Vertaling van "Develop zero-investment portfolio " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

develop a portfolio | develop financial portfolio | develop investment portfolio | develop zero-investment portfolio
développer un portefeuille d’investissement | mettre au point un portefeuille de placements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Recommends that the new lending capacity be aligned with the EU’s priorities in creating growth and jobs and that it target in particular four areas (the EU SME Access to Finance Initiative; the EU Innovation and Skills Initiative; the EU Resource Efficiency Initiative; and the EU Strategic Infrastructure Initiative), covering all Member States but focusing on the less developed regions while maintaining a diversified investment portfolio;
3. recommande que la nouvelle capacité de prêt soit mise en conformité avec les priorités de l'Union européenne consistant à stimuler la croissance et à créer des emplois et qu'elle cible en particulier quatre domaines (l'initiative pour l'accès des PME de l'Union au financement; l'initiative «innovation et compétences» de l'Union; l'initiative «efficacité des ressources» de l'Union et l'initiative «infrastructures stratégiques» de l'Union), couvrant tous les États membres mais centrée principalement sur les régions moins développées, tout en maintenant une diversification des portefeuilles d'investissement;

We are seeking to analyze the whole of the external equation for economic development for poorer countries. That includes total money into developing countries, total money out of developing countries, and what's left over for developing countries, taking into consideration all licit and illicit flows, such as foreign direct investment, portfolio investment, remittances, hawala transactions, and more.
Pour ce faire, on tient compte de tous les mouvements de fonds licites et illicites, comme les investissements étrangers directs, les investissements de portefeuille, les remises, les transactions de type hawala et bien d'autres choses.

The JESSICA investment portfolio in Pomorskie may include projects with the following objectives: revitalisation of urban areas, regeneration of large elements of dilapidated or de-capitalised urban infrastructure (with particular emphasis on buildings with significant historic or architectural value), enhancement of business environment institutions, revitalisation of post-military and post-industrial areas, development and integration of effective and sustainable public transport, development of energy infrastructure including investments in energy efficiency and renewable energy schemes (e.g. construction, extension or reconstruction of facilities for the production and distribution of renewable energy), as well as the improvement of the cities’ competitiveness through the stimulation of their economic potential.
Le portefeuille d’investissements JESSICA en Poméranie pourra comprendre des projets relevant des domaines suivants : revitalisation de zones urbaines, rénovation de parties importantes d'infrastructures urbaines dégradées ou dévalorisées (et plus spécialement d’édifices ayant une valeur historique ou architecturale particulière), renforcement de l’environnement institutionnel des entreprises, revitalisation d'anciennes zones militaires et industrielles, mise en place et intégration de transports publics performants et durables, mise en place d'infrastructures énergétiques avec investissements dans l'efficacité énergétique et les énergies renouvelables (par exemple, construction, extension ou reconstruction d’équipements pour la production et la distribution d’énergie de source renouvelable) et, enfin, amélioration de la compétitivité des villes par la stimulation de leur potentiel économique.

The risk stems from the potential need to call up additional capital in the unlikely case of a considerable negative development with the bank's investment portfolio.
Le risque provient d'un éventuel besoin d'appeler du capital supplémentaire dans le cas, improbable, d'une évolution très négative du portefeuille d'investissements de la banque.

The JESSICA investment portfolio in Mazovia may include projects with the following scope: revitalisation of urban areas, revitalisation of post-military and post-industrial areas, development of energy infrastructure encompassing investments in renewable energy and energy efficiency, creation and development of clusters of regional character.
Le portefeuille d’investissements JESSICA en Mazovie pourra comprendre des projets relevant des domaines suivants : revitalisation de zones urbaines et d’anciens sites militaires ou industriels, mise en place d’infrastructures énergétiques associés à des investissements dans l’efficacité énergétique et les énergies renouvelables, création et développement de pôles à caractère régional.

Information about CDS is needed to allow market participants to determine the value of their investment portfolios and develop investment strategies.
Les informations relatives à ces contrats permettent aux acteurs du marché de déterminer la valeur de leurs portefeuilles d'investissement et d'élaborer des stratégies dans ce domaine.

Where financial instruments provide support to final recipients in respect of infrastructure investments with the objective of supporting urban development or urban regeneration or similar infrastructure investments with the objectives of diversifying non-agricultural activities in rural areas, such support may include the amount necessary for the reorganisation of a debt portfolio regarding infrastructure forming part of the new investment, up to a maximum of 20% of the total amount of programme support from the financial instrument to the investment.
Lorsque des instruments financiers apportent un soutien à des bénéficiaires finaux en ce qui concerne les investissements dans des infrastructures concourant à l'objectif de développement urbain ou de revitalisation urbaine, ou les investissements similaires dans des infrastructures concourant à l'objectif de diversification des activités non agricoles en milieu rural, ce soutien peut inclure le montant nécessaire pour la réorganisation d'un portefeuille de créances relatif à des infrastructures constituant une partie du nouvel investissement, à concurrence d'un plafond de 20% du montant total du soutien du programme au titre de l'instrument financier en faveur de l'investissement.

