Vertaling van "Desktop publishing equipment operator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

desktop publishing equipment operator [ desktop publisher ]
opérateur en éditique [ opérateur en microédition | opérateur en micro-édition | opérateur en édition électronique | opératrice en éditique | opératrice en microédition | opératrice en micro-édition | opératrice en édition électronique | opérateur PAO ]

desktop designer | web publications designer | desktop publisher | DTP operator
metteur en page | metteuse en page maquettiste | maquettiste | metteur en page maquettiste

desktop publishing operator [ DTP operator ]
opérateur d'équipement d'éditique [ opératrice d'équipement d'éditique | opérateur de matériel d'éditique | opératrice de matériel d'éditique ]

Desktop publishing operators and related occupations
Opérateurs/opératrices d'équipement d'éditique et personnel assimilé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The explosion of digital technology, desktop publishing, and alternative media has forced firms of all sizes to constantly upgrade equipment just to maintain market share.
L'explosion de la technologie numérique, de l'éditique et des médias alternatifs a contraint plusieurs entreprises, peu importe leur taille, à mettre sans cesse leur équipement à niveau simplement pour conserver leur part du marché.

For internal services, PCO operates in a highly centralized environment, where many costs, normally assumed by line managers, are covered by the corporate services and not reallocated to the individual program activities; for example, desktop computers, printers, BlackBerrys, furniture and equipment, et cetera.
Pour les services internes, le BCP fonctionne dans un contexte hautement centralisé, où de nombreux coûts habituellement assumés par les cadres hiérarchiques sont plutôt assumés par les services ministériels et ne sont pas réalloués aux différentes activités de programme. Prenons par exemple les ordinateurs de bureau, les imprimantes, les BlackBerry, l'ameublement et l'équipement.

My staff are building a test environment to certify our primary computing environment. This consists of corporate, standard, desktop equipment, office automation software, groupware, local area network hardware and operating systems, and portions of our wide area network.
Mon personnel met en place un environnement d'essai pour l'homologation de notre environnement informatique primaire, constitué du matériel ministériel de bureau courant, des logiciels de bureautique, des logiciels de groupe, du matériel et des systèmes d'exploitation des réseaux locaux et d'une partie de notre réseau longue distance.

Pipeline operators hold both desktop and field-based emergency response drills to ensure their processes and equipment are effective.
Les exploitants de pipelines effectuent des exercices d'intervention d'urgence, tant sur maquette que sur le terrain, pour s'assurer de l'efficacité de leurs processus et de leur équipement.

35. ‘independent operator’ means undertakings other than authorised dealers and repairers which are directly or indirectly involved in the repair and maintenance of vehicles, in particular repairers, manufacturers or distributors of repair equipment, tools or spare parts, publishers of technical information, automobile clubs, roadside assistance operators, operators offering inspection and testing services, operators offering training for installers, manufacturers and repairers of equipment for alternative fuel vehicles;
35". opérateur indépendant": des entreprises autres que les concessionnaires et ateliers de réparation officiels qui sont directement ou indirectement engagés dans la réparation et l'entretien de véhicules, en particulier des réparateurs, des fabricants ou distributeurs d'équipements, d'outils ou de pièces détachées de réparation, des éditeurs d'information technique, des clubs automobiles, des opérateurs de services de dépannage, des opérateurs proposant des services d'inspection et d'essai, des opérateurs proposant une formation pour les installateurs, les fabricants et les réparateurs des équipements pour véhicules à carburant alternatif;

35. ‘independent operator’ means undertakings other than authorised dealers and repairers which are directly or indirectly involved in the repair and maintenance of motor vehicles, in particular repairers, manufacturers or distributors of repair equipment, tools or spare parts, publishers of technical information, automobile clubs, roadside assistance operators, operators offering inspection and testing services, operators offering training for installers, manufacturers and repairers of equipment for alternative fuel vehicles;
35". opérateur indépendant": des entreprises autres que les concessionnaires et ateliers de réparation officiels qui sont directement ou indirectement engagés dans la réparation et l'entretien de véhicules à moteur, en particulier des réparateurs, des fabricants ou distributeurs d'équipements, d'outils ou de pièces détachées de réparation, des éditeurs d'information technique, des clubs automobiles, des opérateurs de services de dépannage, des opérateurs proposant des services d'inspection et d'essai, des opérateurs proposant une formation pour les installateurs, les fabricants et les réparateurs des équipements pour véhicules à carburant alternatif;

50. ‘independent operator’ means any natural or legal person other than authorised dealers and repairers which are directly or indirectly involved in the repair and maintenance of motor vehicles, in particular repairers, manufacturers or distributors of repair equipment, tools or spare parts, publishers of technical information, roadside assistance operators, operators offering inspection, testing and training services, and manufacturers and installers of equipment for alternative fuel vehicles;
50". opérateur indépendant": toute personne physique ou morale autre que les concessionnaires et réparateurs officiels qui sont directement ou indirectement engagés dans la réparation et l'entretien de véhicules à moteur, en particulier les réparateurs, les fabricants ou distributeurs d'équipements, d'outils ou de pièces détachées destinés à la réparation, les éditeurs d'information technique, les opérateurs de services de dépannage, les opérateurs proposant des services d'inspection, d'essai ou de formation, et les fabricants et les installateurs des équipements des véhicules à carburant alternatif;

"independent operator" means undertakings other than authorised dealers and repairers which are directly or indirectly involved in the repair and maintenance of motor vehicles, in particular repairers, manufacturers or distributors of repair equipment, tools or spare parts, publishers of technical information, automobile clubs, roadside assistance operators, operators offering inspection and testing services, operators offering training for installers, manufacturers and repairers of equipment for alternative fuel vehicles;
"opérateur indépendant" signifie des entreprises autres que les concessionnaires et ateliers de réparation officiels qui sont directement ou indirectement engagés dans la réparation et l'entretien de véhicules à moteur, en particulier des réparateurs, des fabricants ou distributeurs d'équipements, d'outils ou de pièces détachées de réparation, des éditeurs d'information technique, des automobiles clubs, des opérateurs de services de dépannage, des opérateurs proposant des services d'inspection et d'essai, des opérateurs proposant une formation pour les installateurs, les fabricants et les réparateurs des équipements des véhicules à carburant alternatif;

Explain in terms of how the statements are published to protect the details of the operation one line item in terms of, for example, repairs or equipment purchases.
Expliquez-nous comment les états sont produits en vue de protéger les détails de l'exploitation par rubrique, par exemple, les réparations ou l'achat d'équipement.