Vertaling van "Destocking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

animal destocking programme [ animal destocking program ]
programme de réduction des troupeaux [ programme de réduction du cheptel ]

destocking [ inventory destocking ]
réduction des stocks [ déstockage | compression des stocks ]

destocking | destocking of livestock
diminution de l'effectif | réduction de cheptel

destocking campaign
campagne de décharge du nombre des animaux

destocking
réduction des troupeaux

destocking
diminution de l'effectif | réduction du cheptel

destocking | reduction of stocks | running-down of stocks
déstockage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All documents containing the information referred to in Section 6 of Annex II and in point A of this Section, including the certificate accompanying the container, as well as records concerning the destocking and dispatch of the metallic mercury after its temporary storage and the destination and intended treatment shall be kept for at least 3 years after the termination of the storage’.
Tous les documents contenant les informations visées au point 6 de l’annexe II ainsi que sous A au présent point, y compris les certificats accompagnant les conteneurs et les relevés mentionnant le déstockage et l’expédition du mercure métallique après un stockage temporaire, sa destination et le traitement qu’il est prévu de lui appliquer, doivent être conservés pendant au moins trois ans après la fin du stockage».

No, human beings are not commodities that can be stocked and destocked.
Non, les humains ne sont pas des marchandises que l’on peut stocker et déstocker.

thorough cleaning and disinfection of all animal housing on the premises has been carried out following destocking.
la liquidation des animaux ait été suivie d’un nettoyage et d’une désinfection complets de tous les logements pour animaux de l’exploitation.

The destocking of fossil carbon is an external cost which should be charged to the petroleum sector through an appropriate tax.
Le destockage de carbone fossile est une externalité de la filière pétrolière dont il convient de lui imputer le coût par une taxation appropriée.

- thorough cleaning and disinfection of all animal housing on the premises has been carried out following destocking,
- la liquidation des animaux ait été suivie d'un nettoyage et d'une désinfection complets de tous les logements pour animaux de l'exploitation,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3447/90 (3) of 28 November 1990 lays down special conditions for the granting of private storage aid for sheepmeat and goatmeat whereas it is appropriate to determine the minimum quantity to be destocked; whereas the provisions of this Regulation should therefore be completed;
considérant que le règlement ( CEE ) no 3447/90 de la Commission ( 3 ) établit les conditions particulières de l'octroi d'aides au stockage privé dans le secteur des viandes ovine et caprine; qu'il convient de fixer la quantité minimale pour chaque enlèvement; qu'il est opportun de compléter les dispositions d'application de ce règlement;

Many of our overseas customers have destocked because of the credit problem.
Bon nombre de nos clients étrangers ont fait des compressions de stocks en raison de problèmes de crédit.

The reduction in 1992 was the result, principally, of lower production in Great Britain, where producers had advanced production into 1991 to take advantage of the variable premium, the ending of the destocking period in the new Länder following the unification of Germany and a sharp decrease in French production.
La baisse enregistrée en 1992 est due principalement à une diminution de la production en Grande-Bretagne, où les producteurs avaient augmenté leur rendement en 1991 pour profiter de la prime variable, à la fin du déstockage qu'a entraînée l'unification de l'Allemagne dans les nouveaux Länder, et à une chute de la production française.

A proposal to provide a financial framework for stock reduction operations in this sector (destocking in 1987 and 1988 and reimbursement of the Member States from 1989 onwards) has already been the subject of a political decision at Council level (3) II. MAIN POINTS IN THE PACKAGE 1.
Une proposition pour donner un encadrement financier au destockage dans ce secteur (destockage en 1987 et 1988 et remboursement aux Etats membres a partir de 1989) a deja fait l'objet d'une decision politique au niveau du Conseil(3).