Traduction de «Destroying insect » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crop-destroying insect
insecte ravageur des cultures

destroying insect
ravageur

search and attack | search-and-destroy | search-and-destroy operation | seek-and-destroy
opération de ratissage

detect insects in whole grain | scrutinise insects in whole grain | inspect insects in whole grain | inspect insects in whole grains
rechercher la présence d’insectes dans des céréales entières

undertake insect breeding | undertaking breeding of insects | manage insect breeding | managing breeding insects
organiser l’élevage d’insectes

steam destroyer [ steam powered destroyer | steam-driven destroyer ]
destroyer à vapeur

Compensation for Destroyed Animals Regulations [ Maximum Amounts for Destroyed Animals Regulations, 1992 | Maximum Amounts for Destroyed Animals Regulations ]
Règlement sur l'indemnisation en cas de destruction d'animaux [ Règlement de 1992 sur les plafonds des valeurs marchandes des animaux détruits | Règlement sur les plafonds des valeurs marchandes des animaux devant être détruits ]

destroyer helicopter carrying [ DDH | helicopter-carrying destroyer | helicopter destroyer ]
destroyer porte-hélicoptères

Destroying angel
Amanita virosa

Insect bite
morsure d'insecte - plaie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whereas many of these species are of great value as a source of food or in destroying insects which are injurious to forests and forage plants on the public domain, as well as to agricultural crops, in both Canada and the United States, but are nevertheless in danger of extermination through lack of adequate protection during the nesting season or while on their way to and from their breeding grounds;
Attendu qu’un grand nombre de ces espèces ont une valeur importante au point de vue alimentaire, ou au point de vue de la destruction des insectes qui nuisent aux forêts et aux plantes fourragères sur les terres publiques, ainsi qu’aux récoltes agricoles, tant au Canada qu’aux États-Unis, mais que ces espèces sont en danger d’être exterminées, à cause du manque de protection adéquate pendant la saison de la ponte ou pendant qu’elles se rendent à leurs terrains de reproduction ou qu’elles en reviennent;

Trees may live to be 600 years old, but they can burn in an afternoon, and they can be destroyed by insects probably in a 10- or 15-year period, and dramatically destroyed.
Un arbre peut vivre jusqu'à 600 ans, mais il peut également brûler en une après-midi ou être détruit par les ravageurs en 10 ou 15 ans ou du moins être considérablement diminué.

(c) that this ban not apply to a control product used within an enclosed building: to purify water intended for the use of humans or animals; to control or destroy a health hazard; to control or destroy pests that have caused an infestation; for commercial agricultural purposes; as a wood preservative; or, as an insect repellent for personal use; and
c) cette interdiction ne s’applique pas aux produits antiparasitaires utilisés dans des locaux fermés: pour purifier l’eau destinée à des êtres humains ou des animaux; pour contrôler ou détruire ce qui pose un risque pour la santé; pour contrôler ou détruire un parasite ayant causé une infestation; aux fins de l’agriculture commerciale; comme produit de préservation du bois; comme insectifuge à usage personnel;

South Africa recently seizure and destroyed a consignment of oranges from Valencia in which an ‘unclassifiable’ insect had apparently been discovered.
L’Afrique du Sud a dernièrement saisi et détruit une cargaison d’oranges en provenance de Valence, au motif que la présence d’un insecte "inclassifiable" y aurait été détectée.

Insects and disease that destroy our forests while developing within the national park boundaries can spread across that man-made line and destroy commercial forests.
Les insectes et les maladies qui détruisent nos forêts peuvent, en se développant à l'intérieur des limites des parcs nationaux, traverser la limite tracée par l'homme et détruire des forêts commerciales.

Rodents, insects and other vermin must be systematically destroyed;
La destruction des rongeurs, des insectes et de toute autre vermine doit y être systématiquement assurée;

Rodents, insects and other vermin must be systematically destroyed.
La destruction des rongeurs, des insectes et de toute autre vermine doit y être systématiquement réalisée;

The Member States shall provide that in any batch of plants (other than those that are rooted in the ground) and fresh fruit within which contamination has been found, the contaminated plants and fruit must be destroyed and the other plants and fruit in the batch treated or processed in such a way that any San José Scale insects which might still be present are destroyed.
Les États membres prescrivent que, dans tout lot de végétaux non enracinés dans le sol et de fruits frais dans lequel une contamination a été constatée, les végétaux et fruits contaminés doivent être détruits et que les autres végétaux et fruits du lot doivent être traités ou transformés de manière que les poux de San José éventuellement encore présents soient détruits.

Unfortunately, the country's cereal crop has also been threatened by an insect pest. Last year, the Sunna pest destroyed over half the crop in Suleymania alone.
La récolte de céréales du pays est malheureusement aussi menacée par des parasites, dont un, le Sunna, a détruit l'année dernière plus de la moitié de la récolte dans la seule région de Suleymania.

(c) all rooted San José Scale host plants growing within a contaminated area, and parts of such plants which are intended for multiplication and are produced within that area, may be replanted within the contaminated area or transported away from it only if they have not been found to be contaminated and if they have been treated in such a way that any San José Scale insects which might still be present are destroyed.
c) toutes les plantes racinées hôtes du pou de San José croissant dans une zone contaminée, ainsi que les parties de ces plantes destinées à la multiplication et prélevées dans cette zone, ne doivent être replantées à l'intérieur de la zone contaminée ou transportées hors de celle-ci que si leur contamination n'a pas été constatée et si elles ont été traitées de manière que les poux de San José éventuellement présents soient détruits.