Vertaling van "Deviation trade " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

trade diversion [ diversion of trade | trade deflection | deflection of trade | trade deviation | deviation of trade ]
détournement des courants commerciaux [ déplacement des échanges | détournement des échanges | déplacement des courants commerciaux | modification des courants commerciaux | modification des courants d'échanges | réorientation des échanges ]

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

Features the presence of a usually opposable triphalangeal thumb with or without additional duplication of one or more skeletal components of the thumb. The thumb appearance can differ widely in shape (wedge to rectangular) or it can be deviated in t
polydactylie d'un pouce triphalangé

deviation [ cross-wind deviation | side-wind deviation ]
dérive [ dérive par vent latéral ]

course bar [ track bar | deviation bar | track deviation bar | course deviation bar ]
barre de route [ barre d'écart de route ]

mean deviation | m.d. | M.D. | average deviation | mean absolute deviation
écart moyen | e.m.

Time trade off analysis
analyse de compromis en fonction du temps

Tracheal deviation
trachée déplacée

Deflection or deviation of septum (nasal)(acquired)
Déviation de la cloison (nasale) (acquise)

Sexual deviation NOS
Déviation sexuelle SAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the deviations from the usual trading pattern of the financial instruments admitted to trading or traded on its trading venue; and
les écarts par rapport aux schémas de négociation habituels des instruments financiers admis à la négociation ou négociés sur sa plate-forme de négociation; et

to include in TiSA a prudential carve-out building on that contained in the EU-Canada Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA), preserving the sovereign right of a party to deviate from its trade commitments and adopt any measure it deems necessary to regulate its financial and banking sectors for prudential and supervisory reasons with a view to ensuring the stability and integrity of a party’s financial system;
insérer dans l'ACS une exception prudentielle sur le modèle de celle figurant dans l'accord économique et commercial global UE-Canada (AECG), qui préserve le droit souverain d'une partie à s'écarter de ses engagements commerciaux et à adopter toute mesure qu'elle juge nécessaire pour réguler ses secteurs financier et bancaire, pour des motifs de prudence et de surveillance, afin d'assurer la stabilité et l'intégrité de son système financier;

iii. to include in TiSA a prudential carve-out building on that contained in the EU-Canada Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA), preserving the sovereign right of a party to deviate from its trade commitments and adopt any measure it deems necessary to regulate its financial and banking sectors for prudential and supervisory reasons with a view to ensuring the stability and integrity of a party’s financial system;
iii. insérer dans l'ACS une exception prudentielle sur le modèle de celle figurant dans l'accord économique et commercial global UE-Canada (AECG), qui préserve le droit souverain d'une partie à s'écarter de ses engagements commerciaux et à adopter toute mesure qu'elle juge nécessaire pour réguler ses secteurs financier et bancaire, pour des motifs de prudence et de surveillance, afin d'assurer la stabilité et l'intégrité de son système financier;

In that regard, just to deviate a little bit from my text here, Michael Hart of the Carleton Centre for Trade Policy and Law makes the point about the free trade area of the Americas that its value will probably not be in the completion of a treaty—though I would hope he'd be wrong in that; I hope there is a treaty—but in that it provides a tremendous opportuntiy for countries with emerging economies, primarily Argentina and Brazil, to upgrade their trade negotiation skills and move forward.
Je vais m'écarter quelque peu de mon texte, mais à ce sujet Michael Hart, du Carleton Centre for Trade Policy and Law, prétend que la valeur de la zone de libre-échange des Amériques ne résidera pas dans la conclusion d'un traité—mais il faut espérer qu'il se trompe sur ce point-là et qu'il y aura bien un traité—mais plutôt dans le fait qu'elle offre à certains pays qui ont des économies naissantes, en particulier l'Argentine et le Brésil, une extraordinaire occasion de perfectionner leurs compétences en matière de négociation commerciale.

While the EDC is committed to abiding by our international trade obligations, it will continue to aggressively monitor and pursue deviations by other export credit agencies under OECD guidelines.
Même si la SEE entend respecter nos obligations commerciales internationales, elle va continuer de surveiller de façon dynamique et de contester le non-respect des lignes directrices de l'OCDE par d'autres organismes de promotion des exportations.

A deviation from this time profile has also been decided in Commission Regulation (EU) No 1210/2011 to determine a volume of allowances to be auctioned early, prior to 2013, with corresponding reductions in the 2013 and 2014 auction volumes, with the foremost objective to ensure a smooth transition from the second to the third trading period, taking due account of the hedging needs for compliance in the early years of the third trading period.
Le règlement (UE) no 1210/2011 de la Commission prévoit une dérogation à ce calendrier et détermine un volume de quotas à mettre aux enchères plus tôt, avant 2013, avec des réductions correspondantes des volumes à mettre aux enchères en 2013 et en 2014, l’objectif principal étant d’assurer une transition sans heurts entre la deuxième et la troisième période d’échanges, en tenant dûment compte des nécessités de couverture aux fins du respect des obligations au cours des premières années de la troisième période d’échanges.

D. whereas the financial sector is heavily reliant on trading patterns, such as high-frequency trade (HFT), which are mainly targeted on short-term profits and are exposed to a high degree of leverage, which was one of the main causes of the financial crisis; whereas this has caused excessive price volatility and persistent deviations of stock and commodity prices from their fundamental levels,
D. considérant que le secteur financier dépend considérablement des modèles d'échanges, comme le courtage à haute fréquence (high-frequency trade), qui visent principalement à générer des bénéfices à court terme et sont exposés à un degré élevé d'endettement, l'une des causes principales de la crise financière; considérant qu'il en a résulté une volatilité excessive des prix et des écarts persistants des cours des actions et des produits de base par rapport à leurs niveaux fondamentaux,

In defining the guidelines to set up medium-term objectives and to assess the deviation from them, this trade-off has to be carefully considered.
Il faut dûment en tenir compte lors de la détermination des orientations pour la fixation des objectifs à moyen terme et l'évaluation de l'écart par rapport à ceux-ci.