Traduction de «Detention and Recreation Extension Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Detention and Recreation Extension Program
Detention and Recreation Extension Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As for sports, our sports programs include, in addition to extensive recreational programs for our more than 6,000 fitness club members, a fully inclusive grassroots-to-elite team program in seven sports, involving over 450 children, with youth with disabilities forming the majority on a number of teams.
En ce qui concerne nos programmes de sport, en plus des programmes de loisirs de vaste ampleur que nous offrons aux plus de 6 000 membres de notre club de conditionnement physique, nous dispensons un programme dans sept sports d'équipe aux athlètes de tous les calibres, tant les débutants que ceux de haut niveau. Plus de 450 enfants participent à ces activités, et les jeunes handicapés sont majoritaires au sein d'un certain nombre d'équipes.

Two additional programs not managed by Infrastructure Canada, the knowledge infrastructure program and recreational infrastructure Canada, also benefited from the extension.
Deux programmes additionnels, non gérés par Infrastructure Canada, soit le Programme d’infrastructure du savoir et le programme Infrastructure de loisirs du Canada, ont aussi bénéficié de l’extension.

This is requesting an extension of 30 sitting days from the hard-working committee to consider Bill C-294, An Act to amend the Income Tax Act (sports and recreation programs).
Le comité, qui ne ménage pas ses efforts, cherche à obtenir un prolongement de 30 jours de séance pour étudier le projet de loi C-294, Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (programmes sportifs et récréatifs).

It also offers meals, clothing, counselling, referral and recreational services, a volunteer chaplaincy at the Niagara Detention Centre, a court support program at the St. Catharines courthouse and a family tracing service which helps to locate immediate family members who have lost touch and wish to be reunited.
Il offre aussi des repas, des vêtements, des services de counselling, d'aiguillage et de loisirs, un programme d'aumônerie facultatif au Niagara Detention Centre, un programme de soutien au cours des procès au palais de justice de St. Catharines et un service de recherche des personnes disparues qui aide les familles qui désirent retrouver un être cher avec qui ils ont perdu contact.