Vertaling van "Devolved functions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

delegated functions | devolved functions
fonctions déléguées

devolve
être dévolu

devolve on
être dévolu à | revenir à

devolve by operation of law
dévoluer par l'effet de la loi

devolve [ vest ]
être dévolu

Boolean function | Boolean logical function | Boole's function | Boole's logical function
fonction booléenne

cumulative distribution function | cumulative distribution probability function | distribution function | probability distribution function
fonction de distribution | fonction de répartition

devolve
appartenir

video-games functionalities | video-games functionality | video-game functionalities | video-games functionalities
fonctionnalités de jeux vidéo

wave function | Ψ | Schrödinger wave function | Schrödinger's wave function | Ψ function
fonction d'onde | Ψ | fonction Ψ

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A large part of that had to do with devolving functions to airports, NAV CANADA and so on.
Une grande partie de ces changements ont consisté à transmettre certaines responsabilités aux aéroports, à NAV CANADA, etc.

With regards to efforts by the federal government to improve the literacy of Canadians over the last five years: (a) what investments and expenditures were made on literacy and numeracy initiatives; (b) what is the breakdown of these expenditures and investments for each federal department, and specifically for agencies such as the Literacy Secretariat (NLS) at Human Resources Development Canada and Correctional Service Canada; (c) what is the amount of funding which has been directed to each of the provinces and territories; (d) what is the amount of funding which went to each province or territory through Labour Market Training for literacy and education initiatives before the government devolved responsibilities; (e) have any efforts been made to direct such programs for the benefit of the aboriginal peoples of Canada and if so: (i) in what manner; (ii) what amounts have been so dedicated; and (iii) what specific financial programs have been put in place to attain such an objective; and (f) what level of literacy and numeracy is considered necessary to function in today's economy, and similarly, what is the base level needed to obtain and maintain a job?
En ce qui concerne les efforts du gouvernement fédéral pour améliorer l'alphabétisation des Canadiens depuis cinq ans: a) quels investissements et dépenses a-t-il affectés aux programmes d'alphabétisation et aux programmes visant à améliorer les notions de calcul; b) quel est le montant des investissements et dépenses affectés à chaque ministère fédéral et, en particulier, aux agences telles que le Secrétariat à l'alphabétisation au sein de Développement des ressources humaines Canada ou le Service correctionnel du Canada; c) quel montant de ces fonds a été versé à chaque province et chaque territoire; d) quel montant de ces fonds a été versé à chaque province et chaque territoire dans le cadre de programmes d'alphabétisation ou d'éducation de la Formation liée au marché du travail, avant que le gouvernement fédéral ne délègue ses responsabilités; e) un effort a-t-il été fait pour axer ces programmes de manière à ce que les peuples autochtones du Canada en bénéficient et, dans l'affirmative: (i) comment s'est traduit cet effort; (ii) quels montants y ont été consacrés; (iii) quels programmes de financement le gouvernement a-t-il mis en place pour atteindre cet objectif; f) quel est le niveau d'alphabétisation et d'aptitude en calcul jugé nécessaire pour évoluer au sein de l'économie actuelle, et quel niveau de base devrait permettre de décrocher et garder un emploi?

The government devolved those responsibilities, but the requirement is that the games function as bilingual games.
Le gouvernement a établi les responsabilités et l'exigence est que les Jeux soient des Jeux bilingues.

27. Highlights the fact that one way of ensuring that the approach to PAs functions in Member States with devolved administrations is to include separate chapters in the PAs drawn up by the regional administrations; stresses that this approach ensures that administrations with devolved powers for European Funding Programmes are more directly involved in the development of PAs and have the option of developing their own programming ideas and delivery mechanisms;
27. attire l'attention sur le fait qu'une manière de s'assurer que l'approche relative aux accords de partenariat fonctionne dans les États membres dotés d'administrations décentralisées, consiste à inclure des chapitres distincts dans les accords de partenariat établis par les autorités régionales; souligne que cette approche permet de garantir que les administrations disposant de pouvoirs délégués pour les programmes de financement européens sont impliquées plus directement dans l'élaboration des accords de partenariat et ont la faculté de développer leurs propres idées de programmation et mécanismes d'exécution;

(31) A single audit authority should be responsible for carrying out all functions devolved upon them under Regulation (EU) No [... ]/2012 [CPR] in order to ensure uniform standards across the whole programme area.
(31) Une autorité d'audit unique devrait assurer toutes les fonctions qui lui incombent au titre du règlement (UE) n° [.]/2012 [le RPDC] afin que les mêmes normes soient appliquées dans l'ensemble de la zone couverte par le programme.

