Traduction de «Develop advanced health promotion strategies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

develop advanced plans of action for health promotion | establish advanced health promotion strategies | develop advanced health promotion projects | develop advanced health promotion strategies
développer des stratégies avancées de promotion de la santé

Knowledge development for health promotion: a call for action
Le Développement des connaissances pour la promotion de la santé : un appel à l'action [ Le développement des connaissances pour la promotion de la santé : une invitation à agir ]

Study of Participatory Research in Health Promotion: Review and Recommendations for the Development of Participatory Research in Health Promotion in Canada
Recherche participative et promotion de la santé : Bilan et recommandations pour le développement de la recherche participative en promotion de la santé au Canada

Health Promotion Development Division
Division du développement de la promotion de la santé

help health-care users to develop social perceptiveness | provide strategies for better social perceptiveness to healthcare users | help a healthcare user to develop social perceptiveness | help healthcare users to develop social perceptiveness
aider les patients à développer une lucidité sociale | aider les patients à développer une sensibilité sociale

create mitigation strategies for road transport health and safety risks | identify hazards of road transportation | develop a health and safety prevention plan for road transport | identify the health and safety risks of road transportation
élaborer un plan de prévention de la santé et de la sécurité pour les transports routiers

strategy to promote defence research and technology development
stratégie visant à promouvoir la recherche et le développement technologique dans le secteur de la défense

Conference on Technical Cooperation in Implementation of the Strategies for the Child Survival and Development Programme and Health for All by the Year 2000
Conférence sur la coopération technique pour l'application des stratégies du Programme pour la survie et le développement des enfants et La santé pour tous d'ici l'an 2000

responsibilty to maintain and protect a child | responsibilty to safeguard and promote child's health development and welfare
obligation d'entretien des enfants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To start with, we'd like to support the advancement and field formation of ethical animal-assisted services to benefit the health of Canadians; to unite stakeholders to build provincial, national, and, where appropriate, international bridges, and consensus at each stage of development; to create awareness and new opportunities through education, while enhancing credibility; to help eliminate fragmentation of services; to encourage a consistent level of quality and service and safety; to promote evidence-based decision-making to establish a realistic framework and approach toward development and health promotion; to support service providers by making the best possible use of resources, as they work to provide maximum consumer benefits; to expand human resources to generate job creation; to acknowledge the valuable contribution and expertise of volunteers; to support animal safety; and to promote the removal of barriers in accessing services and the utilization of service animals in everyday living.
Pour commencer, nous voulons favoriser le développement et la création sur place de services d'assistance animale professionnels pour le mieux-être des Canadiens. Ensuite, nous voulons réunir les intervenants pour établir des ponts et un consensus aux échelles provinciale, nationale, voire internationale, à chaque étape du processus; sensibiliser la population et lui offrir de nouvelles possibilités par la voie de l'éducation, tout en augmentation le degré de crédibilité; aider à éliminer la fragmentation des services; promouvoir un niveau uniforme de qualité et de sécurité; favoriser la prise de décisions basées sur des faits pour établir un cadre et une méthode réalistes de développement et de promotion de la santé; appuyer les fournisseurs de services pour qu'ils exploitent le mieux possible les ressources afin d'offrir le maximum d'avantages aux consommateurs; élargir la base des ressources humaines pour créer des emplois; reconnaître l'utilité des contributions et des compétences des bénévoles; appuyer les mesures de protection des animaux; favoriser l'élimination des barrières qui empêchent d'accéder aux services, de même que l'utilisation d'animaux de service dans la vie de tous les jours.

Can the Commission outline the specific measures it is undertaking so as to strengthen health promotion strategies across the European Union in order to address the pressing issue of cancer?
La Commission pourrait-elle exposer les mesures particulières qu'elle prend pour renforcer les stratégies de promotion de la santé dans l'ensemble de l'Union européenne afin de s'attaquer au problème du cancer qui est de plus en plus préoccupant?

It is essential that health promotion strategies at European level and, indeed, at national level are strengthened and properly resourced.
Il est essentiel que les stratégies de promotion de la santé à l’échelle européenne, voire à l’échelle nationale, soient renforcées et financées comme il se doit.

It is my view that our health promotion strategy should place a special emphasis on disease prevention and early diagnosis.
Je pense que notre stratégie de promotion de la santé devrait mettre l’accent en particulier sur la prévention des maladies et sur le diagnostic précoce.

I believe that health promotion strategies should place strong emphasis on the prevention and early detection of diseases.
Selon moi, les stratégies de promotion de la santé devraient mettre l’accent sur la prévention et le dépistage précoce des maladies.

Strategies to prevent trafficking should include public health promotion strategies aimed at providing information on reproductive and sexual health, on infectious diseases, mental health, or health risks associated with migration including legal rights to health services in other countries.
Les stratégies de prévention de la traite devraient inclure des stratégies de promotion de la santé publique visant à fournir des informations sur la santé sexuelle et génésique, sur les maladies infectieuses, la santé mentale ou les risques pour la santé liés à la migration, y compris les droits légaux à des services de santé dans d'autres pays.

New Zealand’s mental health promotion strategy recognises the need for co-operation between health and other sectors, including local government, other government departments and Maori, Pacific and other community groups and calls for the health sector to take a leadership and co-ordination role around mental health promotion.
La stratégie néo-zélandaise en matière de promotion de la santé mentale prend acte de la nécessité d’instaurer une collaboration entre les secteurs de la santé et les autres secteurs, notamment les administrations locales, les autres ministères et les Maoris, les groupes communautaires du Pacifique et les autres et il invite le secteur de la santé à prendre l’initiative en coordonnant la promotion de la santé mentale.

To achieve effective results, community and municipal activities, social marketing and other health promotion strategies must be developed together.
Les activités communautaires, municipales, le marketing social et les autres stratégies qui fonctionnent en promotion de santé doivent être développées ensemble pour avoir des résultats efficaces.

The actions to be implemented under the action plan and their specific objectives would concern the following aspects: - health promotion strategies and structures; - specific prevention and health promotion measures; - health information; - health education; - vocational training in public health and health promotion.
Les actions à mettre en oeuvre et leurs objectifs particuliers concerneraient les aspects suivants: - stratégies et structures de promotion de la santé, - actions spécifiques de prévention et de promotion de la santé, - information sur la santé, - éducation à la santé, - formation professionnelle en matière de santé publique et de promotion de la santé.

The actions to be implemented and their specific objectives concern the following aspects: - health promotion strategies and structures; - specific prevention and health promotion measures; - health information; - health education; - vocational training in public health and health promotion.
Les actions à mettre en oeuvre et leurs objectifs particuliers concernent les aspects suivants: - stratégies et structures de promotion de la santé, - actions spécifiques de prévention et de promotion de la santé, - information sur la santé, - éducation à la santé, - formation professionnelle en matière de santé publique et de promotion de la santé.