerating the implementation of interoperable systems, as well as invest more in the railway infrastructure and signalling systems for both the infrastructure and rolling stock.
Dans ces circonstances, il est souhaitable que les États membres voient au-delà de ce problème financier, malgré la crise, envisagent d’accélérer la mise en œuvre des systèmes d’interopérabilité, et investissent davantage dans les infrastructures ferroviaires et les systèmes de signalisation destinés autant aux infrastructures qu’au matériel roulant.

Nonetheless, I would ask the Council to send a strong signal to the citizens to show that there is a genuine desire for transparency and a desire to reinforce democracy in relation to our fellow citizens.
Par contre, je demanderai au Conseil qu'il donne des signaux forts aux citoyens pour montrer qu'il y a vraiment une volonté de transparence et une volonté d'augmenter la démocratie par rapport à nos concitoyens.

Although this solution constitutes a move in Parliament’s direction on the part of the Council and the Commission, it would upset the equilibrium of the internal market and would not provide a desirable signal about the price per tonne of carbon dioxide in the first period of the Directive.
Bien qu'elle traduise, de la part du Conseil et de la Commission, un rapprochement par rapport à la position du Parlement, cette solution n'ira pas sans poser de problèmes quant à l'équilibre du marché intérieur et ne sera guère en mesure de fournir le "signal‑prix" souhaité de la tonne d'équivalent‑carbone au cours de la première période couverte par la directive.

The Commission warmly congratulated the Turkish Cypriots for their 'yes' vote. This signals a clear desire by the community to resolve the island's problem.
La Commission a chaudement félicité les Chypriotes turcs pour leur vote favorable, qui démontre un net désir, de la part de cette communauté, de résoudre le problème de l’île.

This signals a clear desire of the community to resolve the island's problem.
Ce choix témoigne d'une volonté manifeste de la part de la communauté chypriote turque de résoudre le problème de l'île.

Emerging from a civil war (1991-94), the signing of the peace agreement in May 2001 with the armed opposition faction marks the end of hostilities, and signals the will to see a lasting peace and the desire to reinforce national unity.
Aboutissement de la guerre civile (1991-94), la signature, en mai 2001, d'un accord de paix avec l'opposition armée marque la fin des hostilités et la volonté tant d'instaurer une paix durable que de renforcer l'unité nationale.

On this occasion Mr Nielson noted "this decision signals the Commission's desire to promote peace and help the Congolese people with increased aid.
Dans ce contexte, le Commissaire Nielson a déclaré: « Par cette décision, la Commission manifeste sa volonté d'encourager la paix et de faire bénéficier les populations des moyens d'une coopération accrue.

It is crucial that the EU send out a signal that we desire enlargement for our own sakes. It is also important, however, that there should be broad grassroots support for the project among the populations of the candidate countries.
L'UE doit absolument lancer le signal selon lequel nous souhaitons l'élargissement pour notre propre intérêt, mais il faut également que ce projet bénéficie d'un vaste soutien populaire parmi les populations des pays candidats.

With regard to the free trade area provided for in the Agreement, the EU welcomed the fact that Tunisia had not waited for ratification and formal conclusion of the Agreement but began to dismantle tariffs as of 1 January 1996, which constituted a clear signal to economic operators of the Tunisian Government's desire for economic openness.
En ce qui concerne la zone de libre-échange prévue par l'accord, l'UE s'est félicitée que la Tunisie, sans attendre la ratification et la conclusion formelle de l'accord, ait entrepris, depuis le 1er janvier 1996, le processus de démantèlement tarifaire, ce qui constitue un signal très clair, vis-à-vis des opérateurs économiques, de la volonté d'ouverture économique manifestée par le gouvernement tunisien.