Traduction de «Develop customer loyalty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

build customer loyalty | develop customer loyalty | establish customer loyalty | make loyal | retain loyal | retain
fidéliser la clientèle | fidéliser

build customer loyalty | develop customer loyalty
fidéliser

development of customer loyalty | consumer loyalty building | consumer loyalty development | consumer loyalty | loyalty | loyalty making | customer retention
fidélisation de la clientèle | rétention de la clientèle | loyauté de la clientèle

The Evolution of Customer Loyalty: Succeeding in the 21st Century [ Executive Study Tour on The Evolution of Customer Loyalty: Succeeding in the 21ST Century ]
The Evolution of Customer Loyalty: Succeeding in the 21st Century [ Executive Study Tour on The Evolution of Customer Loyalty: Succeeding in the 21ST Century ]

consumer loyalty development [ consumer loyalty-building process ]
fidélisation

customer loyalty programmes
programmes de fidélisation de la clientèle

customer loyalty
fidélité du consommateur

Quality & Customer Loyalty
Qualité du service et fidélisation

develop passenger outreach programmes | undertake customer outreach activities | develop passenger outreach strategies | perform customer outreach activities
élaborer des stratégies de sensibilisation des passagers

customer program development facilities
moyens d'établissement des programmes par l'utilisateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Providing customized services is no longer the way to develop consumer loyalty.
La «fidélisation» des consommateurs ne se fait plus avec les services personnalisés.

So there's both the cost of people within the regime who just don't get their act together and don't innovate, and they don't develop and they don't improve, they don't continue to earn their customers' loyalty or business, and then there's the other cost of investments that are lost because of that uncertainty.
Il y a donc à la fois le coût qui découle du fait qu'à l'intérieur du régime les gens ne savent pas exactement ce qu'il faut faire et n'innovent pas, ne créent pas et ne s'améliorent pas, ne continuent pas à mériter la faveur de leurs clients et ne réussissent pas à garder leur clientèle, et d'autre part le coût que représente par ailleurs les investissements qui seront perdus en raison de cette incertitude.

The growth in FSC certification that has taken place over the last five years has taken place despite the challenges facing the forest industry — in many cases, in fact, because of these challenges as companies look to add value, diversify products, earn the loyalty of customers and access new markets that are developing.
Il y a plus de produits certifiés FSC ces cinq dernières années, malgré les problèmes que connaît l'industrie. Dans bien des cas, les entreprises cherchent à donner une valeur ajoutée à leurs produits et à les diversifier, de même qu'à s'assurer la loyauté des consommateurs et à accéder aux marchés émergents.

Without competing imitations, the producer can increase his market share, enhance profit margins and develop customer loyalty.
Sans la concurrence d’imitations, le producteur peut augmenter sa part de marché, améliorer ses marges bénéficiaires et cultiver la loyauté du client.

This includes four key components: development and maintenance of long-term trusted relationships with global buyers, processors, and food manufactures, creating products for consumers and their countries; supporting Canadian producers by providing them with an understanding of their customers' needs and requirements; provision of the highest-quality, unbiased technical support before and after the sale, which creates buyer loyalty; and finally, application of research resulting in innovations that create more profitable opportunities for the entire value chain.
Cela inclut quatre composantes clés: développer et garder des relations de confiance à long terme avec les acheteurs mondiaux, les transformateurs et les fabricants de produits alimentaires pour créer des produits pour les consommateurs de partout; appuyer les producteurs canadiens en les aidant à comprendre les besoins et les exigences de leurs clients; fournir de l'aide technique objective de la plus grande qualité avant et après la vente, créant ainsi de la loyauté chez l'acheteur; et enfin, appliquer de la recherche donnant lieu à l'innovation pour ainsi créer des possibilités plus rentables pour toute la chaîne de valeur.

H. whereas the collection, analysis, exchange and misuse of data and the risk of ‘profiling’, stimulated by technical developments, have reached unprecedented dimensions and consequently necessitate strong data protection rules, such as applicable law and the definition of the responsibilities of all interested parties in terms of the implementation of EU data protection legislation; whereas loyalty cards (club cards, discount cards, advantage cards etc.) are being used more and more frequently by companies and in commerce, and are, or can be, used for customer profiling,
H. considérant que la collecte, l'analyse, l'échange et l'utilisation abusive de données ainsi que le danger du profilage, pratiques stimulées par la complexité du progrès technique, ont atteint des dimensions inégalées et exigent par conséquent des règles fermes en matière de protection des données, concernant notamment la législation applicable et la définition des responsabilités de toutes les parties prenantes en termes d'application de la législation européenne relative à la protection des données; considérant que les entreprises et les commerces ont de plus en plus souvent recours à des cartes de fidélité (par exemple cartes d'adhérent, de réduction, d'avantages, etc.), dont l'usage fait appel ou peut faire appel à l'établissement de profils d'utilisateurs,

Banks do indeed undergo losses on these loans when there's no follow-up on these young people but the development of customer loyalty occurs over a long period of time.
Les banques subissent effectivement des pertes sur ces prêts quand les jeunes ne sont pas suivis, mais il se produit une fidélisation du client pendant longtemps.