Traduction de «Development Basic Needs Trust Fund » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Development Basic Needs Trust Fund
Fonds d'affectation spéciale pour les besoins essentiels du développement

United Nations Trust Fund for African Development [ United Nations Trust Fund for Africa ]
Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour le développement en Afrique [ Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour l'Afrique ]

Social Development Committee on Trust Fund Operations
Comité du développement social pour les opérations du Fonds d'affectation spéciale

United Nations Trust Fund for African Development | UNTFAD [Abbr.]
Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour le développement de l'Afrique | Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour le développement en Afrique | UNTFAD [Abbr.]

United Nations Trust Fund for Social Development | UNTFSD [Abbr.]
Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour le développement social | FASNUDS [Abbr.]

United Nations Trust Fund for Development Planning and Projections | UNTFDPP [Abbr.]
Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour la planification et les projections en matière de développement | UNTFDPP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The "Technical Cooperation Facility for South Sudan 2018-2020" (EU Trust Fund contribution: €2 million) aims at contributing to an efficient and effective use of the development funds the EU implements in South Sudan, focusing also on the transition and/or complementarity between the humanitarian response and the medium-long term development response.
La «Facilité de coopération technique 2018-2020 pour le Soudan du Sud» (contribution du fonds fiduciaire de l'UE: 2 millions d'euros) a pour objet de contribuer à une utilisation efficiente et efficace des fonds de développement que l'UE met en œuvre au Soudan du Sud, en mettant entre autres l'accent sur la transition et/ou la complémentarité entre l'aide humanitaire et l'aide au développement à moyen et à long terme.

Since its establishment in December 2014, an increasing share of the EU's resilience support to help Syria's neighbouring countries is provided through the EU Regional Trust Fund in Response to the Syrian crisis.The Trust Fund reinforces the integrated EU aid response to the crisis and primarily addresses longer term resilience and early recovery needs of Syrian refugees and overstretched host communities and their administrations in neighbouring countries such as Jordan, Lebanon, Turkey and Iraq.
Depuis sa création en décembre 2014, une part croissante du soutien de l'UE à la résilience destinée à aider les pays voisins de la Syrie est fournie par l'intermédiaire du fonds fiduciaire régional de l'UE en réponse à la crise syrienne. Le fonds fiduciaire renforce l'aide intégrée de l'UE en réponse à la crise et s'attache principalement aux besoins de résilience à long terme et de redressement rapide des réfugiés syriens et de leurs communautés d'accueil mises à rude épreuve ainsi que de leurs administrations dans les pays voisins, notamment en Jordanie, au Liban, en Turquie et en Iraq.

EU Syria Trust Fund: new package of €139 million for refugees in Lebanon and stabilisation needs in Iraq // Brussels, 6 December 2016
Fonds fiduciaire de l'UE pour la Syrie: nouvelle enveloppe de 139 millions d'euros en faveur des réfugiés au Liban et de la stabilisation en Iraq // Bruxelles, le 6 décembre 2016

The Trust Fund brings a more coherent and integrated EU response to the crisis and primarily addresses longer term resilience needs of Syrian refugees in neighbouring countries such as Jordan, Lebanon, Turkey and Iraq, as well as assisting overstretched host communities and their administrations.
Le fonds fiduciaire permet à l'UE d'apporter une réponse plus cohérente et intégrée à la crise et est principalement axé sur les besoins de résilience à long terme des réfugiés syriens vivant dans des pays voisins tels que la Jordanie, le Liban, la Turquie et l'Iraq, ainsi que sur l'aide aux communautés d'accueil mises à rude épreuve et à leurs administrations.