(31) A single audit authority should be responsible for carrying out all functions devolved upon them under Regulation (EU) No [...]/2012 [CPR] in order to ensure uniform standards across the whole programme area.
(31) Une autorité d'audit unique devrait assurer toutes les fonctions qui lui incombent au titre du règlement (UE) n° [.]/2012 [le RPDC] afin que les mêmes normes soient appliquées dans l'ensemble de la zone couverte par le programme.

The proposal to devolve the function of technological initiator to local and regional level also deserves attention, as access to European programmes and assistance will make it easier for enterprises to innovate.
La proposition visant à rendre la fonction d’animateur technologique aux niveaux local et régional mérite d’être considérée, puisque l’accès aux programmes et à l’aide communautaires permettra aux entreprises d’innover plus facilement.

26. Calls on the Commission to perform the political information functions devolved to it, such as
26. demande à la Commission d'exercer les fonctions dévolues, en matière de politique de l'information, en veillant par exemple,

CHAPTER THREE DEVOLVING FURTHER RESPONSIBILITY TO REGIONAL HEALTH AUTHORITIES 3.1 RHAs Across Canada: A Portrait 3.2 RHAs: Goals and Achievements 3.3 Barriers that Prevent RHAs from Functioning to Their Fullest Potential 3.4 RHAs and the Potential for Internal Markets 3.5 Committee Commentary
CHAPITRE TROIS DÉLÉGUER PLUS DE RESPONSABILITÉS AUX RÉGIES RÉGIONALES DE LA SANTÉ 3.1 Un tableau des RRS au Canada 3.2 RRS : Objectifs et réalisations 3.3 Obstacles qui empêchent les RRS de mettre pleinement à profit leur potentiel 3.4 Les RRS et le potentiel des marchés internes 3.5 Commentaires du Comité

Q-32 Mr. Martin (Winnipeg Centre) With regards to efforts by the federal government to improve the literacy of Canadians over the last five years: (a) what investments and expenditures were made on literacy and numeracy initiatives; (b) what is the breakdown of these expenditures and investments for each federal department, and specifically for agencies such as the Literacy Secretariat (NLS) at Human Resources Development Canada and Correctional Service Canada; (c) what is the amount of funding which has been directed to each of the provinces and territories; (d) what is the amount of funding which went to each province or territory through Labour Market Training for literacy and education initiatives before the government devolved responsibilities; (e) have any efforts been made to direct such programs for the benefit of the aboriginal peoples of Canada and if so: (i) in what manner; (ii) what amounts have been so dedicated; and (iii) what specific financial programs have been put in place to attain such an objective; and (f) what level of literacy and numeracy is considered necessary to function in today's economy, and similarly, what is the base level needed to obtain and maintain a job?
Q-32 M. Martin (Winnipeg-Centre) En ce qui concerne les efforts du gouvernement fédéral pour améliorer l'alphabétisation des Canadiens depuis cinq ans : a) quels investissements et dépenses a-t-il affectés aux programmes d'alphabétisation et aux programmes visant à améliorer les notions de calcul; b) quel est le montant des investissements et dépenses affectés à chaque ministère fédéral et, en particulier, aux agences telles que le Secrétariat à l'alphabétisation au sein de Développement des ressources humaines Canada ou le Service correctionnel du Canada; c) quel montant de ces fonds a été versé à chaque province et chaque territoire; d) quel montant de ces fonds a été versé à chaque province et chaque territoire dans le cadre de programmes d'alphabétisation ou d'éducation de la Formation liée au marché du travail, avant que le gouvernement fédéral ne délègue ses responsabilités; e) un effort a-t-il été fait pour axer ces programmes de manière à ce que les peuples autochtones du Canada en bénéficient et, dans l'affirmative : (i) comment s'est traduit cet effort; (ii) quels montants y ont été consacrés; (iii) quels programmes de financement le gouvernement a-t-il mis en place pour atteindre cet objectif; f) quel est le niveau d'alphabétisation et d'aptitude en calcul jugé nécessaire pour évoluer au sein de l'économie actuelle, et quel niveau de base devrait permettre de décrocher et garder un emploi?