Traduction de «Devotee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

devotee
enthousiaste [ fervent ]

Ansar al-Islam | Ansar al-Islam fi Kurdistan | Devotees of Islam
Ansar al-Islam | Partisans de l'Islam

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The entry "Ansar al-Islam (alias Devotees of Islam, Jund al-Islam, Soldiers of Islam, Kurdistan Supporters of Islam, Supporters of Islam in Kurdistan, Followers of Islam in Kurdistan, Kurdistan Taliban); location: north-eastern Iraq" under the heading "Legal persons, groups and entities" is replaced by the following:
La mention "Ansar al-Islam (alias Devotees of Islam, Jund al-Islam, Soldiers of Islam, Kurdistan Supporters of Islam, Supporters of Islam in Kurdistan, Followers of Islam in Kurdistan, Kurdistan Taliban); localisation: nord-est de l'Iraq" sous la rubrique "Personnes morales, groupes et entités" est remplacée par la mention suivante:

Devotees of the proportional representation system have maintained, and continue to maintain, that it favours representation of the major segments of the population or of certain groups, such as women.
Les apôtres du système de représentation proportionnelle ont soutenu et soutiennent que celui-ci favorise la représentation des principaux segments de la population ou des groupes comme les femmes.

Italy - The Rome Planetarium will welcome 'Trekkies' and Harry Potter devotees.
Italie — Le Planétarium de Rome accueillera les passionnés de Star Trek et de Harry Potter.

The entry ‘Ansar al-Islam (alias (a) Devotees of Islam, (b) Jund al-Islam, (c) Soldiers of Islam, (d) Kurdistan Supporters of Islam, (e) Supporters of Islam in Kurdistan, (f) Followers of Islam in Kurdistan, (g) Kurdish Taliban, (h) Soldiers of God, (i) Ansar al-Sunna Army, (j) Jaish Ansar al-Sunna, (k) Ansar al-Sunna); location: north-eastern Iraq’. under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
La mention «Ansar al-Islam [alias a) Devotees of Islam, b) Jund al-Islam, c) Soldiers of Islam, d) Kurdistan Supporters of Islam, e) Supporters of Islam in Kurdistan, f) Followers of Islam in Kurdistan,(g) Kurdish Taliban), h) Soldiers of God, i) Ansar al-Sunna Army j) Jaish Ansar al-Sunna, k) Ansar al-Sunna]; localisation: nord-est de l'Iraq». , sous la rubrique «Personnes morales, groupes et entités», est remplacée par la mention suivante:

Therefore, we must do our utmost to increase the number of devotees of the Mediterranean diet in Europe and beyond, and its inclusion on the World Heritage List is an important step in this regard.
Par conséquent, nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour renforcer le nombre d’adeptes de ce régime en Europe et au delà de ses frontières. L’inscription sur la liste du patrimoine culturel mondial constitue en ce sens une étape importante.

No amount of Liberal hot air and spin about the three latest devotees of the absentee opposition party, or the lifeboats they supposedly bring, can hide the fact that the Conservative government continues to grow in members and popularity with Canadians, while the Liberal Party continues its plunge into the depths of the icy ocean.
Les libéraux auront beau se péter les bretelles et se féliciter de voir arriver trois nouveaux fidèles députés de l'opposition absente, ou se réjouir de voir qu'ils apportent avec eux des canots de sauvetage, ils n'arriveront pas à cacher que le gouvernement conservateur continue de croître dans sa députation et dans sa popularité, alors que le Parti libéral continue de piquer du nez vers les bas-fonds des eaux glacées de l'océan.

Our governments are slaves to the market, devotees of free trade and communism, and will always be opposed by free-thinking citizens like myself who will continue to protest against injustice.
Nos gouvernements sont esclaves du marché, dévoués au libre échange et au communisme, et ils recevront toujours l’opposition de citoyens libres penseurs tels que moi, qui continueront à protester contre l’injustice.

The report and the resolution proposed are thus stirring up hostility to the democratic rule of law, a line of conduct which has its devotees in Parliament, and manipulating the Charter as if it were a supra-constitutional instrument designed to bring political and legal regulation to bear on the democratic freedom of citizens and national institutions, disregarding the rules and competences laid down in the Treaties and concocting a ‘pretend’ decision-making framework.
Le rapport et la résolution proposés suivent donc cette ligne d'opposition à l'État de droit démocratique qui a ses adeptes dans notre assemblée, manipulant la Charte comme si elle était un instrument supraconstitutionnel de conditionnement politique et juridique sur la liberté démocratique des citoyens et des institutions nationales, ignorant les règles et les compétences définies dans les traités et créant de toutes pièces un cadre délibératif de fantaisie.

The disaster eviscerated the Liberal Party and left the young people who were Pearson devotees in charge of what was left.
Le désastre a éviscéré le Parti libéral et laissé aux jeunes, qui étaient dévoués à M. Pearson, la direction de ce qui restait du parti.

In January 1967 Prime Minister Lester Pearson, a devotee of sports and honorary chair of the Canadian Lacrosse Association, said in this House: ``I think we should have a national summer game and a national winter game'' (1745 ) Twenty-seven years later members of this Parliament had the chance to convert a pass from Pearson and remind ourselves of some unique aspects of Canadian culture.
En janvier 1967, le premier ministre Lester Pearson, grand amateur de sport et président honoraire de l'Association canadienne de crosse, a déclaré à la Chambre: «Je crois que nous devrions avoir un sport national d'été et un sport national d'hiver» (1745) Vingt-sept ans plus tard, les députés ont une chance de donner suite à cette proposition de Pearson et de graver dans notre histoire un élément unique de la culture canadienne.