Actions with other partner countries has continued and will be further intensified in the coming months; The EU has stepped up its support through its missions under the Common Security and Defence Policy (CSDP), through its technical assistance and its financial tools, in particular the EU Trust Fund for Africa; A total of 24 projects funded by the Trust Fund for Africa, for over €425 million, will have been launched in the five priority countries by the end of 2016, In Niger, the EU is providing support through the new field office of EUCAP Sahel Niger in Agadez; The Commission has further adopted a decision to increase the EU Trust Fund for Africa by a further € 500 million from the European Development Fund to finance actions under the partnership framework. Over the next months, European Migration Liaison Officers will be posted in key third countries to serve as focal points in EU Delegations; Identification missions to the priority countries will be carried out jointly with Member States and EU agencies' involvement, in particular of European Border and Coast Guards and EUROPOL.
Le travail avec d'autres pays partenaires se poursuit et s'intensifiera dans les prochains mois; l'Union a renforcé son soutien, qu'elle dispense sous différentes formes: missions dans le cadre de la politique de sécurité et de défense commune (PSDC),assistance technique et instruments financiers, en particulier le Fonds fiduciaire de l'UE pour l'Afrique; au total, 24 projets financés par le Fonds fiduciaire pour l'Afrique, pour un montant de plus de 425 millions d'euros, auront été lancés dans les cinq pays prioritaires d'ici la fin 2016; au Niger, l'Union apporte son soutien par l'intermédiaire de la nouvelle antenne de la mission PSDC de l'Union européenne au Niger (EUCAP Sahel Niger), établie à Agadez; la Commission a également adopté une décision visant à doter le Fonds fiduciaire de l'UE pour l'Afrique de 500 millions d'euros supplémentaires provenant du Fonds européen de développement, pour pouvoir financer différentes actions du cadre de partenariat; au cours des prochains mois, l'Union déploiera des officiers de liaison «Migration» dans des pays tiers clés, qui serviront de points de contact au sein des délégations de l'UE; des missions d'identification dans les pays prioritairesseront effectuées conjointement par les États membres et des agences de l'Union, telles que le corps européen de garde-frontières et de garde-côtes et Europol.

Prime Minister Jean-Claude Juncker made the announcement for a EUR 1.2 million grant to the trust fund, noting that “by contributing to the development of small and medium enterprises and microfinance, renewable energy, urban development as well as infrastructure development, the FEMIP Trust Fund aims to reach a common goal that Luxembourg strongly advocates: job creation and growth, in particular to support the democratic transition processes in the region”.
Lorsqu’il a annoncé l’octroi d’une subvention de 1,2 million d‘EUR en faveur du fonds fiduciaire, le Premier ministre luxembourgeois, Jean-Claude Juncker, a déclaré, « en contribuant au développement des petites et moyennes entreprises et de la microfinance, mais aussi à l’essor des énergies renouvelables, de l’aménagement urbain et des infrastructures, le Fonds fiduciaire de la FEMIP vise à atteindre un objectif commun que le Luxembourg défend avec vigueur, à savoir la création d’emplois et la croissance, notamment pour appuyer les processus de transition démocratique dans cette région du monde».

Support for the WTO Doha Development Agenda Global Trust Fund to train trade negotiators from developing countries (Over 60% of total funding amounting to approximately €12 million from EU and Member States).
contribution au fonds global d'affectation spéciale du programme de Doha pour le développement de l'OMC en vue de former les négociateurs des pays en développement (plus de 60 % du financement total, soit environ 12 millions d'euros, proviennent de l'UE et des États membres).

The European Union will on Monday push for a big increase in the target amount for the Doha Development Agenda Global Trust Fund, which is intended to help developing countries with trade-related technical assistance.
Lundi, l'Union européenne proposera une forte augmentation du budget de référence alloué au fonds d'affectation spéciale du plan d'action de Doha pour le développement, destiné à fournir une assistance technique liée au commerce aux pays en développement.

The WTO Committee on Budget, Finance and Administration has discussed the 2002 budget for WTO Secretariat operations and its recommendation to the Council meeting on Monday is that a Doha Development Agenda Global Trust Fund be set up.
Le comité du budget, des finances et de l'administration de l'OMC a examiné le budget 2002 du secrétariat de l'OMC. À l'occasion de la réunion du Conseil de lundi, il a recommandé de créer un fonds d'affectation spéciale au titre du plan d'action de Doha pour le développement.

The city of Saskatoon is similarly assisting the development of a trust fund. The city of Toronto just established an $11 million capital revolving fund, using money collected from private developers in return for density bonuses over the past dozen years.
Saskatoon aide également à la création d'un fonds de fiducie, et Toronto vient de constituer un fonds renouvelable de 11 millions de dollars à partir de l'argent recueilli auprès des promoteurs privés en échange de primes de densité au cours des 12 dernières années.