Vertaling van "Deterioration on the employment front " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deterioration on the employment front
régression de l'emploi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is a likelihood of revival with more sustained growth in the European economy in the short term, thus generating fresh impetus on the employment front.
L'économie européenne renouerait ainsi avec une croissance plus soutenue à court terme, entraînant une nouvelle dynamique en faveur de l'emploi.

But if you look at where we're going, then most of the reason for our deterioration in the nineties has to do with employment problems rather than deterioration in relative employment growth.
Mais si on essaie d'analyser la tendance, on constate que la principale explication de la détérioration de notre situation dans les années 90 porte sur des problèmes d'emploi plutôt que sur une détérioration de la croissance relative de l'emploi.

He is quite right that the last month has not been very good on the youth employment front.
Il reste que le député a raison de dire que le dernier mois n'a pas été trop bon sur le plan de l'emploi des jeunes.

And on the employment front, Canada is creating jobs at a rate unequalled in the G-7.
Sur le plan du travail, l'économie canadienne a créé des emplois à un taux inégalé dans le G7.

Despite a gradual economic recovery, the labour market has continued to deteriorate, with decreasing employment and increasing unemployment.
Malgré une reprise économique progressive, le marché du travail n'a cessé de se détériorer, l'emploi reculant et le chômage augmentant.

-> On the employment front, key initiatives will concern:
-> Sur le front de l'emploi, les initiatives clés porteront sur les points suivants:

For the shortterm future, taking account of the weaker economic forecast for 2001 and 2002 , the EU economy would not offer the same supportive environment for improvements on the employment front.
Dans un avenir proche, en tenant compte des prévisions économiques plus pessimistes pour 2001 et 2002, l'économie de l'UE ne fournirait pas le même cadre propice aux améliorations sur le front de l'emploi.

For the short-term future, taking account of the weaker economic forecast for 2001 and 2002 [3], the EU economy would not offer the same supportive environment for improvements on the employment front.
Dans un avenir proche, en tenant compte des prévisions économiques les plus pessimistes pour 2001 et 2002 [3], l'économie de l'UE ne fournirait pas le même cadre propice aux améliorations sur le front de l'emploi.

- On the employment front, key initiatives will concern:
- Sur le front de l'emploi, les initiatives clés concerneront:

The Commission is well aware of the dramatic deterioration of the employment situation in the new Laender and of the necessity to bring about a rapid turn around.
La Commission est parfaitement consciente de la détérioration tragique de la situation de l'emploi dans les Laender adhérents et de la nécessité d'y remédier très rapidement.