Traduction de «Devil that we know » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

devil that we know
diable que nul n'ignore

dancing devil | dust devil | dust whirl | sand whirl
tourbillon de poussière | tourbillon de sable

dust devil | land devil
tourbillon de poussières

barbs | blue birds | blue bullets | blue devils | blue dolls | blue heaven | blue tips | blues | red devils | yellow jackets
blue birds | blue devils | blues | yellow jackets

know all men by these presents that we
à tous ceux que ces présentes verront, sachez que nous [ sachez par les présentes que nous ]

know-how [ Knowledge transfer(STW) ]
savoir-faire [ know-how ]

know about ecosystems of fresh water | understand ecosystems of fresh water | understand fresh water ecosystems | understanding ecosystems of fresh water
compréhension des écosystèmes d’eau douce

know assembly instructions | remember assembly instructions | memorise assembly instructions | memorising assembly instructions
mémoriser des instructions de montage

being in touch with your body | know your body | be in touch with your body | understand your body and how it works
être en phase avec son corps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The devil, as we know, is always in the detail.
Nous voulions tenir des consultations là-dessus, puisque ce sont toujours les détails qui sont difficiles à comprendre.

(viii) shortfin devil ray (Mobula kuhlii).
viii) le petit diable (Mobula kuhlii).

(Игорь Николаевич Безлер) a.k.a. Bes (devil)
(Игорь Николаевич Безлер) alias Bes (diable)

(ii) lesser Guinean devil ray (Mobula rochebrunei).
ii) le petit diable de Guinée (Mobula rochebrunei).

(ix) lesser devil ray (Mobula hypostoma).
ix) la mante diable (Mobula hypostoma).

Now, let us get to the heart of Bill C-315 to assess the impact and to pick up on any problems, because we know that, all too often, the devil is in the details.
Maintenant, allons au coeur du projet de loi C-315 pour en évaluer les implications et ainsi conjurer les démons qui naissent trop souvent de l'ignorance des faits.

Igor Nikolaevich BEZLER (a.k.a. Bes (devil))
Igor Nikolaevich BEZLER alias Bes (le diable)

When we know about the composition of Devils Lake in North Dakota, we very quickly understand that we must oppose such a project if no mitigation measures are clearly put in place to avoid a number of phenomena.
Lorsqu'on connaît la composition de ce lac du Diable, dans le Dakota du Nord, on comprend très rapidement que nous devons nous opposer à un tel projet si aucune mesure d'atténuation n'est clairement mise en place afin d'éviter un certain nombre de phénomènes.

There have been some profiles done and we know there are parasites in Devils Lake that are not common in the Hudson Bay basin, especially in Lake Winnipeg.
Des profils ont été effectués et nous savons que le lac Devils renferme des parasites qu'on ne trouve pas habituellement dans le bassin de la baie d'Hudson, particulièrement dans le lac Winnipeg.

The catchment area that flows into all of the Hudson Bay region could be affected by the biota, by the parasites that we know to exist in Devils Lake that exist nowhere else.
Le bassin hydrologique qui coule dans toute la région de la baie d'Hudson pourrait être affecté par le biote, par les parasites qui, nous le savons, existent dans le lac Devils et n'existent nulle part ailleurs.