Vertaling van "Detrain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

detraining
désentraînement

detrainment
détraînement

air-detrainer
réducteur d'air entraîné

detrain
descendre d'un train [ descendre | débarquer d'un train | débarquer ]

discharge passenger traffic | detrain passengers
laisser des voyageurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. No person, except a servant or agent of the Company in the performance of his duty, shall open any vestibule door or stand upon the steps or platform of any car while it is in motion, or entrain on or detrain from, or attempt to entrain or detrain from any such car while it is in motion; and no person shall, without authorization, travel or be in any baggage car or other car not intended for the conveyance of passengers.
5. Il est interdit à quiconque, sauf aux employés ou représentants de la Compagnie dans l’exercice de leurs fonctions, d’ouvrir la portière du vestibule d’une voiture, de se tenir sur les marches ou la plate-forme de cette dernière ou d’y monter ou d’en descendre alors que le train est en marche. Personne ne peut, sans autorisation, se trouver ou voyager dans un fourgon à bagages ou tout autre véhicule non destiné aux voyageurs.

lateral space for passengers and onboard staff in the event of detrainment outside of a station (4.2.23)
espace latéral pour les voyageurs et le personnel de bord dans le cas d'évacuation d'un train en dehors des gares (4.2.23),

Lateral space for passengers in the event of detrainment outside of a station
Espace latéral pour les voyageurs dans le cas d'évacuation d'une rame en dehors des gares

On lines of Category I, a space shall be provided alongside every track open to high-speed trains to allow passengers to detrain on the side of the tracks opposite from the adjacent tracks if the latter are still to be operated during evacuation of the train.
Sur les lignes de la catégorie I, un espace doit être ménagé le long de toute voie accessible aux trains à grande vitesse afin de permettre la sortie des voyageurs de la rame du côté opposé aux voies adjacentes si celles-ci sont toujours exploitées pendant l'évacuation de la rame.

4.2.23 Lateral space for passengers and onboard staff in the event of detrainment outside of a station
4.2.23 Espace latéral pour les voyageurs et le personnel de bord dans le cas d'évacuation d'une rame en dehors des gares

Lateral space for passengers and onboard staff in the event of detrainment of passengers
Espace latéral pour les voyageurs et le personnel de bord en cas d'évacuation des voyageurs

Lateral space for passengers and onboard staff in the event of detrainment outside of a station
Espace latéral pour les voyageurs et le personnel de bord dans le cas d'évacuation d'une rame en dehors des gares