Traduction de «Determine respiratory diseases » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

determine respiratory diseases | diagnose respiratory system diseases | diagnose respiratory diseases | investigate respiratory diseases
diagnostiquer des pathologies respiratoires

control eye disease progression | control progession of eye diseases | determine eye disease progression | determine eye disease progressions
définir la progression d’une maladie opthalmique

bovine pneumonic pasteurellosis | bovine respiratory disease | bovine respiratory disease complex | pneumonic pasteurellosis | shipping fever | shipping pneumonia | transit fever | transit pneumonia
complexe respiratoire bovin | fièvre des transports | shipping fever

respiratory illness [ respiratory disease | respiratory tract illness ]
maladie respiratoire [ affection respiratoire | maladie des voies respiratoires ]

respiratory disease [ asthma | respiratory disorder ]
maladie des voies respiratoires [ affection respiratoire | asthme | maladie respiratoire ]

Saint John Tuberculosis and Respiratory Disease Association Limited
Saint John Tuberculosis and Respiratory Disease Association Limited

restrictive disease | restrictive pattern | restrictive respiratory disease
insuffisance respiratoire restrictive | syndrome restrictif | trouble ventilatoire restrictif

obstructive disease | obstructive pattern | obstructive respiratory disease
insuffisance respiratoire obstructive | syndrome obstructif | trouble ventilatoire obstructif

determine tropical diseases | provide diagnosis of tropical diseases | diagnose tropical diseases | diagnose tropical infections
diagnostiquer des maladies tropicales

Respiratory Disease in Canada
Les maladies respiratoires au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The same report recommended the development of those response data to determine the effects of inhalation of manganese on special risk groups, such as pregnant women, infants and those with respiratory diseases.
Les auteurs de ce rapport recommandaient de recueillir des données sur les réactions à différentes doses afin de déterminer les effets de l'inhalation du manganèse sur des groupes à risque spécifiques, comme les femmes enceintes, les enfants en bas âge et les personnes souffrant de maladies respiratoires.

28. Asks for dialogue with partner countries and regional bodies to include specific consideration of the benefits of including the development of cooking energy services in national and regional development plans, and for the partner countries and regional bodies to be encouraged to engage in dialogue with local authorities and non-state actors involved in the field of household energy (cooking) with a view to determining how best to ensure significant scale-up and to reducing the number of deaths from respiratory diseases; encourages the use of more efficient cooking devices, as the traditional burning of large quantities of biomass on open fires has a detrimental impact on health, particularly for women and children, as well as negative impacts on deforestation;
28. demande que le dialogue avec les pays partenaires et les instances régionales porte plus spécifiquement sur les avantages qu'il y a à intégrer la mise en place des services énergétiques nécessaires aux ménages (cuisine) dans les plans de développement nationaux et régionaux; invite à encourager les pays partenaires et les instances régionales à entamer un dialogue avec les pouvoirs locaux et les acteurs non gouvernementaux dans le domaine de l'énergie domestique (à des fins culinaires), pour déterminer comment assurer au mieux une amélioration significative de la situation et la diminution du nombre de décès dus à des maladies respiratoires; encourage l'utilisation d'appareils de cuisine plus efficaces étant donné que la combustion traditionnelle de grandes quantités de biomasse a une incidence néfaste sur la santé, notamment des femmes et des enfants, ainsi que des répercussions négatives en termes de déforestation;

In order to tackle this issue, the Commission is using a comprehensive and integrated approach, which includes several measures and actions to prevent respiratory diseases tacking key health determinants.
Pour faire face à ce problème, la Commission adopte une approche exhaustive et intégrée qui comprend plusieurs mesures et actions destinées à prévenir les maladies respiratoires en abordant des déterminants essentiels en matière de santé.

(ba) the assessment of the impact on public health of atmospheric pollution, in particular in urban areas, by collecting epidemiological data on respiratory diseases, allergies and other possible instances of the effects of pollution, and by establishing a monitoring network to determine the impact on public health of atmospheric pollution, enlisting the support of local authorities and health, education and child-care professionals.
b bis) sur l'évaluation des impacts de la pollution atmosphérique sur la santé des populations, notamment en zone urbaine, en rassemblant les données épidémiologiques sur les maladies respiratoires, allergies et autres manifestations possibles des effets des pollutions et en mettant en place un réseau d'observation des impacts sur la santé des pollutions atmosphériques mobilisant les collectivités locales et les professionnels de la santé et de l'éducation/puériculture .

(c) the assessment of the public-health impact of atmospheric pollution , in particular in urban areas, by collecting epidemiological data on respiratory diseases, allergies and other possible instances of the effects of pollution, and by establishing a monitoring network to determine the public-health impact of atmospheric pollution, enlisting the support of local authorities and health, education and child-care professionals.
(c) sur l’évaluation des impacts de la pollution atmosphérique sur la santé des populations, notamment en zone urbaine, en rassemblant les données épidémiologiques sur les maladies respiratoires, allergies et autres manifestations possibles des effets des pollutions et en mettant en place un réseau d’observation des impacts sur la santé des pollutions atmosphériques mobilisant les collectivités locales et les professionnels de la santé et de l’éducation/puériculture.

These and other social determinants of health, as well as the lingering effects of colonization, have significantly augmented the prevalence of acute and chronic diseases such as H1N1, diabetes, obesity, heart disease and respiratory illnesses.
Ces déterminants et d'autres déterminants sociaux de la santé, de même que les effets persistants de la colonisation ont grandement augmenté la prévalence de maladies aiguës et chroniques comme la grippe H1N1, le diabète, l'obésité, les maladies cardiaques et les maladies respiratoires.