29. Stresses that the financing of the real economy, and of SMEs in particular, has not been restored on the EU’s periphery; points out that major differences in access to finance tend to exaggerate internal divergences in the EU, and the euro area in particular, and distort the internal market through uneven competition conditions; reiterates that cleaning up bank portfolios is a precondition and stresses that negative economic prospects only partially justify such restrictive credit constraints; calls for closer monitoring of the application of the new prudential rules and the banking sector practices in financing the real economy, in particular economically viable SMEs; acknowledges, in this regard, the important role that the new innovative financial instruments can play in various European programmes and in the Cohesion Policy in fostering public and private investment, and urges the Commission to guarantee legal clarity and transparency of implementation around new financial instruments in a timely manner and before the start of the 2014-2020 programming period; calls for more analysis and supervision of the shadow banking system and its impact on the real economy; calls for the Commission to prioritise work on alternative and diversified sources of financing for SMEs, in particular through the financial markets, the European structural and investment funds, the European Investment Bank, the European Investment Fund and public development banks;
29. souligne que le financement de l'économie réelle, et en particulier des PME, n'a pas été rétabli à la périphérie de l'Union; fait observer que d'importantes différences en matière d'accès aux financements tendent à accentuer les divergences internes au sein de l'Union, et en particulier dans la zone euro, et entraînent des distorsions sur le marché intérieur du fait de conditions de concurrence inégales; rappelle que l'assainissement des portefeuilles des banques est un préalable mais souligne que les perspectives économiques négatives ne justifient qu'en partie un tel resserrement du crédit; demande un suivi plus étroit de l'application des nouvelles règles prudentielles et des pratiques du secteur bancaire en matière de financement de l'économie réelle et, en particulier, des PME économiquement viables; reconnaît, à cet égard, le rôle important que les nouveaux instruments financiers innovants peuvent jouer dans différents programmes européens et dans la politique de cohésion en vue de favoriser l'investissement public et privé, et exhorte la Commission à garantir en temps utile la clarté juridique et la transparence de la mise en œuvre desdits instruments, et dans tous les cas avant le début de la période de programmation 2014-2020; invite à une analyse et un contrôle renforcés du système bancaire parallèle et de ses effets sur l'économie réelle; invite la Commission à accorder la priorité aux travaux portant sur les sources alternatives et diversifiées de financement pour les PME, en particulier à travers les marchés financiers, les fonds structurels et d'investissement européens, la BEI, le Fonds européen d'investissement et les banques publiques de développement;

2. Notes that fossil-fuel lending continues to play a dominant role in the World Bank’s overall energy portfolio, despite recent increases in lending for renewable and energy efficiency initiatives; points out that fossil-fuel investments are also taking place through financial intermediaries, and that this is not being accounted for by the Bank in its annual energy sector figures; notes also with concern that the Bank is continuing to make significant investment in coal-fired power plants, locking developing countries into coal-based energy for decades to come;
2. relève que les financements en faveur des combustibles fossiles continuent de jouer un rôle dominant dans l'enveloppe globale consacrée à l'énergie par la Banque mondiale, et ce en dépit de l'augmentation récente des prêts alloués aux initiatives en matière d'énergies renouvelables et d'efficacité énergétique; fait remarquer que les investissements réalisés dans le domaine des combustibles fossiles sont également effectués par des intermédiaires financiers, ce qui n'est pas pris en compte dans les chiffres annuels de la Banque pour le secteur de l'énergie; constate également avec inquiétude que la Banque continue d'investir massivement dans les centrales au charbon, ce qui rend les pays en développement prisonniers d'une énergie à base de charbon pour les prochaines décennies;

In addition to that, we have developed full contingency plans, everything from additional fuel supplies to additional transmission and distribution inventory, through an analysis of our pension and investment portfolios that began in March of this year to determine if the investments that we have are ones in which we have confidence.
En outre, nous avons élaboré des plans d'urgence complets, pour ce qui est tant de prévoir un approvisionnement en carburant supplémentaire et d'accroître notre matériel de transmission et de distribution que d'entreprendre en mars dernier une analyse de nos portefeuilles de pension et d'investissement afin de déterminer si nous pouvons avoir confiance en ces investissements.