Traduction de «Device support code » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

device support code
code de soutien de périphériques

multifunction coding device [ multifunction coding feature ]
dispositif de codage multifonctions

textual-support identifier [ textual-support code ]
indicatif de type de justification

device support diskette
disquette supplémentaire gestionnaire de périphériques

data facility, device support
programme de soutien d'unités de disques

inform patients about the use of orthoses and protheses | inform patients on supportive devices | instruct patients on supportive devices | instruct the patient on supportive device
informer les patients sur les orthèses et les prothèses

design artificial limbs | design medical supportive device | design medical supportive devices | design prostheses
concevoir des dispositifs d’aide médicale

provision of user support for electrical instruments | user support provision for electrical instruments | advising users of electrical devices | provide user support for electrical instruments
assister des utilisateurs d’instruments électriques

brake-gear support | brake-rigging supporting-device
support de timonerie de frein

shelf support with locking device [ locking device shelf support ]
ferrure d'assemblage de tablette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With that restriction in mind, I fully support the provisions of Bill C-13 that create a new offence related to the non-consensual distribution of intimate images, as well as the accompanying Criminal Code enhancements related to this offence, including: empowering a court to make a prohibition order limiting access of an offender to Internet or digital networks; empowering a court to order the removal of intimate images from the Internet; permitting the court to order forfeiture of the computer, cellphone, or other device used in the offences; providing reimbursement to victims for costs incurred in removing the intimate image from the Internet or elsewhere; and empowering the court to make an order to prevent someone from distributing intimate images.
Ceci étant dit, j'appuie entièrement les dispositions du projet de loi C-13 que créent une nouvelle infraction relative à la distribution non consensuelle d'images intimes ainsi que les nouvelles mesures du Code criminel qui sont liées à cette infraction, y compris accorder le pouvoir aux juges de rendre une ordonnance d'interdiction pour limiter l'accès du délinquant à Internet ou à des réseaux numériques; accorder le pouvoir aux juges d'ordonner que des images intimes soient retirées d'Internet; permettre à un juge d'ordonner la confiscation d'ordinateurs, de téléphones cellulaires ou de tout autre appareil utilisé dans la perpétration de l'infraction; rembourser les dépenses engagées par les victimes pour retirer les images intimes d'Internet ou d'un autre média; et accorder le pouvoir aux juges de rendre une ordonnance interdisant à une personne de diffuser des images intimes.

While I will support this bill at second reading and despite the fact that the threat offences, as defined in the Criminal Code, disregard an offender’s ability to commit the intended offence, the high level of specialization inherent in the handling of nuclear materials should militate in favour of tightening the criteria relating to the threat offence involving nuclear devices or materials.
Bien que j'appuierai ce projet de loi à l'étape de la deuxième lecture et malgré le fait que les infractions de menace, telles que cernées par les dispositions spécifiques du Code criminel, font abstraction de la capacité du contrevenant de commettre l'infraction projetée, le haut degré de spécialisation inhérent à la manipulation nucléaire milite à lui seul pour un resserrement des critères afférents à l'infraction de menaces impliquant des matières ou engins nucléaires.

Again, the Bloc Quebecois supports these amendments to section 247 of the Criminal Code to strengthen measures and to apply the maximum sentence, imprisonment for life for any person who causes death by setting a trap or device to discourage visitors.
Je vous le répète, le Bloc québécois appuiera ces modifications à l'article 247 du Code criminel qui ont pour but de renforcer les mesures et d'aller même jusqu'à la peine maximale, soit l'emprisonnement à perpétuité, pour ceux qui pourraient tuer des personnes en utilisant un système de trappes ayant pour but de décourager les visiteurs.

In conclusion, yes, we support these amendments to the criminal code; yes, we believe that the alcohol ignition interlock device must be incorporated into the criminal code; and, yes, provincial programs must be put in place.
Je conclus en disant que oui, nous appuyons ces modifications au Code criminel, oui, nous croyons qu'il faut intégrer au Code criminel le dispositif antidémarrage et, oui, des programmes doivent être mis en place dans les provinces.