Vertaling van "Development leave " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

career development leave [ development leave | leave for development purposes | skill development leave | professional improvement leave ]
congé de perfectionnement [ congé de promotion professionnelle | congé de perfectionnement professionnel ]

career development leave
congé de perfectionnement

National Advisory Panel on Skill Development Leave
Jury consultatif national sur le congé de perfectionnement

Executive Development Leave Program
Congés de perfectionnement des cadres [ Programme de congés de perfectionnement des cadres ]

leave on social grounds
congé social

paid leave [ annual leave ]
congé payé [ congé annuel ]

rest period [ daily rest period | leave ]
temps de repos [ congé ]

execute stacking fermentation of tobacco leaves | perform the stacking fermentation of tobacco leaves | perform stacking fermentation of tobacco leaves | undertake stacking fermentation of tobacco leaves
faire fermenter des feuilles de tabac empilées

small-leaved linden | littleleaf linden | little-leaf linden | small-leaved lime | small-leaved lime tree | winter linden tree | small-leaved European linden
tilleul à petites feuilles | tilleul des bois | tilleul mâle | tilleul sauvage | tilleul d'hiver

union leave | leave of absence for union business | leave for union business
libération syndicale | libération pour activités syndicales | congé pour activités syndicales | congé pour fonctions syndicales | décharge de service | congé syndical

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This means that waterways like the Somass River are now unprotected against development, leaving residing fish and their dependent ecosystems vulnerable to habitat destruction.
Cela signifie que les cours d'eau tels que la rivière Somass ne sont plus protégés contre les aménagements, ce qui laisse les poissons qui y vivent et les écosystèmes fragiles qui s'y trouvent vulnérables à la destruction d'habitats.

56. Recalls that buildings have a natural renovation cycle of 40 years and that energy saving technologies in this sector are well developed, leaving most barriers that prevent the full use of energy saving potential to be of a non-technical nature; points out that due to the nature of EE renovation projects, which are often less visible, smaller and more difficult to aggregate, the European Structural and Investment Funds also have a crucial role to play in providing the funding needed to overcome these barriers;
56. rappelle que les bâtiments ont un cycle de rénovation naturel de 40 ans et que les technologies permettant d'économiser de l'énergie dans ce secteur sont bien développées, de sorte que la plupart des obstacles qui empêchent de tirer pleinement profit du potentiel d'économies d'énergie ne sont pas d'ordre technique; souligne également qu'en raison de la nature des projets d'efficacité énergétique dans la rénovation, qui sont souvent moins visibles, plus petits et plus difficiles à regrouper, les fonds structurels et d'investissement européens ont également un rôle crucial à jouer en fournissant les fonds nécessaires pour surmonter ces obstacles;

This methodology takes into consideration the projected annual volume, as noted above; current caseloads and outputs by part-time member panels; working days in a year for a full-time member; and a productivity factor that allows for non-productive time for professional development, leave and other activities.
Cette méthode prend en compte le volume annuel prévu, noté ci-dessus, le nombre actuel de causes ainsi que la production des conseils actuels formés de membres à temps partiel, le nombre de jours par année pour un membre à temps plein et un facteur de productivité qui tient compte des heures non productives consacrées au perfectionnement professionnel, aux congés et aux autres activités.

I also hope that we learn from our past mistakes; that we do not go to another international summit armed with a mandate characterised by vagueness and generality and that we, the European Union, do not again spend all our time there in mutual consultations on how to react to developments, leaving no time to play the leading role for which Mrs Kadenbach, among others, has called.
J’espère aussi que nous tirerons des leçons de nos erreurs passées, que nous ne nous rendrons pas à un nouveau sommet international avec pour seule arme un mandat empreint de vague et de généralités, et que nous, l’Union européenne, ne perdrons pas une nouvelle fois le plus clair de notre temps en consultations internes sur la position à adopter face aux événements, nous privant ainsi du rôle moteur que Mme Kadenbach et d’autres ont appelé de leurs vœux.

Consequently the EU has begun putting in place numerous measures and tools to better support Member States in developing efficient and effective national policies to tackle it. They include the Commission Communication on Tackling Early School Leaving, a new proposal for a Council Recommendation on policies to reduce early school leaving, and the Commission’s flagship initiative ‘Youth on the Move’.
C'est pourquoi l'Union européenne a commencé à mettre en place un grand nombre de mesures et d'instruments en vue de mieux aider les États membres dans l'élaboration de politiques nationales efficientes et efficaces propres à lutter contre ce phénomène, notamment la communication de la Commission sur la lutte contre l'abandon scolaire, une nouvelle proposition de recommandation du Conseil concernant les politiques de réduction de l'abandon scolaire et l'initiative phare de la Commission "Jeunesse en mouvement".

It impacts normal brain development, leaving most individuals with communication problems, difficulty with typical social interactions, prone to repeat specific patterns of behaviour and a markedly restricted repertoire of activity and interests.
Il nuit au développement normal du cerveau et ainsi, la plupart des personnes atteintes ont du mal à communiquer et à socialiser avec les autres, elles sont portées à répéter les mêmes types de comportement et leurs activités et leurs intérêts sont très restreints.

CIDA's decision to indefinitely defer NGO project facility funding and the perceived movement towards bilateral development leaves the NGO sector very concerned about the future of CIDA's NGO partnership branch. The situation also leads us to ask how the Canadian government proposes to be accountable to Canadians if there are not meaningful opportunities for a broad base of Canadians to engage with the international development sector.
La décision de l'ACDI de différer indéfiniment le financement du Mécanisme de projets ONG et le mouvement vers le développement bilatéral inquiètent beaucoup le secteur des ONG quant à l'avenir de la Direction générale du Partenariat canadien de l'ACDI. Cette situation amène également à se demander comment le gouvernement canadien propose de rendre des comptes aux citoyens s'il n'existe aucune possibilité véritable pour ces derniers de jouer un rôle dans le secteur du développement international.

What is now proposed to us following the budgetary Council in Brussels on 24 and 25 October – where the Community budget was cut – is that just 6% of the modulation should go to rural development, leaving the rest to fund sectoral reforms in the first pillar.
Ce que vous nous proposez aujourd’hui après le Conseil budgétaire de Bruxelles des 24 et 25 octobre derniers - qui réduit le budget communautaire -, c’est d’octroyer seulement 6% de la modulation au développement rural, en laissant le reste pour le financement de réformes sectorielles du premier pilier.

There are other needs, as others have already mentioned: a national child care program, including subsidized day care and early childhood education; a national anti-poverty strategy; a national training and employment program, including paid educational or skill-development leave; and a national infrastucture reconstruction and repair program.
Il y a aussi bien d'autres besoins, et d'autres en ont déjà parlé: un programme national de garderies, qui comprendrait des garderies subventionnées et un système d'éducation au niveau de la petite enfance, une stratégie nationale contre la pauvreté, un programme national de formation et d'emploi assorti d'un régime de congés d'études ou de perfectionnement payé, ainsi qu'un programme national de reconstruction et de réparation des infrastructures.